AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(12) Epizoda 6x04 odvysílána

| pátek 19. října 2012
Další epizoda Big Bang Theory - 6x04 byla dnes odvysílána. Název Re-Entry Minimization dává trochu tušit, ale rozhodně se můžeme těšit na Howardův návrat z vesmíru.

Epizodu najdete ráno na fóru a titulky pak později zde.

Dobrou zábavu!

12 comments:

{ JaycobMinato } at: 19. října 2012 18:15 řekl(a)...

Nemohli byste při každé zprávě o odvysílání i napsat, pro kterou verzi budete titulky dělat? :) Ať vím kterou verzi videa si mám stáhnout, děkuji :)

{ Marty } at: 19. října 2012 18:21 řekl(a)...

Koukni se na fórum, Kolikokoli tam vždycky píše, na kterou verzi titulky dělá, ale většinou to je LOL.

{ Ďasík } at: 19. října 2012 18:39 řekl(a)...

Už jsem to dal i tady. ;)

{ JS } at: 19. října 2012 19:29 řekl(a)...

Omlouvám se za dotaz hodný lamy, ale jaký rozdíl je mezi verzí AFG a LOL z hlediska titulků ?

Díky, JS

{ Marty } at: 19. října 2012 20:05 řekl(a)...

Jednoduše řečeno, jsou trochu jinak sestříhané, věty mají v různých verzích jiné časy, takže jsou titulky u špatné verze posunuté dopředu nebo dozadu a ten rozdíl se s každou reklamní pauzou mění.

{ JS } at: 19. října 2012 20:23 řekl(a)...

Díky za vysvětlení. A samozřejmě díky za titulky. JS

{ m4xp0w3r7 } at: 19. října 2012 21:18 řekl(a)...

99,9% :D

{ Jindra } at: 19. října 2012 21:26 řekl(a)...

99,99?

{ www.xtomas } at: 19. října 2012 21:31 řekl(a)...

99,9..F5 F5 F5 :D

{ Ďasík } at: 19. října 2012 21:36 řekl(a)...

:D :D :D :D :D To jsem si zas na sebe něco ušil. :D Ale už to fakt bude. ;)

{ Jindra } at: 19. října 2012 21:42 řekl(a)...

Žádnej stres a předem dík

{ Jan Kulig } at: 19. října 2012 21:42 řekl(a)...

Ušil, hoď už to sem :-D

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine