AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(11) Titulky k S05E08

| pátek 4. listopadu 2011
Dobrý večer všem!

Právě vycházejí české titulky k osmému dílu páté série The Big Bang Theory. Dnešní epizoda se nese v předsvatebním duchu a i když nebyla tak dobrá jako ta halloweenská, docela se mi líbila.

Chtěl bych poděkovat bakeLitovi a baalovi za spolupráci na překladu, bakeLitovi dále za přečasování titulků a pomoc s korekturami a GeekShopu za to, že nás dnes opět sponzoroval.

Přeju Vám hezký víkend a příjemnou zábavu.

Své názory na epizodu a titulky můžete psát na fórum.

Titulky S05E08 - HDTV-ASAP (sedí na 720p-IMMERSE) a WEB-DL - 1. verze

11 comments:

{ Mr.Trik } at: 4. listopadu 2011 21:08 řekl(a)...

Jupiii :-)

{ filda44 } at: 4. listopadu 2011 21:10 řekl(a)...

Super, konečně mám KVALITNÍ titulky, takže se na to rád podívám znova. díky

{ Matej } at: 4. listopadu 2011 21:11 řekl(a)...

Díky :D

{ Jan } at: 4. listopadu 2011 22:07 řekl(a)...

vdaka za titulky + precas na WEB-DL :)

{ IT Ibchod } at: 5. listopadu 2011 0:22 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ IT Obchod } at: 5. listopadu 2011 0:23 řekl(a)...

.:SPOILER:.

http://www.youtube.com/watch?v=rtkekFYv4sE

...část z dnešní epizody, kdy Sheldon mluví česky a říká ahoj :)

{ larson } at: 5. listopadu 2011 1:24 řekl(a)...

Big Bang Theory 05X08 ONLINE
http://www.sknazivo.com/serials/bbt5.php

{ Nick Flyer } at: 5. listopadu 2011 1:33 řekl(a)...

IT Obchod: Akorát že AHOJ je mezinárodní pozdrav (hlavně mezi námořníky a vodáky) :-D Dokonce i v USA, kde se to akorát píše jako AHOY ;-)

{ vrvikra } at: 5. listopadu 2011 18:44 řekl(a)...

hned v počátku se nejedná o svatební šaty, ale o šaty pro družičku.

{ Sarnegarth } at: 6. listopadu 2011 1:14 řekl(a)...

"Higher-spin gravity" se netýká "rotující gravitace" (což je dost nesmysl), ale spinu coby kvantového čísla.

{ krkus } at: 6. listopadu 2011 10:54 řekl(a)...

jak se jmenuje dil kde sheldon mluvi o sumave

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine