AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(10) Titulky k 1. - 3. sérii TBBT

| úterý 26. března 2013


Hezký večer všem!

Protože nám stále více z vás píše, že by chtělo titulky k TBBT ke starším dílům, nahrál jsem dnes na svůj server 3 balíčky. Každý obsahuje titulky k jedné z prvních třech sérií. Jsou to titulky, které kdysi vznikly pro tento web, když ještě překládali Deckard, Strix a další (já se k týmu přidal v půlce druhé série). Protože jsou to titulky, které mám ve svém počítači pro svou potřebu, jsou pouze pro HDTV verze videí - 720p je dle mého názoru zbytečné zabírání místa na disku a proto k těmto verzím titulky nemám - a mohou být trochu upravené oproti původním verzím, i když většinou jsou originální.

Když to tu tak píšu, napadlo mě, jestli někdo ještě pamatuje, jak po osmém (a do té doby nejlepším) díle byla stávka scénáristů a hrozilo, že TBBT nakonec vůbec nebudou vysílat. Já jim tehdy hodně držel palce, ať to dobře dopadne. Naštěstí dopadlo a i když měla první série nakonec jen 17 dílů, uchytila se a těch sérií bude nakonec nejméně sedm...

Přeju vám příjemnou zábavu při sledování počátků The Big Bang Theory.

Ďasík

Titulky k 1. sérii (včetně neodvysílaného pilotu S01E00)
Titulky ke 2. sérii
Titulky ke 3. sérii

10 comments:

{ www.xtomas } at: 6. dubna 2013 12:33 řekl(a)...

kde se dá plís stáhnout ten pilot? na foru jsou ty linky už nefunkční a nikde jsem to nenašel

{ Unknown } at: 6. dubna 2013 18:38 řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
{ Unknown } at: 6. dubna 2013 18:41 řekl(a)...

To xtomas. Napiš email dám ti to na leteckou poštu

{ budajik } at: 7. dubna 2013 16:04 řekl(a)...

Já bych měl taky zájem o první díl.

{ www.xtomas } at: 7. dubna 2013 22:55 řekl(a)...

www.xtomas@seznam.cz

{ Jiří Vaško } at: 8. dubna 2013 9:29 řekl(a)...

Taky bych poprosil :) jiri.vasko@centrum.cz

{ Katka } at: 11. dubna 2013 9:54 řekl(a)...

můžu taky poprosit o ten pilot? díky :) k.hyrslova@centrum.cz

{ Unknown } at: 12. dubna 2013 9:27 řekl(a)...

Máte to v mejlech

{ Kamila Kořínková } at: 13. dubna 2013 20:37 řekl(a)...

Take prosim o pilot. Diky - simoska@gmail.com

{ Vlaheko } at: 15. dubna 2013 18:29 řekl(a)...

Aj ja si prosím :-) Ďakujem vlaheko@gmail.com

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine