AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(10) Titulky k S06E05

| pátek 26. října 2012
Dobrý večer všem!

Týden se s týdnem sešel a máme tu další epizodu The Big Bang Theory. A protože se blíží (pro mě - milovníka hororů) nejlepší svátek roku - Halloween - jsem rád, že na něj nezapomněli ani tvůrci tohoto seriálu. Jak se vám halloweenská epizoda líbila, můžete napsat sem do diskuse, nebo na fórum.

Překladu se již tradičně chopila Kolikokoli, korektur já a sponzoringu GeekShop. Oběma děkuju... :)

To je tedy pro tento týden od nás vše, ti, kdo je máte, si užijte zbytek prázdnin, samozřejmě i nadcházející Halloween a hlavně TBBT, kvůli které jste sem koneckonců přišli.

Ďasík

Titulky S06E05 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 2. verze

10 comments:

{ Kolikokoli } at: 26. října 2012 21:55 řekl(a)...

Do Sheldon-Wiki doplněny termíny z posledního dílu.

{ skipper } at: 26. října 2012 23:03 řekl(a)...

Díky za titulky. Bezvadná práce.

{ InvDante } at: 26. října 2012 23:45 řekl(a)...

Titulky super, díl o něco horší, ale pobavil.
Doufám že to nebude moc vadit, ale pokud by měl někdo zájem, tak jsem titulky přečasoval na 1080p WEB-DL verzi.
http://goo.gl/CuU6Y
Jsou tam i ostatní díly 6. série.

{ Rhono } at: 27. října 2012 1:06 řekl(a)...

Díky za titulky ,
jen bych chtěl dodat na konci přeložit Milky way na Orion mi přijde kapánek divné když naše galaxie se menuje Mléčná dráha.

{ donny } at: 27. října 2012 17:02 řekl(a)...

Titulky sedi i na The.Big.Bang.Theory.S06E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION[fg].mkv. A Orion se mi zda v pohode, kdyby se prelozilo Milky Way, tak se ztrati ta souvislost s cokoladovou tycinkou.

{ Mikee } at: 28. října 2012 15:09 řekl(a)...

Milky Way JE čokoládová tyčinka....

{ Kolikokoli } at: 28. října 2012 16:38 řekl(a)...

Ale Mléčná dráha čokoládová tyčinka není ;)

{ Jandilka } at: 29. října 2012 18:13 řekl(a)...

Zdravim vsechny, mam novej iPad a za boha nemuzu zjistit jak stahnout dily BBT, poradi mi prosim nekdo?

{ Martin Vítek } at: 29. října 2012 18:16 řekl(a)...

Stáhnout do počítače a pak z počítače přes iTunes do iPadu.

{ Kaacz } at: 9. listopadu 2012 19:51 řekl(a)...

Ahoj, měl bych jen návrh změny pro 2. verzi titulků ve 4. titulku. Já vím, že to jistá část obyvatel tak říká :), ale "Prvně" má význam "poprvé". Zde by spíš mělo být "Nejdřív" nebo "Napřed" to otevři.
Zdar vašemu snažení. Jste nejlepší. :)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine