Dobrý večer všem!
Vítám Vás u titulků k nové, už šestnácté epizodě páté série TBBT. Dnešní díl se opět povedl a může se v pohodě zařadit po bok dvou předchozích, které byly taky super.
Překlad a časování dnes udělal bakeLit, který měl čas i přes den, já jsem s pomocí Kolikokoli udělal korekce. Jako obvykle oběma děkuju za spolupráci a samozřejmě to platí i pro GeekShop, který nás sponzoroval...
Příjemnou zábavu.
Ďasík
Titulky S05E16 - HDTV-LOL (sedí na 720p-DIMENSION), WEB-DL - 1. verze
AKTUÁLNÍ EPIZODA
S12E24
The Stockholm Syndrome
Překlad hotov
PŘÍŠTÍ EPIZODA
S12E24 je
finální epizoda TBBT
Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine
16 comments:
Dnes jste byli nějací rychlí, děkuji mnohokrát.. :-)
Za dnešní rychlost velké Dík
dik moc
To byl fofr :) Díky moc :)
Kdyby to kazdy tyden bylo do 20:00 tak bych se nezlobil ;-) Good job!
Dneska to bylo fakt rychle, to bylo příjemné překvapení... Díky :)
diky, dneska rychlost :)
Mali ste pravdu, perfektný diel! :-) Thx.
děkujeme :-) to byla rychlost
Moc děkuju za superrychlý titule. Odvádíte pro nás fakt perfektní práci, opravdu díky moc.
Taky děkuju za titulky, už se těším na další díl.. :)
Děkuju za titulky.
asi som slepy :D ale nevsimol som si kde je epizoda...mohli by ste mi pls ju tu hodit na chat? :)
Epizodu si musíš stáhnout jinde, zkus se kouknout na fórum (musíš se ale zaregistrovat), nebo na nějaký stahovací server. My tu máme jen překlad.
Jenom malá poznámka. U titulku 336 "abych se to nemusel dozvědět skrz nerdskou žílu." Nejde o žílu. Ale spíš o parafrázi na http://www.youtube.com/watch?v=hajBdDM2qdg
Tak jsem koukal na 16 epizodu a musim rict, ze se tam objevila "neoriginalni" hlaska. Raj rika, ze se motal u chladice vody a jedine co se dozvedel, tak ze se pry u chladice vody mota nejaky divny chlapek. Tohle same se uz objevilo v serialu "Takovi normalni mimozemstane" a rikal to Harry. Inspirace je asi jasna. :-)
Okomentovat