AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(20) Epizoda 6x13 odvysílána

| pátek 11. ledna 2013
Po týdnu je tu další epizoda Big Bang Theory. Třináctá s názvem The Bakersfield Expedition bude trochu více výpravná. Jak jste už mohli vysledovat, v každé sezóně je jedna epizoda s kostýmy. Pro šestou řadu je to evidentně ta dnešní.
Epizodu najdete ráno na fóru a titulky pak dle možností překladatelů koncem dne zde - sledujte ukazatel překladu.

Dobrou zábavu.


20 comments:

{ Lukas_SVD } at: 11. ledna 2013 9:19 řekl(a)...

Chlapci si vyjedou na ten nejlepší ComiCon. Díky Rajovi uvíznou v kostýmech uprostřed pouště a jsou vystaveni tvrdé realitě "normálního světa". Další šok jim asi připravily jejich drahé polovičky, které využily jejich nepřítomnosti a chtěly zjistit, co vlastně na těch komixech je.
Sice jsem rozumněl asi jen tak 1/4 dialogů ale i přes to jsem se moc bavil.
P.S.: Nepřipadá Vám tady na té fotce Sheldon jako mutant mezi panem Datem ze StarTreku NG a loutkou Chucky z hororu Dětská hra? :D

{ Ján Novák } at: 11. ledna 2013 12:19 řekl(a)...

Tak som rozmýšľal koho mi pripomína? Veru je to Chucky z Child's Play.

{ Mirek Preclík } at: 11. ledna 2013 16:41 řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
{ Petr Mrhalek } at: 11. ledna 2013 18:30 řekl(a)...

No jo,,,presne ta panenka:-)

{ jandover } at: 11. ledna 2013 20:00 řekl(a)...

u prekladu je jeste porad epizoda cislo 12 :(

{ Martin Petr } at: 11. ledna 2013 20:16 řekl(a)...

taky nedočkavě čekám :)

{ Patrik Frydrych } at: 11. ledna 2013 20:16 řekl(a)...

Tak u tohoto dílu jsem se opravdu po dlouhé době nasmál poměrně dost :-D

{ adam pitak } at: 11. ledna 2013 22:25 řekl(a)...

skuste ulozto.sk titulky vyzeraju v pohode

{ Kolikokoli } at: 11. ledna 2013 23:33 řekl(a)...

Překlad bude brzy ;). Už se musí dodělat jen korektury.

{ AiB } at: 12. ledna 2013 0:04 řekl(a)...

Díky moc celému zdejšímu překladatelskému týmu. Mám sice jen průměrné znalosti angličtiny, ale vaše titulky jsou podle mě z 99% přesné a správné už v jejich prvních verzích.

Jednou asi ve 4. sérii jsem byl nedočkavý, stáhl je z konkurenčního webu a asi po 5 minutách jsem to musel vypnout a počkat si na zdejší...

ještě jednou dík za super práci ;-)

{ Petr } at: 12. ledna 2013 0:05 řekl(a)...

Jak jsou na tom titulky?

{ VyKi } at: 12. ledna 2013 1:59 řekl(a)...

Už jsem se nemohl dočkat titulků, tak jsem si to pustil i bez nich - podle mě opravdu povedený díl.. dost jsem se u něj nasmál.. teď už se těším na titulky, abych doplnit těch pár drobounkých mezírek, co jsem nerozuměl..

{ Dr.Zelenka } at: 12. ledna 2013 14:12 řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
{ Dr.Zelenka } at: 12. ledna 2013 14:14 řekl(a)...

ja se po dlouhe dobe nesmal. dily, kde se jim stane neco zleho, jako je ted kradez auta, tak jsou vzdy spatne. jedina vtipna vec byla, kdyz byly holky nakupovat komiks. tak mi je lito penny, ze neni tak chytra jako ostatni a kazdy dilse modlim, aby scenaristi nasli neco, v cem vsechny ostatni strasne utre navzdycky

{ Argetlam } at: 12. ledna 2013 14:27 řekl(a)...

TBBT ako vzdy skvele ale neskutocne mi tu chybaju tie spravy so sveta TBBT, uz to nie je ono podla mna a ostala tu len prazdna stranka na ktoru clovek pride raz do tyzdna v piatok a stiahne si titulky.

{ Michal } at: 12. ledna 2013 16:55 řekl(a)...

Vidím dobře Borga, Worfa, Picarda a Data??? Jooo

{ Jan Kindl } at: 14. ledna 2013 15:49 řekl(a)...

měli by jste přestat psát že titulky budou večet nebo o pulnoci když nikdy nejsou. Mě je to šumák titulky nepotřebuju, ale vuči ostatním.

{ Jakub Benešovský } at: 15. ledna 2013 21:15 řekl(a)...
Tento komentář byl odstraněn autorem.
{ Unknown } at: 18. ledna 2013 16:04 řekl(a)...

Penny je přece všechny setře jediným pohledem do zrcadla ;)

{ Fortrens Dale } at: 19. ledna 2013 20:10 řekl(a)...

Jan Kindl: Vy spíš potřebujete naučit češtinu :)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine