AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(18) Titulky k S05E20

| pátek 30. března 2012
Dobrý večer všem!

Po dlouhé době je tu další epizoda The Big Bang Theory. Dnešní díl se mi hodně líbil, a to nejen kvůli Leonardu Nimoyovi a jeho "roli", které by se podle mě nikdo nemohl zhostit lépe. :)

Na překladu dnes pracovali bakeLit s Kolikokoli, já udělal jen závěrečné korektury. Časování udělal bakeLit. Oběma děkuju za práci, kterou odvedli, a GeekShopu za to, že náš překlad opět sponzoroval.

Co se týče dalších dílů, příští epizoda bude už za týden a neměl by v ní jako host vystoupit nikdo jiný než sám velký Stephen Hawking. Pak budou ještě dva dosud neohlášené díly a pátá série se zakončí v pátek 11. května 24. dílem. Ale není třeba zoufat, série nás čekají ještě nejméně dvě. ;)

To je ode mě dneska vše, přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky k S05E20 - HDTV-FQM, HDTV-LOL (sedí na 720-DIMENSION), WEB-DL - 1. verze

18 comments:

{ Bubbak } at: 30. března 2012 21:03 řekl(a)...

The requested URL /tbbt/bbtcz-s05e20_v1.zip was not found on this server.

{ mnn } at: 30. března 2012 21:03 řekl(a)...

Heh, vystihol som moment, kedy tam ešte titulky neboli :)

The requested URL /tbbt/bbtcz-s05e20_v1.zip was not found on this server.

{ mnn } at: 30. března 2012 21:04 řekl(a)...

Tak ako vidím nebol som sám :)

{ Bubbak } at: 30. března 2012 21:05 řekl(a)...

No jo, omlouvám se, už to frčí, asi jsem si taky vybral tu správnou minutu na stahovaní titulků ;)

{ Ďasík } at: 30. března 2012 21:06 řekl(a)...

Spletla se pomlčka s podtržítkem v názvu. :)

{ Bubbak } at: 30. března 2012 21:08 řekl(a)...

Stane se. Já to psal hlavně jako upozornění abyste si toho všimnuli co nejdříve. Sranda je že jsem tenhle web otevřel asi po 3 hodinách a zrovna se trefím do tohohle :)

{ mnn } at: 30. března 2012 21:30 řekl(a)...

Bubbak: Rovnako to bolo aj u mňa :)

{ David } at: 30. března 2012 21:33 řekl(a)...

Mel bych komentar k titulkum. Kdyz se bavi o zasedacim poradku, tak nerika, ze v jednom rohu bude matka Bernadety a ve druhem jeho, ale ze v jednom rohu bude matka Bernadety a v dalsich trech jeho matka.

{ Bubbak } at: 30. března 2012 21:36 řekl(a)...

Souhlas, tímhle se z toho jaksi vytrácí ten původní vtip. A děkuji za titulky, užil jsem si to, po té dlouhé pauze.

{ copy83 } at: 30. března 2012 23:49 řekl(a)...

WEB-DL ? :(

{ Michal } at: 31. března 2012 1:02 řekl(a)...

Zrovna jsem u konce 2. série TOS a tento díl mě prostě opravdu nadchnul :-) jen tak dál

{ Don } at: 31. března 2012 9:51 řekl(a)...

Na The.Big.Bang.Theory.S05E20.The.Transporter.Malfunction.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD titulky nebudou?

{ Dont Tačmi } at: 31. března 2012 11:24 řekl(a)...

WEB-DL titulky na
http://uloz.to/xtSrQVE/the-big-bang-theory-s05e20-the-transporter-malfunction-720p-web-dl-dd5-1-h-264-ctrlhd-srt
Posun oproti LOL:
1. #43 skratenie o 1000ms
2. #44 -4000ms
3. #171 -6500ms
4. #323 -10000ms

{ Ďasík } at: 31. března 2012 11:35 řekl(a)...

Už je... bakeLit včera nakonec musel narychlo odejít a do těch 10 minut to nestihl. ;)

{ Nick Flyer } at: 31. března 2012 12:49 řekl(a)...

Nevím, mě tenhle díl přišel dost slabý ... Takové trošku uvařené z vody a mluvící figurka to hodně srazila ... jsem čekal trochu víc, že tu figurku aspoň zanimují nebo něco, ale ty "fotky" ... ach jo :-(
No nicméně díky za titulky ;-)

{ Frix } at: 2. dubna 2012 1:36 řekl(a)...

Dobrá epizoda, ale já čekal že tam bude Nimoy skutečnej a že se konečně setká se Sheldonem, a ne jen jako mluvící figurka. Škoda...

{ Ragimiri } at: 6. dubna 2012 21:42 řekl(a)...

@Frix: To nejde, Sheldon má přece soudní zákaz styku s Nimoyem. ;)

{ Elinoi } at: 8. dubna 2012 13:07 řekl(a)...

Přišla jsem o epizodu, kde Raj začal mluvit před Penny? Protože na začátku normálně mluví a nevypadá, že by byl nějak mimo...

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine