Je tady finále osmé řady The Big Bang Theory. Řeší se v něm několik dost podstatných věcí, ale uvidíte sami, nebudu spoilovat. :)
Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.
Chtěl bych poděkovat Martymu a Kolikokoli za pomoc s překladem této série, Deckardovi za to, že ještě pořád provozuje tyto stránky, GeekShopu za sponzoring a samozřejmě i vám všem, kteří si naše titulky stahujete, za podporu. ;)
Máme před sebou ještě nejméně dvě série, ta devátá začne pravděpodobně někdy na konci září. Do té doby se mějte přesně podle svých představ, užijte si léto, s některými se uvidíme na začátku července na letošním jubilejním a prodlouženém 20. Festivalu fantazie v Chotěboři a doufám, že se tu opět v září sejdeme...
Ďasík
Titulky S08E24 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
10 comments:
ďakujem
Trpělivost a sílu najdeš při hokeji a TBBT v pívu. Respekt vám a hodně zdaru do budoucna.
ďakujem za vašu prácu, teším sa na ďalšie série, ste super! :)
Díky za celou sérii !!!
Diky moc
Milý Ďasíku a další, velice děkujeme za skvělou a rychlou práci po celou sérii a i předchozí, doufám, že vydržíte i na ty další :-) Kvalitně si odpočiňte!
Díky všem za skvělou práci a těšíme se na další sezónu ;o)
Díky moc všem překladatelům za jejich kvalitní práci na titulkách. Velmi to cením, máte nejlepší titulky. Děkuji
Dakujem za titulky, robite perfektnu pracu!
Spoiler: Sheldon chtěl požádat Amy o ruku. Myslíte, ze to nakonec udělal? :)
Okomentovat