AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(39) Epizoda 5x10 odvysílána

| pátek 18. listopadu 2011
Dnes byla odvysílána v pořadí již desátá epizoda TBBT. Nese název The Flaming Spittoon Acquisition a probírat se v ní bude hlavně jistý "milostný trojúhelník".

Na titulcích už se pracuje, o epizodě můžete diskutovat na fóru.

39 comments:

{ bosoMT } at: 18. listopadu 2011 19:02 řekl(a)...

Epizoda 5x10 pozreta ;0

{ saps } at: 18. listopadu 2011 19:25 řekl(a)...

Jak to dnes vidíte s časem dokončení titulek? :)

{ faethor } at: 18. listopadu 2011 20:10 řekl(a)...

Konečně jsem se zas pořádně zasmál :-D

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 20:16 řekl(a)...

saps: Co nejdřív to půjde. :) Let's Skyrim. :D

{ mnn } at: 18. listopadu 2011 20:18 řekl(a)...

Ďasík: Najlepšie by bolo, ak by Skyrim bol až po dokončení prekladu :D

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 20:44 řekl(a)...

Však jistě. :D Neboj... Ale hra z mé nejoblíbenější herní série čeká... :D

{ golovach } at: 18. listopadu 2011 20:59 řekl(a)...

TAK SEM VIDĚL A POŘÁD TO NENI ONO.. smál jsem se asi 3 scénám bejvávalo to lepší... jen čekámn kdy z toho vypadne EJMY po dnešním díle se toho ale asi nikdy nedočkáme..... škoda no

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 21:09 řekl(a)...

golovach: Co ti vadí na Amy??? Já ji mám rád od první chvíle, co se v TBBT objevila. Ale jinak souhlas, dneska to bylo takové nemastné-neslané, neohromí-neurazí... Nejlepší z pětky byl zatím Halloween.

{ golovach } at: 18. listopadu 2011 21:14 řekl(a)...

nevim mě ta Amy tam nesedí není to ono sheldon a holka prostě se mi tam nelíbí.... Je taková divná, jakoby je stejná jako sheldon ale sheldon je jenom jeden a pravděpodobnost že bude holka jako ona je minimální a v seriálu měla bejt jen jedna chytrá ženská a to máma leonarda Amy byl dobrá na začátku ted mě to nebaví jak se řeší skoro pořád jejich vztah není to porstš ono..můj názor..

{ Flip } at: 18. listopadu 2011 21:16 řekl(a)...

Tak koukám že nejsem jedinej kdo si oblíbil TES serii ani tady :) a Skyrim je prostě úžesná hra...35 hodin za mnou...a přibližně 265 hodin ještě předemnou :)

{ despy } at: 18. listopadu 2011 21:30 řekl(a)...

Ďasíku neboj, ja budu solidarni a Skyrim si zapnu az po Big Bangu :-)

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 21:59 řekl(a)...

:D :D :D Já strávil nad Oblivionem více než 350 hodin čistého času a je to hra, kterou jsem hrál ze všech absolutně nejdýl (pokud nepočítám staré hry jako Mario, protože nad ním jsem strávil několik let). :) A u Skyrimu hodlám strávit času ještě víc. :)

Já jsem velký RPG a adventurní hráč, takže na Skyrim jsem se těšil od chvíle, co ho Bethesda minulý rok ohlásila.

Jinak o Skyrimu a TES máme i téma na fóru, v sekci Pokec, tak se když tak přidejte do diskuse. ;)

{ Newman81 } at: 18. listopadu 2011 21:59 řekl(a)...

Já už týden kvůli Skyrimu neviděl jediný seriál :D Ale na TBBT si čas najdu, musím!

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 22:05 řekl(a)...

Já si koupil kvůli Skyrimu nový comp, vzal si týden dovolenou, ale bohužel mi na Skyrim stejně nezbyl skoro žádný čas, pořád musím dělat něco jiného. Takže jsem zatím BretDasik, mág na druhém levelu...

{ Flip } at: 18. listopadu 2011 22:07 řekl(a)...

:D já si kvůli Skyrimu beru dovolenou, protože to prostě nejde přestat hrát...RPG je jeden z mých nejvíc oblíbených žánrů a nejvíc času sem strávil třeba u FF, Fallout a HOMAM serie...ale myslim že Skyrim je brzo dožene :)

{ despy } at: 18. listopadu 2011 22:08 řekl(a)...

Jsem na tom podobne. Solidni komp, na kterym se da Skyrim hrat jsem nastesti bez vlastni iniciativy dostal v lete k narozkam, ale ten cas, ten blbej cas porad neni :-/

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 22:10 řekl(a)...

Flip: Koukni sem: www.postavy.cz/uzivatel/dasik/informace - tam je seznam mé doporučené četby, her a všeho ostatního. ;)

{ Flip } at: 18. listopadu 2011 22:21 řekl(a)...

Ďasík : jo hezký přehled :) já taky přemýšlel že bych si kvůli Skyrimu a taky kvůli BF3 koupil nový nabušený pc, ale nakonec mám obě hry na PS3...jsem totiž už spíš konzolista, ikdyž sem začínal hrál na pc tak před 15 lety :) a trochu mě štvou ty bugy ale snad brzy vydají opravný update

{ KRtek™ } at: 18. listopadu 2011 22:28 řekl(a)...

Tak jak s titulkama? :)

{ KRtek™ } at: 18. listopadu 2011 22:38 řekl(a)...

OT: zkusil jsem titulky z Edny a po scéně před znělkou je mažu...

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 22:50 řekl(a)...

Flip: Já zas neuznávám konzole. Pokud ta hra nejde hrát na něčem tak univerzálním jako PC, nestojí za to...

KRtekTM: Už brzy... Dělám závěrečné korektury. ;)

{ Araziel } at: 18. listopadu 2011 22:52 řekl(a)...

Vy si proste nedate pokoj, co? :-/

{ KRtek™ } at: 18. listopadu 2011 22:57 řekl(a)...

Araziel: konstatuji fakt, poprvé jsem vaše titulky viděl ale prostě tam není přeloženo to, co slyším (např. úplně jiná fráze i když by se ta věta v originále dala přeložit skoro doslova). A za další: řekl jsem snad něco proti vaší práci, kterou děláte? Ne, řekl jsem pouze to, že ty titulky mažu, tedy nijak neznevažuji vaši práci, jen mi prostě ty dané titulky jsou osobně nesympatické.

{ Ondra } at: 18. listopadu 2011 22:58 řekl(a)...

Kucííí díky moc za Vaší práci, že se můžu vždycky díky Vám podívat na nový díl BBT!

Díky, moc si toho vážím!

{ KRtek™ } at: 18. listopadu 2011 23:00 řekl(a)...

Ďasík: moc díky :) jsem na ně nadrženej jak mariňák po 5 letech na moři :D

{ Araziel } at: 18. listopadu 2011 23:02 řekl(a)...

KRtek™: Jiste, nic jsi nerekl. Tohle shazovani bez jedineho prikladu mluvi samo za sebe. Ja treba takovehle prispevky o zdejsich titulkach u sebe okamzite mazu. Ale asi jsem jen naivni...

{ KRtek™ } at: 18. listopadu 2011 23:10 řekl(a)...

1. Co mi tykáš? To že jsi na internetu neznamená, že se nemáš chovat slušně.
2. Tady nejsi u sebe, tam si cenzuruj a maž co chceš.
3. Svůj důvod jsem už uvedl, sice níže ale jako reakci na tvůj příspěvek.
4. My si pokoj dávat nemusíme, u nás si můžeme psát co chceme, tak jako všude jinde. Máme totiž svobodu názoru.

{ Araziel } at: 18. listopadu 2011 23:19 řekl(a)...

KRtek™: 1. Vykat ti nebudu, to by sis musel zaslouzit.
2. Evidentne jsi nepochopil, o cem mluvim.
3. Pokud popiras, ze je to shazovani jinych titulku, pak to o tobe neco svedci.
4. Jiste, ve jmenu "demokracie" si pis, co chces. Ale nenavazej se pri tom do me.
Doufam, ze takhle kratke vety jsi schopny pochopit spravne.

{ Ďasík } at: 18. listopadu 2011 23:26 řekl(a)...

KRtekTM: S tím vykáním jsi to vážně přehnal, to je nehorázně blbý argument... ;)

Araziel: Pokud je to tak, potom díky, a od příště s tím začnu taky. Dneska už to nemá smysl, titulky vyjdou za pár minut a po téhle diskusi se slehne zem. ;)

{ despy } at: 18. listopadu 2011 23:29 řekl(a)...

Tak, zabomysi valka nam aspon trochu zkratila cekani a za chvili to uz bude :-)

{ KRtek™ } at: 18. listopadu 2011 23:30 řekl(a)...

Sorry ale já mu v mém příspěvku vykal (i když to šlo pochopit i jako vztaženo k tvůrcům titulků, pokud jich je víc).

Araziel: Já pořád nechápu co máš se shazováním titulků? Já pouze řekl že je mažu, poté jsem řekl, že jsou mi nesympatické, když v nich jsou přeloženy věci jinak než bych očekával podle toho co slyším v originále. Shazoval bych titulky, kdybych řekl, že jsou absolutně shitózní, protože se mi prostě nelíbí, ale to jsem neřekl a ani jsem to tak nemyslel.
A pokud vidíš tuhle konverzaci jako navážení se do tebe, pak promiň ale tak jsem to opravdu nemyslel.

{ AiB } at: 18. listopadu 2011 23:46 řekl(a)...

ahoj máte tu někde na fóru překlady názvů jednotlivých episod? v angličtině nejsem moc dobrý a ty názvy občas prostě nepřelouskám tak například dnešní: "Flaming Spittoon Acquisition"? to jako "získání ohnivého plivátka"? a maj tyto názvy vždy nějaký podtext? dík moc

{ Flip } at: 18. listopadu 2011 23:46 řekl(a)...

Ďasík : jo tak to o hodně přicházíš...v budoucnu se stejně bude hrát jenom na konzolích...a třeba teď takový Uncharted 3 může klidně směle konkurovat Skyrimu v boji a hru roku...jinak už se těším na ty titulky :)

{ Bafius } at: 18. listopadu 2011 23:50 řekl(a)...

Flip: ale na konzoli to neni ono ;) máš málo tlačítek a přijde mi to trošku primitivní, když toho mačkáš tak málo x) - můj názor :P

{ SmallZer0 } at: 18. listopadu 2011 23:54 řekl(a)...

@ Flip: Není pravda, konzole brzdí vývoj her, je to třeba pěkně vidět na grafických stránkách her, které jsou pro všechny platformy. Grafice na PC konzole prostě nestačí. Hry na konzole se vyvijejí jenom kvůli americkému trhu, kde jsou konzole populárnější než PC, ale proč tomu tak je, to nikdo neví...

{ Bafius } at: 18. listopadu 2011 23:59 řekl(a)...

To máte jak prodejnost, PC mělo nějakých 14 % a proč ?? protože si to většina lidí na PC stáhne xD

{ Ďasík } at: 19. listopadu 2011 0:03 řekl(a)...

AiB: Celkem ses trefil... Jinak - ty názvy nepřekládáme, protože jsou to většinou slovní hříčky o tom, co se v tom díle stane. A překlad by to jen zkazil. ;)

{ Flip } at: 19. listopadu 2011 0:28 řekl(a)...

Bafius : to je všechno jen o zvyku...já už jsem si zvykl a věř mi že někdy je to i lepší než na pc

SmallZer0 : já jsem jenom řekl že se bude hrát v budoucnu jenom na konzolích a to bude přesně kvůli tomu co psal Bafius. protože na pc se moc pirátí. A je jasný že graficky už konzole nestačí novému pc, když jsou už 5 let staré. Ale na začátku a i chvíli po něm byli na stejné úrovni. A za chvíli zase přijde další generace.

Ďasík : díky za titulky :)

{ Ďasík } at: 19. listopadu 2011 1:15 řekl(a)...

Já prostě nechápu, proč si na hry kupovat nějaký speciální přístroj. Počítač úplně stačí. Mám ho jako televizi, video a audio přehrávač, psací stroj, kalkulačku atd., tak na něm hraju i hry.

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine