Dobrý večer všem!
Po třech týdnech je tu dvacátý díl The Big Bang Theory a musím uznat, že se tvůrcům hodně povedl, smál jsem se (hlavně Sheldonovi) skoro celou dobu. :)
Jako obvykle na překladu pracovala Kolikokoli, já udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.
Než si tyto titulky stáhnete, chtěl bych vás upozornit, že jsme si založili novou facebookovou stránku, tak se na ni když tak mrkněte. ;) A taky jsem sem před časem nahrál titulky pro první tři série TBBT, včetně neodvysílaného pilotu.
Do konce této série TBBT zbývají 4 díly a tyto díly se budou vysílat 4 pátky hned po sobě, počínaje 26. dubnem. Teď si tudíž znovu dáme 3týdenní pauzu a pak už půjde jeden díl za druhým až do konce.
Užijte si dnešní epizodu a za tři týdny na shledanou.
Ďasík
Titulky S06E20 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
18 comments:
už máme s přítelkyní absťák, díky mockrát za titulky :) btw jak je to s tim že tato série je předposlední?
Jirka Krejci: kde jsi k tomu přišel? Pokud vím, tak 8. série HIMYM je předposlední, TBBT je nejsledovanější sitcom v USA, je hloupost, aby ho rušili.
Koli: Myslel to tak, že sedmá série TBBT je oficiálně už skoro tři roky schválená a oznámená... O osmé jsem zatím nic nečetl, ale taky si myslím, že je skoro jistá.
7. série je jistá, tu obnovili už před pár lety spolu s 5. a 6. řadou. Ale určitě nebude poslední, sledovanost je opravdu obrovská. Konec bude až se tvůrci rozhodnou, ale snad to nebudou zbytečně moc protahovat. :)
Diky moc za titulky, jdeme na to!
zde http://cool.iprima.cz/tipy/jak-jsme-prisli-na-teorii-velkeho-tresku zhruba v polovině, hned pod videem
díky moc za titulky! když jsou titulky na neodvysílaný pilot, dá se někde ten pilot sehnat? :)
kde se dá plís stáhnout ten pilot? na foru jsou ty linky už nefunkční a nikde jsem to nenašel :)
Vdaka za preklad!
Mam len jeden dotaz, to uz teraz az do konca serie budu stale taketo dlhe pauzi? cakat 20dni na dalsiu epizodu mi pride ako tyranie fanusikov :D(i ked 20 episoda, stala za to cakanie: len si zaviazem boty :O :) )
Díky za titulky, jako vždy prvotřídní práce. Nevíte někdo o linku na 1080p verzi?
Tech neodvysilanych pilotu je vic - myslim, ze celkem jsou 3. 2x je to se soucasnou Penny a jeden je s nejakou kadernici.
Martin: Jak jsem napsal přímo v tomhle příspěvku, teď bude pauza, pak budou čtyři díly hned po sobě a bude konec série...
ad pilot: Nevím, kde ho stáhnout, mám ho už několik let. A jsou v něm Leonard, Sheldon, jedna holka, co najdou na ulici (předzvěst Penny, ale mnohem blbější) a jejich kámoška (předzvěst Leslie) a myslím, že i kámoš.
Ďasík: a nemohl bys ten pilot hodit třeba na uložto? :)
Mikke >může být torrent? http://thepiratebay.se/torrent/8347320/The.Big.Bang.Theory.S06E20.The.Tenure.Turbulence.1080p.WEB-DL.DD
Dík za titulky. Tak už jsem se dlouho nezasmál.
Sheldon zabil. Co? Už to udělala? ... Vyndej ven prsa.
Ďasík: to je super(pozrel som si len odpocitavanie, tak preto ta moja otazka)
Pls neviete poradit titulky na 2 a tretiu seriu verzia 720p.WEB-DL. Vopred THX.
P.S: resp. tu su na tuto verziu nedostupne?
Tak dlouho do S06E21 :( to snad ani nevydržím :D
Okomentovat