AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(18) Titulky k finální epizodě - S06E24

| sobota 18. května 2013


Krásnou noc všem!

Vítejte u posledního dílu této série. Jestli se finále povedlo, nebo ne, nechám dneska pro změnu na vás. :) Omlouvám se, že titulky vycházejí až po půlnoci, ale nejede mi doma net, tak jsem musel jít jinam, abych je sem vůbec mohl nahrát...

Chtěl bych poděkovat Kolikokoli za to, že přeložila celou sérii, Deckardovi, že stále ještě provozuje tento web, a GeekShopu, že nás celou dobu sponzoroval.

Teď nás čeká léto, dovolené atd. Za náš tým bych vás chtěl pozvat na letošní Festival Fantazie v Chotěboři, který se uskuteční na začátku července. Přijeďte, stojí to za to. Budeme se na vás těšit. ;)

The Big Bang Theory bude jako obvykle pokračovat novou - v pořadí již sedmou - sérií někdy od poloviny září. Doufejme, že bude aspoň stejně tak dobrá jako šestá... Nezapomeňte okomentovat TBBT na našem fóru.

Přeju vám příjemnou zábavu při sledování finální epizody, krásné prázdniny, užijte si dovolenou, mějte se přesně podle svých představ, s některými z vás se těším na shledanou na FF a s ostatními se setkáme na podzim zase tady.

Ďasík

Titulky S06E24 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

18 comments:

{ Petr Pošvic } at: 18. května 2013 7:44 řekl(a)...

Parada. Diky ;)

{ mickeysek } at: 18. května 2013 8:14 řekl(a)...

díky moc!

{ Ladislav Pleva } at: 18. května 2013 8:54 řekl(a)...

Dakujem! ste skvelí...

{ Ladislav Pleva } at: 18. května 2013 8:54 řekl(a)...

Dakujem! ste skvelí...

{ InvDante } at: 18. května 2013 9:00 řekl(a)...

1080p WEB-DL verze (měly by sedět na všechny WEB-DL verze - neozkoušeno!)
>> http://goo.gl/CuU6Y

{ woko } at: 18. května 2013 15:15 řekl(a)...

Díky InvDante!

{ Kamila Kořínková } at: 18. května 2013 18:55 řekl(a)...

Dekujeme za vsechny preklady, ktere jsou velmi rychle. Prijemne prazdniny.

{ Richard Svec } at: 18. května 2013 23:31 řekl(a)...

Kedy by mala začať nová séria,nevie niekto ??

{ Josef } at: 19. května 2013 10:09 řekl(a)...

@ Richard - obvykle koncem září nebo tak nějak

Jinak děkuju pánové a dámy za celou šestou sérii - někdy v polovině jsem nad ní začal lámat hůl, ale poslední díly stály zase za to :)

{ Miroslav Josífek } at: 19. května 2013 20:07 řekl(a)...

Díky za celou serii! Je to super!
Pepca

{ Hana Martináková } at: 19. května 2013 23:01 řekl(a)...

Tisíceré díky za 6. sérii. Jste moc šikovní!

{ Slick ace } at: 20. května 2013 10:21 řekl(a)...

děkujeme !!

{ mates rehacek } at: 21. května 2013 12:27 řekl(a)...

Děkuju , jste fakt borci :-)

{ Jan Valeš } at: 21. května 2013 19:17 řekl(a)...

Poraďte někdo prosím, dá se to na tomto webu i spustit, nebo jsou tu jen titulky? Nikdy jsem nenašel přímo to video, ale jen titulky a informace že epizoda byla odvysílána...

{ SvyCZkovA } at: 22. května 2013 9:36 řekl(a)...

Díky za skvělou práci na překladech ;-)

{ SvyCZkovA } at: 22. května 2013 9:36 řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
{ Milan } at: 25. května 2013 10:02 řekl(a)...

Ahoj, u vsech jinych titulek musim na svoji LG TV vybrat kodovani jinak je to rozsypanej caj. U tvych titulek je kodovani nastaveno na pevno (neda se zmenit) ale je nastaveno dobre, takze nemusim nic nastavovat rucne. Nevis prosim jak jsi to udelal? Cekal jsem nejaky tag v titulkovem souboru ale nic sem tam nenasel. Dekuju za odpoved. Milan.

{ Ďasík } at: 19. října 2013 11:26 řekl(a)...

Nevím, Koli to překládá ve Visual Sub Syncu a já to pak opravuju v Poznámkovém bloku ve Win7Pro. Ale kódování nenastavuju, jen to uložím...

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine