AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(5) Titulky k S07E22

| sobota 3. května 2014
Krásnou půlnoc všem!

Je tu první ze tří posledních epizod TBBT v této sérii a s ní naše titulky. Dnes se budou rozebírat Hvězdné války a jak vyplývá z názvu, nebude chybět ani profesor Proton.

Překladu jsme se dnes chopili oba - já i Kolikokoli, protože nastaly určité technické problémy (počítač, práce atd.). Z toho důvodu taky vychází titulky o něco později, než jsme původně zamýšleli. Jako obvykle náši práci sponzoroval GeekShop.

U další epizody se sejdeme zase za týden, do té doby se mějte krásně a přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S07E22 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

5 comments:

{ czlada } at: 3. května 2014 1:32 řekl(a)...

Díky :)

{ InvDante } at: 3. května 2014 11:18 řekl(a)...

1080p WEB-DL verze (sedí na všechny WEB-DL verze)
>> http://goo.gl/CuU6Y

{ DoMM } at: 3. května 2014 12:23 řekl(a)...

Velice děkuji všem za titulky.

{ Myrddin } at: 3. května 2014 13:00 řekl(a)...

Díky za titulky, jako ostatně obvykle. Jen jsem si všiml jedné nepřesnosti. Při rozhovoru v bažinách by tam mělo být "bratr Tuck" a ne původní friar Tuck... Je to z Robina Hooda.

{ Lukáš } at: 3. května 2014 16:04 řekl(a)...

Já bych jen podotkl, že čaj Tea-3PO také není přesné, Chai Tea je druh aromatizovaného čaje. https://en.wikipedia.org/wiki/Masala_chai

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine