AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(23) Titulky k S07E01 a S07E02

| pátek 27. září 2013

Dobrý večer všem!

Vítám vás u nové - v pořadí už sedmé - sezóny The Big Bang Theory. Jak všichni víte, začala ve velkém stylu, rovnou dvěma epizodami. Co se týče epizod, obě se podle mě hodně povedly a jen doufám, že i další díly si udrží alespoň takovouhle úroveň.

Co se překladu týče, první díl přeložila Kolikokoli, druhý já. Navzájem jsme si udělali korektury a Kolikokoli má pak na svědomí i časování... Tímto jí chci poděkovat za spolupráci a taky děkuju GeekShopu, který nás jako obvykle sponzoruje.

A teď samotné titulky:

Titulky S07E01 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Titulky S07E02 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

Příjemnou zábavu.

Ďasík

23 comments:

{ David Kolář } at: 27. září 2013 21:51 řekl(a)...

Budou prosím dnes titulky i pro verzi WEB-DL? Děkuji moc

{ Ďasík } at: 27. září 2013 21:56 řekl(a)...

Od nás ne, ale vždycky se zatím našel někdo, kdo je přečasoval a hodil odkaz sem do komentářů...

{ Ergertz Hergfet } at: 27. září 2013 22:19 řekl(a)...

Zdravím, budou titulky k druhýmu dílu jěšte před jedenáctou? :) Nejsem netrpělivý, ptám se proto jestli mám jít už radši spát nebo ještě počkat :)

{ Ďasík } at: 27. září 2013 22:22 řekl(a)...

Záleží na Kolikokoli, kdy mi je pošle opravené a načasované. Pak je ještě musím projet... Takže zatím nevím, spíš to ale vypadá až na 23:30...

{ Petr Mohelnik } at: 27. září 2013 23:00 řekl(a)...

Za prvni titulky dekuji, na druhe se tesim. :)

{ skipper } at: 27. září 2013 23:02 řekl(a)...

Díky za titulky k prvnímu dílu, už se těším na druhý.

{ Borgi073 } at: 27. září 2013 23:48 řekl(a)...

Ďakujem za tikulky

{ David Kolář } at: 28. září 2013 0:20 řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
{ skipper } at: 28. září 2013 1:11 řekl(a)...

Super, díky za oba překlady.

{ kovison } at: 28. září 2013 2:19 řekl(a)...

díky moc :))

{ Ladislav Pleva } at: 28. září 2013 20:09 řekl(a)...

Ďakujem za titulky. Teším sa. Nech sa vám darí

{ Mikee } at: 28. září 2013 20:34 řekl(a)...

Ahoj, nebyly by titule na 1080 WEB-DL verzi?

{ Mikee } at: 28. září 2013 20:34 řekl(a)...

Jinak samozřejmě díky za perfektní práci - ostatně jako vždy!!!!!!!!

{ Jana Sýkorová } at: 28. září 2013 21:42 řekl(a)...

Kluci, holky, perfektní, díky moc za překlady a za super práci.

{ coolich } at: 28. září 2013 22:46 řekl(a)...

Velice dekujeme za titulky, urcite to bude skvela prace jako vzdycky, jdeme na to :-)

{ David Kolář } at: 28. září 2013 23:30 řekl(a)...

Zdravím, chtěl bych se zeptat, s třetí sérií vyšli na BluRay celkem 3 bonusová videa, dle mého názoru velmi povedená. Titulky však existují pouze na titulky.com a jen pro 2 z nich - bohužel 3. nejlepší video titulky nemá - jedná se konkrétně o release "The.Big.Bang.Theory.S03.EXTRAS.Set.Tour.With.Simon.And.Kunal.720p.BluRay.x264-SiNNERS". Nevíte, zda by někde titulky byly, případně nezvážíte jejich vytvoření a přidání sem? Předem moc díky.

Titulky na ostatní 2 jsou v komentářích zde: http://www.titulky.com/The-Big-Bang-Theory-S04E03-162936.htm

{ David Kolář } at: 28. září 2013 23:38 řekl(a)...

Opravuji předchozí příspěvek - není přeloženo ani jedno ze tří videí - na titulky.com jsou jen anglické .srt

{ Josef } at: 29. září 2013 14:16 řekl(a)...

Titulky jsou super a start seriálu nás velice příjemně překvapil, díky díky :)

{ Ondřej Pánek } at: 29. září 2013 17:04 řekl(a)...

Mohl by sem někdo hodit odkaz na stažení nebo zhlédnutí 1. a 2. dílu ? Číst samotný titulky se mi fakt nechce :D

{ Kaacz } at: 30. září 2013 20:22 řekl(a)...

To je zase někdo línej se podívat na ul.to ? Bože můj .. Doteď to tam je ..

{ InvDante } at: 1. října 2013 16:57 řekl(a)...

Nějak jsem zaspal příchod nové sezóny, takže pokud to nebude opět vadit, tak trochu se zpožděním:
1080p WEB-DL verze (měly by sedět na všechny WEB-DL verze - neozkoušeno!)
>> http://goo.gl/CuU6Y

{ pelantka } at: 4. října 2013 12:33 řekl(a)...

Děkuji ;-)

{ Milan Novák } at: 4. října 2013 20:47 řekl(a)...

diky za vsetky titulky :D a teda hlavne na fullhd :D

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine