AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(14) Epizoda 6x15 odvysílána

| pátek 8. února 2013
Je tu patnáctá epizoda s názvem The Spoiler Alert Segmentation a řešit se bude stěhování na patře :).

Epizodu najdete jako obvykle na fóru a titulky zde, jakmile je budou mít překladatelé hotové.

Dobrou zábavu.


14 comments:

{ Jakup Benež } at: 8. února 2013 10:29 řekl(a)...

titulky pls :\

{ Unknown } at: 8. února 2013 17:58 řekl(a)...

Nežebrej, není to hezké. Zvlášť hned po ránu, když víš, jak to tady chodí - nejdříve večer, spíše až v sobotu dopoledne. Jinak jsem akorát zhlédl předchozí díl, pěkná práce. ;)

{ Michaela Valentová } at: 8. února 2013 18:28 řekl(a)...

Jo, proto se dívám úplně jinde, kde je to ještě tohle dopoledne, ale když se tady mažou komentáře... :D

{ openid } at: 8. února 2013 19:02 řekl(a)...

On nežebrá, to bylo určitě "titulky pl"U"s", jako ocenění kvality zdejších titulků. ;-)

{ Kolikokoli } at: 8. února 2013 22:24 řekl(a)...

V sobotu odpoledne? Né, to není ani u nás ;). Překládáme klidně do čtyř do rána, než abychom si dali pauzu na spánek :).
Titulky bývají kolem 22-24:00 (holt se musí dělat pořádně, je tam spousta ořechů a referencí a idiomů, které nechceme flákat). A samotné časování zabere tak hodinku-hodinku a půl.

{ Mike Moon } at: 8. února 2013 22:36 řekl(a)...

A za jak dlouho to cca dnes bude ? :)

{ Radim Nevrlík } at: 8. února 2013 22:40 řekl(a)...

Také by mě zajímalo, v kolik dnes bude, ráno vstávám v 5 a nevím jestli čekat, nebo ne. :D

{ Ondřej Dvořák } at: 8. února 2013 22:42 řekl(a)...

Taky netrpělivě čekám :)

{ Dalik } at: 8. února 2013 22:54 řekl(a)...

2 Kolikokoli: jj většině musí být jasný, že tento seriál nejde přeložit za chvilku, a já si na kvalitu klidně pár hodin navíc počkám. I tak klobou dolů, že to stíháte už v pátek.
Těšíme se a děkujeme,
Dalik_23

{ Kolikokoli } at: 8. února 2013 23:05 řekl(a)...

Bude to každou chvíli. ;)

{ Ďasík } at: 8. února 2013 23:27 řekl(a)...

Jsem s korekturama v na konci 11. minuty, u 226. titulku. Do půlnoci to určitě bude (pokud na mě v další části nečeká nějaké zvláštní překvapení).

{ Freezy Burn } at: 9. února 2013 0:07 řekl(a)...

Takže se překvapení objevilo ? :-)

{ Ďasík } at: 9. února 2013 0:23 řekl(a)...

Dá se to tak říct. :D Říká se mu čas...

{ Freezy Burn } at: 9. února 2013 1:00 řekl(a)...

Ale i tak jsme vyčkávali do poslední vteřiny a oplatilo se. Ještě jednou diky :-) Přeji dobrou noc :-)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine