AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(28) Stá epizoda Big Bang Theory odvysílána - 5x13

| pátek 20. ledna 2012
Dnes byla odvysílána stá epizoda Big Bang Theory s názvem The Recombination Hypothesis. Nakolik bude nějakým způsobem důležitá pro celý seriál můžete posoudit už za chvíli.
Také si možná vzpomenete, na jaký seriál jste začali koukat a na co koukáte dnes.

Každopádně epizodu najdete hned ráno na fóru a titulky pak večer zde.

Dobrou zábavu.


28 comments:

{ Spyro } at: 20. ledna 2012 11:10 řekl(a)...

Práve som epizódu dopozerala.. A teda.. no nič moc..

{ ToP } at: 20. ledna 2012 12:00 řekl(a)...

Začal jsem se koukat na díl, kdy se dva pánové rozhodují, jestli prodají svoje sperma, aby měli na novou hru(?), teď se dívám na seriál, který připomíná Beverly Hills...

{ Argetlam } at: 20. ledna 2012 12:18 řekl(a)...

No podla mna jeden z najlepsich dielov v tejto serii nech si vravi kto chce co chce...necakane rozuzlenie a skvele nastavenie na dalsie dieli...uz sa neviem dockat pokracovania...

{ Jan } at: 20. ledna 2012 12:21 řekl(a)...

Ja som sa aj celkom dobre zasmial, akurat sa mi akosi nepaci kam tym smeruju.

{ tommasi } at: 20. ledna 2012 14:07 řekl(a)...

Je pravda, že se ten seriál hodně proměnil. A souhlasím s Janem. Nejsem si tak docela jistý, jestli se mi líbí, kam se ubírá. Začalo to jako 100% geekovský seriál a dneska... Z té páté série se mi vryl do paměti jen 7. díl - Halloween. Ten byl hodně povedený!

{ Layla } at: 20. ledna 2012 14:20 řekl(a)...

Já nevím, co se vám všem nezdá, nezačalo to jako 100% geekovský seriál, hned po úvodní scéně se spermatem na hru nastoupila Penny a Leonard se okamžitě zamiloval. Prakticky celá první série se točila kolem Penny a jak si kluci zvykají na vztahy s jinými lidmi, než jsou oni. A přirozeně se to vyvíjí, teď už si relativně zvykli, ale furt jsou to nemotorové a nerdi, takže o zábavu tam není nouze a myslím, že bez Penny a vztahů by to bylo o dost chudší a spíš smutný...

{ Horacius } at: 20. ledna 2012 14:21 řekl(a)...

Berte to takhle. Každý díl série nemůže být nejlepší ;-). V každé sérii se najde nějaký, který nebyl nic moc extra a na druhou stranu velmi povedený. Já jsem tento díl ještě neviděl a tak jsem velmi zvědav. I když jsem se pokaždé zasmál nad každým dílem (nad některým víc, nad jiným zase míň), o kterém zde někdo psal, že se moc nezasmál a ikdyž zde píší lidé že tbbt není už to co býval, tak musím říct, že většina seriálů se časem mění, ale podle mě TBBT nejde nějak do kytek a udržuje si své kouzlo.

{ Peetee } at: 20. ledna 2012 15:27 řekl(a)...

Souhlasil bych s tím, že dnešní epizoda byla velmi dobrá, hned za Halloweenským dílem. Opravdu jako bychom se vraceli zpátky a nějaké srovnání s prvními díly zde také bylo.
Úroveň seriálu se opravdu nedá udržet kdovíjak dlouho. Nevím jestli mám takový dojem jen já, ale První zhruba 3 série jsou prakticky vždy ty nejlepší - z vlastní zkušenosti mi to přišlo u How I met your mother, Dr. House či IT Crowd (u Red dwarf se mi velmi líbilo dokonce prvních 6 řad). Samozřejmě, že i v dalších sezónách bývají velmi dobré díly, ale je jich opravdu pomálu a postupně se vytrácí ten první zápal.
V případě Big Bang Theory mi tento náboj, stejně jako to komentovala Layla, přišel v tom, že sledujeme skupinku nerdů a jejich komickou interakci s okolím (včetně pokusů získat ženy atd.) nebo jejich myšlení. Postupem času se ovšem i tyto postavy "usazují" a vymýšlet komické scénáře pro spárované geeky je dost složité. Dnešní epizodu jsem si užil víc proto, že Leonard s Penny se jakoby vrátili do minulosti a bylo to takové nevázané plus typické chování Sheldona, Howarda a Rajeshe, mínus "nudnější" postavy Amy a Bernadette, které moc nezasahovaly do děje. Ale toto všechno je můj názor, samozřejmě ostatní mohou smýšlet jinak. Jen jsem se "potřeboval" vyjádřit:-D jinak přeji seriálu ještě hodně úspěšných sezón.
P.S.: Podle mého názoru jediný seriál, který si dokázal udržet náboj po celou dobu byl, je a pro mě vždycky bude Přátelé.

{ Janna } at: 20. ledna 2012 16:07 řekl(a)...

Můžu mít dotaz, na kterou verzi budou překládány titule? :) Zase se těch verzí vyrojilo nějak moc :)

{ Horacius } at: 20. ledna 2012 16:24 řekl(a)...

Re: Peetee : Docela vystihuješ můj názor ;-). Btw. Přátelé jsou podle mě nejlepším komediálním seriálem všech dob, a Red Dwarf byl velmi povedený všechny série, až na tu poslední, kdy to bylo trošku poslabší, jak jsi již zmiňoval ;-). RD patří k mým nejoblíbenějším seriálům. Skuste se i někdy někdo podívat na seriál Black Books. Myslím si, že nebudete litovat ;-)...

{ mnn } at: 20. ledna 2012 16:55 řekl(a)...

Peetee: Prepáč ale na Housa mi nešahaj. Síce to nie je ako u prvých sérii ale stále je to pecka...

{ Ďasík } at: 20. ledna 2012 17:45 řekl(a)...

Janna: Já je budu dělat na HDTV.XviD-ASAP...

{ Ďasík } at: 20. ledna 2012 18:17 řekl(a)...

Tak změna plánu, sorry. Titulky budou na Proper FQM verzi...

{ mickymb } at: 20. ledna 2012 20:39 řekl(a)...

Jsem takový *dumbass* nebo jste taky nepochopily to s tím dřevem (wood) co říká sheldon při té hře ???

{ Ďasík } at: 20. ledna 2012 20:43 řekl(a)...

mickymb: Snad to pochopíš z našich titulků. ;) Je to skvělý dvojsmyslný vtip a jedna z nejlepších scén dnešního dílu. A my jsme si na ní dali hodně záležet... :)

{ Jiand } at: 20. ledna 2012 20:47 řekl(a)...

Vyzní blbě, když se zeptám na odhad času dodělání? :)

{ Ďasík } at: 20. ledna 2012 20:49 řekl(a)...

No, do hodiny to snad bude. Překlad máme všichni hotový, přečas taky, teď to akorát musím spojit a opravit chyby a to, co se nevědělo...

{ Jiand } at: 20. ledna 2012 21:23 řekl(a)...

Dobrá, děkuji :)

{ Lin } at: 20. ledna 2012 21:39 řekl(a)...

My se na ten seriál už dávno přestali těšit... a to je známka, že to, co nás dřív každý týden táhlo k oblíbenému stahovači, už v tom seriálu dávno není... :( škoda

{ mnn } at: 20. ledna 2012 21:50 řekl(a)...

No ja som sa dnes kráľovsky nasmial. Síce sheep a wood mi došlo až v 2. scéne (I'm going to begin the erection of my settlement), ale aj tak to bolo dobré...

{ Ďasík } at: 20. ledna 2012 21:59 řekl(a)...

Tak ještě finální "projetí" a do půl hoďky to tu určitě bude. ;)

{ DMCA } at: 20. ledna 2012 22:29 řekl(a)...

Tak kde to je?

{ ando-sk } at: 20. ledna 2012 22:35 řekl(a)...

Ako je to mozno pravda, ze ta uroven pomaly klesa, ale stale je to jeden z mala serialov, ktore sa venuju takejto problematike. IT Crowd a Big Bang Theory su jedine serialy, ktore my informatici mame, takze... :D
A k tym naj serialom by som urcite zaradil aj Frasiera.

{ Mikee } at: 20. ledna 2012 23:00 řekl(a)...

Já musím některým oponovat - tahle epizoda je skvěle udělaná... tak další stovku a ať to nepo......

{ faethor } at: 20. ledna 2012 23:15 řekl(a)...

Můj názor je, že k něčemu podobnému to mělo směřovat od začátku a skutečně to došlo k svému cíli, což se nepovede každému seriálu. Těch pár nerdovských věcí a dialogů to akorát okořeňuje. Všechno je o vztazích mezi lidmi. Tak vidím já.

{ rancor1223 } at: 20. ledna 2012 23:33 řekl(a)...

Konečně zase klasický díl, kde jsou Leonard s Penny zase spolu! V druhé polovině 4. série už jsem si začínal říkat jestli se seriálem neseknu, zvlášť díky Prie a Amy. Jak ty mi lezou na nervy (zvlášť Pria)! A konečně zase šáhlé dvojsmyslu které Sheldon nechápe! Jak to mi v poslední době chybí! Doufám že se tahle kvalita alespoň chvíli udrží.

{ VyKi } at: 20. ledna 2012 23:47 řekl(a)...

Mně osobně se tento díl moc líbil. Ty dvojsmysly při hře byly naprosto skvělé, tam jsem se nasmál. A jsem rád, že se zase vrátili ke vztahu Penny a Leonard, však o tom byl tento seriál od začátku. Už se těším na příští epizodu..

{ pavlosson } at: 21. ledna 2012 17:57 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine