AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(6) Titulky k S07E08 a pozvánka na sraz TBBT

| pátek 15. listopadu 2013

Dobrý večer všem!

Vítám vás u osmého dílu sedmé série The Big Bang Theory. Dnešní díl byl hodně dobrý, ale podrobnější hodnocení napíšu až do komentářů, ať moc nespoiluju. :)

Dneska toho máme k vyřízení o něco víc. Samozřejmě zde najdete naše titulky k této epizodě; překladu a časování se jako obvykle chopila Kolikokoli, já jí to opravil a sponzoroval nás GeekShop. Ale to není všechno...

Jak asi někteří z vás vědí, na příští sobotu připadne jedno z nejvýznamnějších výročí sci-fi světa. V sobotu 23. listopadu to bude přesně 50 let, co se na televizních obrazovkách poprvé objevil seriál Doctor Who. U příležitosti tohoto výročí se v Brně příští víkend koná první český WhoCon a věřím, že se tam s některými z vás setkáme a pořádně to oslavíme.

A protože budeme v Brně a dlouho už nebyl žádný sraz TBBT, rozhodli jsme se s Kolikokoli, že v neděli 24. listopadu odpoledne a večer uspořádáme v pořadí už 6. sraz fanoušků The Big Bang Theory. Konat se bude od 14:00 v Klubu cestovatelů... Těšíme se na vás... :D

A teď už ty slíbené titulky... Příjemnou zábavu přeje Ďasík

Titulky S07E08 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

6 comments:

{ Ďasík } at: 16. listopadu 2013 0:14 řekl(a)...

*SPOILER*

Dneska Sheldon a Howard ukázali, jaké jsou skety... Fakt...

{ Honza Puczok } at: 16. listopadu 2013 7:17 řekl(a)...

Dotaz: Koho napadl ten Slezský koláč a proč? Já jenom, že jsem ze Slezska a tak mě to potěšilo :D A co tam vlastně bylo v originále? Titulky byly opět skvělé jako vždycky, moc vám všem děkuju za vaši práci a čas strávený nad překladem a časováním :-)

{ Kolikokoli } at: 16. listopadu 2013 11:04 řekl(a)...

Ten koláč se v angličtině jmenuje jinak, my mu nijak neříkáme, ale Poláci mu říkají Slezský koláč :D. Prostě buchta s drobenkou, no :D

{ Ďasík } at: 16. listopadu 2013 11:43 řekl(a)...

Musím přiznat, že mě to jako Těšíno-Opaváka taky potěšilo. :D

{ InvDante } at: 16. listopadu 2013 12:41 řekl(a)...

1080p WEB-DL verze (sedí na všechny WEB-DL verze)
>> http://goo.gl/CuU6Y

{ Ďasík } at: 19. listopadu 2013 21:11 řekl(a)...

Doplnil jsem do příspěvku konkrétní údaje ke srazu: Od 14 hodin v Klubu cestovatelů v Brně...

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine