Dobré brzké ráno všem!
Týden se s týdnem sešel a máme tu další, už třináctý díl šesté série The Big Bang Theory. A musím říct, že je to dokonce jeden z jejích nejlepších dílů, takže jestli jste počkali až doteď, rozhodně jste neprohloupili.
Překlad se dneska hodně protáhl, protože Kolikokoli musela být ve volební komisi a já měl bohužel taky nedostatek času. Nakonec jsme ale titulky dali nějak dohromady. :) Děkuju tedy Kolikokoli za spolupráci a GeekShopu, že nás opět sponzoroval.
Po dnešním dílu si dáme na nějaký čas pauzu a u dalšího dílu se tu sejdeme v pátek 1. února. Do té doby se mějte přesně tak, jak sami chcete, a za tři týdny na viděnou.
Ďasík
Titulky S06E13 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
7 comments:
Bomba, díky!
Tak jsem se dočkal, děkuji mnohokrát za jako vždy kvalitní překlad.. a teď můžu jít spokojeně spát..
díky moc :-) skvělé titulky jako vždy
Nechci být rýpal, ale titulky opět ve špatném kódování.
Nemůžete ukládat v kódování UTF-8??
s windowsáckým kódováním si např. androidové aplikace neumí poradit.
Ale samozřejmě díky
To je divné, kontroloval jsem to, aby to bylo v UTF-8. Překóduju, možná ještě dnes...
Stačí otevřít v notepadu a uložit jako UTF-8 :)
1080p WEB-DL verze (měly by sedět na všechny WEB-DL verze)
>> http://goo.gl/CuU6Y
Jinak musím říct že je tento díl vážně povedený ;)
Okomentovat