AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S12E24
The Stockholm Syndrome

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
S12E24 je
finální epizoda TBBT
.

(37) Titulky k S12E23E24

| sobota 18. května 2019
Krásný den všem!

Rok se s rokem sešel a dnes se na těchto stránkách vidíme naposledy. Od začátku The Big Bang Theory uplynulo celých 12 let a osudy našich hrdinů dospěly do zaslouženého finále. A dle mého názoru to bylo finále jak se patří.

Chtěl bych poděkovat všem, kdo se na překladu TBBT za celou tuto dobu podíleli, za spolupráci. A samozřejmě i vám všem fanouškům, kteří jste navštěvovali tyto stránky a před lety i diskuse na našem fóru. Se spoustou z vás jsme se poznali osobně a stali se přáteli - chtěl bych poděkovat i samotným tvůrcům tohoto seriálu, že nám toto umožnili.

Před vámi jsou poslední dvě epizody TBBT, přeju vám, ať si je užijete jako já, a snad se zase někdy při správné příležitosti spolu setkáme.

Ďasík


Kompletní překladatelský tým TBBT od 1. série:
PetrSF, Deckard, Pizzaguy, KaRLos, Strix, dArt, Ďasík, bakeLit, baal, Zikato, Kolikokoli, MartyCZ


Titulky S12E23E24- HDTV.x264-SVA - 1. verze
překlad: MartyCZ, korektury: Ďasík 

37 comments:

{ Vojta } at: 18. května 2019 10:56 řekl(a)...

Díky za všechny díly

{ Unknown } at: 18. května 2019 11:55 řekl(a)...

Díky za všechno :)

{ Jirka } at: 18. května 2019 15:42 řekl(a)...

Díky:-)

{ Unknown } at: 18. května 2019 17:24 řekl(a)...

Vdaka!

{ Unknown } at: 18. května 2019 18:03 řekl(a)...

Díky všem za ty skvělé roky práce...vždycky jsem čekal na tyhle titulky, jiné jsem sabotoval:-)

{ Suzzzannne } at: 18. května 2019 18:14 řekl(a)...

Díky za všechno :)

{ Unknown } at: 18. května 2019 19:21 řekl(a)...

Tak čus. A dík za všechny ryby! :)

{ Miro } at: 18. května 2019 23:14 řekl(a)...

Dík za výbornú prácu, ktorú ste dlhé roky odvádzali.
Len škoda, že táto stránka už tým pádom stratila svoj zmysel (čomu predchádzal krach fóra).

{ Unknown } at: 18. května 2019 23:15 řekl(a)...

Díky, díky, díky!

{ coolich } at: 18. května 2019 23:28 řekl(a)...

Celému týmu moc a moc děkujeme za skvělou práci celou tu dobu!!!

{ Dead23 } at: 19. května 2019 11:53 řekl(a)...

Díky za všechno pánové!!! Opravdu velké dík :-)

{ Merovejka } at: 19. května 2019 12:55 řekl(a)...

Děkuju :)
Jste skvělí!

{ Lumi } at: 19. května 2019 13:24 řekl(a)...

Diky za vse

{ Unknown } at: 19. května 2019 17:07 řekl(a)...

Moc Vám všem díky za skvělou práci po celou tu dlouhou dobu..TT

{ Patras } at: 19. května 2019 20:01 řekl(a)...

Díky za skvělý překlad jednoho z nej seriálů ... bylo to super

{ gembi } at: 20. května 2019 8:32 řekl(a)...

Díky za roky skvělé práce, vždy jsem čekal na titulky od vás.

{ nesro } at: 20. května 2019 8:50 řekl(a)...

Duky za ty dlouhy leta s vama! :)

{ Dáša } at: 20. května 2019 9:08 řekl(a)...

Vždy jsem čekala na Vaše překlady, patří Vám veliké DÍKY :-)

{ Lucky } at: 20. května 2019 11:51 řekl(a)...

Díky za dlouhé roky kvalitní práce! Obdivuju vaši výdrž.

{ jose } at: 20. května 2019 14:36 řekl(a)...

Chystáte se přeložit i nultou epizodu „Unraveling The Mystery: A Big Bang Farewell?" Samozřejmě děkuju za překlad celýho seriálu. Podle mého názoru byl Váš lepší než od Edny.

{ Unknown } at: 20. května 2019 22:33 řekl(a)...

diky za krasnych 12 let i vam :)

{ Unknown } at: 21. května 2019 10:23 řekl(a)...

Na všechny seriály co sledují nebo jsem sledoval, jsem titulky nechával stáhnout přehrávač, ale na Big Bang jsem si pro ně chodil celé ty roky jen a pouze sem.. Mockrát děkuju za tu práci, kterou jste na tom odvedly a třeba zase někdy u dalšího seriálu. Díky moooc :)

{ Unknown } at: 21. května 2019 14:36 řekl(a)...

Dík za všechny překlady, u tohoto seriálu se vždy vyplatilo počkat si na Vaši práci.

{ Dakkon } at: 21. května 2019 14:59 řekl(a)...

díky za všechny překlady!

{ René Stein } at: 21. května 2019 20:09 řekl(a)...

Díky moc za vše!

{ Blesinec } at: 22. května 2019 7:59 řekl(a)...

Díky moc, za vše!!

{ Unknown } at: 22. května 2019 17:43 řekl(a)...

Diky,, byli jste nejlepší 😊

{ Láďa } at: 24. května 2019 13:04 řekl(a)...

Díky za všechnu práci, kterou jste do překladů vložili!

{ Justik768 } at: 24. května 2019 22:06 řekl(a)...

Diky moc....

{ Josef } at: 24. května 2019 22:39 řekl(a)...

Lidičky, jste boží, díky moc za roky a roky a roky... a roky strávené společně nad tímto seriálem :)

{ Unknown } at: 25. května 2019 12:26 řekl(a)...

Taky moc děkuji za vaši obdivuhodnou práci pro nás.

{ LeMontaine } at: 25. května 2019 14:59 řekl(a)...

Taky se přidám s poděkováním, titulky jsem stahoval vždy pouze od Vás (a mám ho komplet na externím HDD s vašimi titulky). Zároveň se rozloučím a vymažu tuhle stránku z oblíbených.

{ Krajda } at: 25. května 2019 19:43 řekl(a)...

Díky za všechny ty titulky! Tohle je poslední stránka kam jsem si chodil pro titulky a teď je konec. Díky!

{ Unknown } at: 29. května 2019 1:22 řekl(a)...

diky moc

{ montreux } at: 30. května 2019 17:59 řekl(a)...

Taktiež veľmi pekne ďakujem za všetky skvelé titulky. Ste super.

{ Unknown } at: 30. května 2019 23:48 řekl(a)...

Díky za roky skvělé práce! :-) Honza

{ Unknown } at: 14. června 2019 12:09 řekl(a)...

Moc děkuju ☺

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine