AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(14) Titulky k S07E24

| pátek 16. května 2014
Dobrý večer všem!

Vítejte u posledního dílu této sezóny TBBT. Jak už psal Deckard v příspěvku o epizodě, na základě minulého dílu asi tušíte, čemu bude závěr věnovaný, a možná podle obrázku v tomhle příspěvku odvodíte ještě něco navíc. :) Podle mě je tohle jeden z nejlepších závěrů série TBBT, co zatím byly...

Překladu se chopila jako obvykle Kolikokoli, já udělal korektury. Časování dnes může být o něco horší než obvykle, ale kvůli pracovnímu vytížení jsme upravili jen ta místa, kde to bylo nejdůležitější...

Chtěl bych poděkovat Kolikokoli za to, že se už více než dva roky podílí na překladu tohoto super seriálu, Deckardovi, který ještě pořád provozuje naše stránky, GeekShopu, který nás už několik let nepřestává sponzorovat a v neposlední řadě i vám všem za podporu a to, že si naše titulky vůbec stahujete... :)

Teď se na několik měsíců rozloučíme a znovu se setkáme někdy na konci září, kdy začne osmá série. Celkem by nás měly čekat ještě nejméně tři.

Mějte se přesně tak, jak chcete, užijte si prázdniny, s některými z vás se těším na viděnou na letošním Festivalu fantazie v Chotěboři a na shledanou v září!

Ďasík

Titulky S07E24 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

14 comments:

{ Dr.Zelenka } at: 16. května 2014 19:41 řekl(a)...

zatim odvadite dobrou praci, dekuji p.s.: at da geekshok nejake slevy, rad si pak neco koupim :-)

{ Ďasík } at: 16. května 2014 20:06 řekl(a)...

Pusť si titulky a možná budeš překvapený. :D

{ coolich } at: 16. května 2014 20:43 řekl(a)...

tak to je fofr! Diky nejen za nejcerstvejsi titulky a at neztratite elan do dalsich sezon!

{ Veyron } at: 16. května 2014 21:32 řekl(a)...

LoL...vraj jedno z najlepších zakončení...toto bol snáď dosiaľ asi najnudnejší diel...

{ Unknown } at: 17. května 2014 4:02 řekl(a)...

Tak se koukám na slevy na geekshopu týkající se TBBT. Monoskopické triko o 100,- lacinější a DVD o 200,-. Ostatní stále stejně drahé.

{ Unknown } at: 17. května 2014 4:03 řekl(a)...

Jinak díky moc za titulky

{ David Drazan } at: 17. května 2014 12:25 řekl(a)...

ceny mi nevadi,ale objednal jsem si 2ks tircka pred nejakym casem a kvalita nic moc.. :( tenka latka, za chvili ztratilo triko tvar, strih taky nic moc

{ David Drazan } at: 17. května 2014 12:25 řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
{ Radka Vovsová } at: 17. května 2014 18:40 řekl(a)...

Díky za titulky! Už se těším na další sérii. Na geekshopu kupuji občas trička jako dárek a kvalita mi přišla dobrá. Ale ceny jsou čím dál horší. I s poštovným to vychází na 500,- a to už mi za tričko přijde hodně...:-(((

{ Riverko } at: 17. května 2014 20:11 řekl(a)...

Díkec za titulky, trošku mi dnes zlobily, ale to nevadí. I tak super práce :-)

{ InvDante } at: 17. května 2014 22:35 řekl(a)...

1080p WEB-DL verze (sedí na všechny WEB-DL verze)
>> http://goo.gl/CuU6Y

{ Štěpán Papež } at: 23. května 2014 19:39 řekl(a)...

Bude i nějaká další verze titulků? Přehrávač mi nezobrazuje správně některé řádky nebo dokonce vynechává. Díky.

{ Ďasík } at: 26. května 2014 17:07 řekl(a)...

Tuhle verzi ještě pravděpodobně upravíme - právě hlavně to časování...

{ pistoleero } at: 31. května 2014 12:22 řekl(a)...

Díky za všechny titulky. Nové díly ze mě dělají spokojenějšího člověka. Což pomáhá šířit spokojenost kolem mě a dál a dál... Když to tak vezmu, vy vlastně přispíváte k celosvětovému míru. Nobelovku na vás :-)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine