Hezký podvečer všem!
Je tu další pátek a s ním i další díl TBBT. Přiznám se, že jsem ho ještě neviděl, ale podle Kolikokoli byl skvělý. A jako host v něm vystoupil známý fyzik a Sheldonův idol Stephen Hawking. :)
Na překladu dneska pracovali jen Kolikokoli s bakeLitem, bakeLit udělal i časování. Tímto jim děkuju za odvedenou práci. Dále děkuju GeekShopu, že nás opět sponzoroval.
Teď si dáme 3 týdny pauzu a u 22. dílu se sejdeme v pátek 27. dubna. Pak už žádné pauzy nebudou, všechny tři závěrečné díly páté série budou odvysílány týden po sobě (23. díl 4. května a 24. díl 11. května).
To je dnes ode mě vše, přeju Vám veselé Velikonoce a za tři týdny se těším na shledanou. ;)
Ďasík
Titulky k S05E21 - HDTV-FQM, HDTV-LOL (sedí na 720-DIMENSION), WEB-DL - 1. verze
AKTUÁLNÍ EPIZODA
S12E05
The Planetarium Collision
Překlad hotov
PŘÍŠTÍ EPIZODA
Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine
18 comments:
tak to je mazec.. 17:00 a vy už máte titulky. díky moc.. jste skvělí :)
nejlepší epizoda, co jsem kdy viděl :) titulky jste zvládli rychle, chválím :D
Neuveritelna rychlost. Diky moc.
Tak tahle epizoda je opravdu jedna z nejlepších... opravdu the best...
A moc díky za titulky... perfektní práce...
Díky moc, ste týpci, a ryhlí ! Díky.
Bezvadný díl :D
Hojky, dekuju moc za titulky, chci se je zeptat, zda je budete delat i ktem dvou specialum, ktere vysly v UK? Access All Areas a It All Started With A Big Bang. Dekuju moc :)
Budou titulky na The Big Bang Theory It All Started With A Big Bang?
Prodej originálních šperků za levné ceny a tipy na dárky ns jewellerytobuy.blogspot.com
přidavam se s otazkou k titulkum k The.Big.Bang.Theory.It.All.Started.With.A.Big.Bang zda je budete delat...
Budou dnes titulky?
Dělám na tom, ale nevím. Pokud ne, vyjdou zítra...
no co,vždyť se to pro jednou nezblázní :-) jen v klidu a zbytečně se neštvi ,-)
Proč tu dnes chybí oznámení o odvysílání dílu??
Nechci být rejpal, ale přijde mi, že autoři stránky tady na to od jisté doby trošku kašlou... Práci při překladu předvádějí pořád perfektní, o tom není sporu, zkoušela jsem jiné titulky, které byly dřív, a nebylo to ono... Ale dřív tady byly ukázky k nadcházejícím epizodám, informace... Teď už jsou tu vážně jen ty titulky...
njn, web jako takovy nic moc, ale titulky naprosto perfektni a o to prece jde. Zrejme nemaji tolik casu, aby sem mohli davat nejak novinky, ukazky atd
Víte, lidi stárnou, po střední přijde vysoká nebo práce a to chápu že člověk nemá tolik času ani chuť strávit hlavně páteční večer děláním věcí na webu nebo překladem titulků. Díl si snad můžete najít na fóru a co v něm je, to se nechte překvapit. Jinak titulky jsou tady vždycky super, napřed to zhlédnu s anglickejma a pak si rád počkám na ty nejlepší české :)
Hlavně, když to člověk dělá sám a navíc je tak hezky, asi se mu nechce sedět doma... Pokud by bylo potřeba, můžu se pokusit vypomoci s doděláním :-)
Okomentovat