Dobrý večer všem!
Je to tady. Dnes byla odvysílána poslední epizoda páté série The Big Bang Theory. Jako obvykle Vám i dnes přinášíme naše titulky. Zda se díl povedl, nechám tentokrát jen na Vašem uvážení. :)
Chtěl bych poděkovat všem, kdo se se mnou na titulcích k této sérii podíleli, tedy baalovi, bakeLitovi, Kolikokoli a Zikatovi, Deckardovi za to, že pořád ještě provozuje tyto naše stránky, GeekShopu, že naši práci celou sérii sponzoroval, a samozřejmě i Vám všem za to, že si naše titulky stahujete, a za podporu.
Nezoufejte, že série skončila, čekají nás ještě nejméně dvě, doufejme, že budou alespoň tak dobré jako doposud. Užijte si pokud možno co nejlepší léto, s některými se snad uvidíme příští týden v Brně na srazu fanoušků TBBT nebo na začátku července v Chotěboři na Festivalu Fantasie. A nejpozději koncem září, kdy obvykle nové série TBBT začínají.
Mějte se tedy přesně podle svých představ a zase někdy na shledanou.
Ďasík
Titulky k S05E24 - HDTV-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E24
The Long Distance Dissonance
Překlad hotov
PŘÍŠTÍ EPIZODA
11. série TBBT začne
někdy ke konci září
Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine
37 comments:
jste pekelně rychlí, díky moc :) hezký víkend
poprvé co mi nesedí titulky (proper.HDTV)
HDTV.LOL sedí na AFG :)
WEB-DL nahrubo precasovane su na
http://uloz.to/xGRMX42/the-big-bang-theory-s05e24-the-countdown-reflection-720p-web-dl-dd5-1-h-264-ctrlhd-srt
#065 skratena reklama o 1500ms :(
#066 -2400ms
#155 -5000ms
#301 -7500ms
díky, super práce
Šialený diel... :D
To bylo poprvé, kdy jsem se po shlédnutí nového dílu netěšil na novou serii... Je to slabota, ten děj a lá Beverly Hills 90210 s pár- až mechanicky- vloženými Sheldnovinami.
Děkuji za titulky :-)
titulky na hovno vubec to nesedí musel jsme asi 10 ručně posouvat poslední titulky a takhle odfláknutý humus
Uz dlhsiu dobu stahujem 480p verzie na asi 6-7 serialov (pokial nie su dostupne, tak siahnem po klasike od ettv/eztv/vtv), titulky sedia perfektne na 480p.HDTV.x264-ChameE verziu.
Jedine, co mi vadi je, ze furt musim konvertovat subor na UTF8, aby sa mi iste znaky zobrazovali spravne.
Klasika Sheldon, ale jak mu Bernadette zničila tu Klingonštinu, hanba jí...
Bol som večer prekvapený pri čítaní vanity card že už je koniec, zvykol som si na anglické titulky tak sem veľmi nechodím. Tak nech do ďalšej série zažijeme čo najviac pekného! :-)
Chtěla bych moc poděkovat za vaše nejlepší titulky...ale mám jednu prosbu, poprvé mi též nesedí (viz příspěvěk výše) na verzi proper.HDTV :(
Protože nejsou na proper verzi. Sedí jen na video, které má úplně stejný název jako ty titulky (a 720p-DIMENSION).
A Golovach by se měl naučit slušnému chování. ;)
Já vím, ale mkv či mp4 jsou prostě divný :(
mkv je klasika
Lidi co vědí, o co se jedná, se vám jenom smějí. :D mp4 (.h264 kodek) má menší soubory při lepší kvalitě, tak na co si stěžujete. Přehraje vám to počítač (pokud máte kvalitní kodedy - např. CCCP) ale i mobil. Takže tady nenadávejte adminům (Viva Ďasík :D) a informujte se. (Osobně jsem spíš nechápal, že titulky vycházeli dřív na zastaralý ASAP, ale co se dá dělat, je to na nich :)
ok, vždyť se informuju. ty se na oplátku zas informuj, jak psát gramaticky správně.
Dakujem timu za titulky. Toto je proste najlepsi sit-com pod Slnkom. Skoda, ze sa to uz chyli ku koncu. Alebo hadam nie. Este raz diky. Prajem pekne stravene leto. Majte sa pani.
Díky za titulky. Jen škoda, že není přečas na PROPER.HDTV... MP4 kontejner můj přehrávač nesnáší... :-(
holt budu muset stahovat HD, kdo tuhle hrůzu vymyslel... :-(
Taky bych se přikláněl k tomu, aby byly titulky i na jiné formáty. Stáhnul jsem si mp4 a rozjíždí se mi v tom obraz a zvuk. Titulky jdou spolu se zvukem. U .avi verzí se to nikdy nestávalo. Přehrávač používám mpc.
Přečasy záleží na bakeLitovi, dám mu vědět, aby udělal i na ASAP nebo co to ještě je za verzi. ;)
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Hm, svatba. HIMYM mam rad, ale na BTT koukam protoze to neni (pardon, do ted nebyl) HIMYM ...
Kedy bude 6. séria?
Série TBBT obvykle začínají koncem září...
Třeba se v 6.sérii bude Sheldon ženit s Amy
Na závěr v komentářích je "see you next year" - nevím, jestli tím Chuck myslel školní rok.
Myslím, že myslel. Ale ne školní, ale "umělecký". Divadelní sezóna začíná v září a končí v červnu. U amerických seriálů platí totéž, prázdniny jsou obdobím repríz, protože lidi jezdí na dovolené apod. a přišli by o premiéry. Z toho samého důvodu nejsou nové díly, když jsou Vánoce...
Dárek Bazinga http://www.fungeek.cz/bazinga/613-tricko-big-bang-theory-bazinga-privesek-na-klice.html
http://tinyurl.com/6rzncv9
nejdou stáhnout titulky
Opravil jsem odkaz, už jedou...
Já jsem viděla celou 5. sérii včera na mobilu. Ach jo, nechce se mi čekat skoro celý rok než uvidim další... :( No třeba si je začnu stahovat do počítače.
rád bych se zeptal, jak to vidíte s finálními verzemi? zatím ještě není ani pro 4x24 plus celá pátá série. jinak díky za skvělou práci :)
28.9
The Big Bang Theory
The Date Night Variable
S: 6 - Ep: 1
2:00am
http://www.youtube.com/watch?v=n8nLHBqMyQw
Cudujem sa ze ste tu este nezverejnili Promo na novu seriu.
Okomentovat