AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S11E10
The Confidence Erosion

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(4) Titulky k S11E09

| sobota 2. prosince 2017
Dobré ráno všem!

Je tu další díl The Big Bang Theory. Dnes s naší partou zavítáme do minulosti, odhalíme několik ztracených tajemství a zkusíme najít poklad. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

Příjemnou zábavu a na viděnou za týden.

Ďasík

Titulky S11E09 - HDTV.x264-SVA - 1. verze

4 comments:

{ Martina B. } at: 3. prosince 2017 21:44 řekl(a)...

Díky!

{ mmn } at: 6. prosince 2017 21:36 řekl(a)...

Taková možná blbá otázka – proč jsou titulky vždycky zazipované?

{ Unknown } at: 10. prosince 2017 16:49 řekl(a)...

Zazipované jsou proto, že prý kvůli stažení bez chyb, tak se to zde kdysi prezentovalo, ale je to kravina u tak malého souboru.

{ Ďasík } at: 10. prosince 2017 17:54 řekl(a)...

Je to v pohodě otázka. :)
Zazipované to je proto, aby byl kratší odkaz a aby byly všechny konzistentní.
A taky proto, že kdysi vycházelo více verzí. Což dnes už neplatí, ale to je jedno. :)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine