AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(23) Epizoda 5x15 odvysílána

| pátek 3. února 2012
Už patnáctá epizoda páté série Big Bang Theory byla před chvílí odvysílána. Dnešní díl má název The Friendship Contraction.

Epizoda už ráno na fóru a titulky pak večer tady.

Dobrou zábavu.


23 comments:

{ Jan } at: 3. února 2012 9:36 řekl(a)...

Tato cast im vysla, dobre som sa nasmial :D

{ David Soboda } at: 3. února 2012 10:38 řekl(a)...

By mě zajímalo kde to berete...na ulozto to není

{ golovach } at: 3. února 2012 11:08 řekl(a)...

tak asi na warez forech ne ? ?

http://www.war-forum.net/index.php/topic,1069030.0.html

{ pedro85 } at: 3. února 2012 11:56 řekl(a)...

mozno by stacilo zait na forum, tejto stranky ;-)

{ Warfarýn } at: 3. února 2012 12:19 řekl(a)...

Já když vidim ten screen, tak to bude fakt něco, těšim se.

{ golovach } at: 3. února 2012 16:53 řekl(a)...

díl teda nic moc docela trapný vtipy ale zase to nebyla uplná nuda a něco mě dostalo viz. světělnej meč :D :D takže jako tenhle díl patří spíš k těm lepším téhle série ale ani zdaleka nesahá kvalitou k první série.

Nevíte někdo zdali tento seriál končí touhle serií nebo jak to bude, nebo respektive jaká je jeho sledovanost

{ OndraBr } at: 3. února 2012 17:17 řekl(a)...

Mluví se až o sedmi řadách, ale jestli o tom někdo víte něco víc, tak opravujte :-)

{ golovach } at: 3. února 2012 17:56 řekl(a)...

:D :D :D :D Hej fakt nevim kam jinm to dát ale tohle musí vidět každej fakt nejlepší

http://www.videacesky.cz/serialy-online-zdarma/na-prani-divaku-2-nepovedene-sceny-z-the-big-bang-theory

{ Sk1X1 } at: 3. února 2012 17:58 řekl(a)...

Jojo, má být prozatím sedm řad :)

{ Hrošík97 } at: 3. února 2012 20:24 řekl(a)...

Titulky asi dnes už nebudou, že?

{ Ceesha } at: 3. února 2012 20:40 řekl(a)...

Vypadá to tak, že nebudou. Samozřejmě chápu, že na kvalitu je třeba čekat, ale možná by nebylo naškodu si tedy dát tu práci s úpravou textu u jednotlivých novinkách o epizodách, než že zkopírujete vždy ten samý text u každé epizody (titulky pak večer)

{ Ďasík } at: 3. února 2012 20:44 řekl(a)...

Budou, akorát později (kolem půlnoci). Dneska jsem byl v práci přesčas a bakeLit měl taky ještě něco jiného (mj. finalizaci titulků k Misfits)...

{ Pítrix } at: 3. února 2012 21:15 řekl(a)...

Poslední díl Misfits byl na začátku ledna a to webepizoda a další bude na podzim 2012. Ale to je fuk, na titule si ráda počkám klidně i do zítra :)

{ Ďasík } at: 3. února 2012 21:20 řekl(a)...

Proto finalizaci. :D Prostě poslední korektury a tak... Jinak - bakeLit právě načasoval a my s Kolikokoli jdeme překládat, menší část překladu už je hotová...

{ CrushingSmile } at: 3. února 2012 21:26 řekl(a)...

šikulky...noc je ještě mladá!

{ Kubula } at: 3. února 2012 22:32 řekl(a)...

Tahle epizoda nebyla až tak vtipná, ale přesto měla něco do sebe. Líbilo se mi, že se Leonard vzepřel Sheldonově nadvládě, ale side story s Howardem až tak vtipná nebyla. Spíš se dala předpovědět. Jinak pokud by překladatelský tým hledal pomocnou ruku, tak se rád jako překladatel nabídnu.

{ ReznaF } at: 3. února 2012 23:31 řekl(a)...

Nech si ty spoilery pro sebe, trolle

{ DMCA } at: 4. února 2012 0:10 řekl(a)...

Máte odhad kdy to tak bude? Jinak dík za překlad hoši :)

{ Ďasík } at: 4. února 2012 0:44 řekl(a)...

Jsem v půlce korektur, takže do hodiny...

{ Oggy } at: 4. února 2012 0:48 řekl(a)...

Okej, čekání mi zatim zpestřil požár ve vesnici... Tak se aspoň mezitim neubiju nudou...

{ Josef } at: 4. února 2012 0:51 řekl(a)...

Tak nějak nemůžu usnout a napadlo mě se zeptat, jestli bude timing i na 720p Dimension? :) Jinak samozřejmě moc díky za skvělou práci!

{ Ďasík } at: 4. února 2012 1:11 řekl(a)...

bakeLit mi psal, že tyhle HDTV-LOL titulky, co vydám, sedí na frame přesně i na 720p-DIMENSION. Takže bude. ;)

{ Kaacz } at: 4. února 2012 1:31 řekl(a)...

Podobne jako Trpaslik nebo 2,5 chlapa je to serial zalozeny na halde dialogu na urovni .. takze cekam na spasu od prekladatelu, protoze tohle fakt 100% nedam ;-)
PS: nehledte na rychlost ci kvantitu, mate nejlepsi kvalitu .. a vo vo vo tom to je .. :-)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine