AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(20) Titulky k S06E17

| pátek 22. února 2013

Dobrý večer všem!

Vítám vás u nové epizody The Big Bang Theory. Dnešní díl se mi hodně líbil, hlavně pokud jde o Raje, Penny, Sheldona... a v neposlední řadě Amy - ta dneska předvedla asi svůj nejlepší dosavadní výkon.

Na překladu jsme se jako obvykle podíleli já s Kolikokoli a opět nás sponzoroval GeekShop. Díky.

Ještě tu mám odpověď na jeden stále se opakující dotaz, který tímto považuju za uzavřený a už se k němu nebudu vracet - proč dáváme titulky do ZIPu. Má to hodně dobrých důvodů, např. abych měl přehled a pořádek na svém serveru, věděl, o kterou verzi titulků se jedná, aby byl jednodušší odkaz k jejich stažení, aby se vám ty titulky opravdu stáhly a nezobrazily se jako text v prohlížeči... A mohl bych pokračovat, pár důvodů by se ještě určitě našlo. Takže "zipovat" naše titulky nepřestaneme, myslím si, že každý je schopný si je rozbalit, je to otázka několika sekund.

To je pro tento týden všechno, příští pátek si dáme pauzu a sejdeme se tady zase v pátek 8. března.

Mějte se, Ďasík.

Titulky S06E17 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

20 comments:

{ Unknown } at: 22. února 2013 23:20 řekl(a)...

Super práce jako vždy :) Díky

{ Frankie } at: 22. února 2013 23:23 řekl(a)...

Dikec

{ wolfy } at: 23. února 2013 2:04 řekl(a)...

Diky moc :)

{ Tscar } at: 23. února 2013 9:53 řekl(a)...

Konečně zase dobrej díl .... už bylo na čase.

{ Adam Kurila } at: 23. února 2013 9:55 řekl(a)...

Kde nájdem nejaké video do ktorého by som to mohol vložiť tie titulky?

{ Stanislav Paláček } at: 23. února 2013 10:27 řekl(a)...

Zkus ulozto.

{ Dalibor Blažek } at: 23. února 2013 13:10 řekl(a)...

S tím Zipováním... Mně to naopak celkem vyhovuje. Kliknu, otevře se mi nabídka na otevření, mám předvoleno otevřít správcem archivu, který mi soubor zip uloží do TEMP adresáře a automaticky rozbalí do určené složky. :) 3automatické kliknutí. Bez problému. OS Ubuntu 12.04. Dík za titulky.

{ Lord Caleb } at: 23. února 2013 16:59 řekl(a)...

prosim o precas na web dl

{ Jandák } at: 23. února 2013 18:13 řekl(a)...

Děkuji za překlad!, stále spoléhám na kvalitu od vás, doufám že bude přečas... ;)

{ clemo } at: 24. února 2013 0:19 řekl(a)...

overnight delivery je spis dodani do druheho dne, ne pres noc... jestli se nepletu

{ InvDante } at: 24. února 2013 8:51 řekl(a)...

1080p WEB-DL verze (měly by sedět na všechny WEB-DL verze - neozkoušeno!)
>> http://goo.gl/CuU6Y

{ Marek Soukal } at: 24. února 2013 12:46 řekl(a)...

To je neuvěřitelnej fofr tady s tím překladem.... POKLONA

{ Lord Caleb } at: 24. února 2013 12:59 řekl(a)...

super diky za precas

{ Tomáš Bedřich } at: 25. února 2013 2:16 řekl(a)...

Děkuji moc!

{ coolich } at: 25. února 2013 10:41 řekl(a)...

Velice děkujeme za skvělou práci, koneckonců jako vždycky!

{ Peter Qetuo } at: 26. února 2013 23:51 řekl(a)...

prosim nezipujte to

{ Kolikokoli } at: 27. února 2013 16:07 řekl(a)...

Petr: Tobě rozbalení nedá žádnou práci, ale některým se soubor nestáhne, ale otevře v jiném okně. Jak vysvětloval Ďasík - potřebuje to i kvůli správě (přehlednosti) na svém webu. ;)

Ostatním děkuji za poděkování :D.

{ Žanet } at: 27. února 2013 20:23 řekl(a)...

Díky moc!

{ Jan Kindl } at: 2. března 2013 21:36 řekl(a)...

Kolikokoli: Neni nic jednodužšího než kliknout pravym tlačítkem a dát "uložit jako" a nemusí být v zipu. mě osobně to v zipu nevadí.

{ InvDante } at: 3. března 2013 21:33 řekl(a)...

Jan Kindl: Ale je, prostě kliknout levým :D

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine