AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(10) Titulky k S05E06

| pátek 21. října 2011
Dobrý večer všem!

Vítám Vás u šesté epizody TBBT této sezóny. I tentokrát se tvůrcům povedla a dokonce dokázala něco, co se mi zatím stalo u málokterého dílu - rozesmála mě už u prvních deseti titulků (i když má na tom částečný podíl i bakeLit). :) Hlavní slovo dnes dostala jedna vedlejší postava, která se v seriálu už dost dlouho neobjevila, a svou úlohu zvládla na jedničku.

Mé dnešní díky patří bakeLitovi, který přeložil větší polovinu dílu a udělal přečasování, našemu sponzorovi GeekShopu a všem, kteří se minulý týden zúčastnili našeho srazu v Brně. Bylo to fajn a těším se, až to zase někdy zopakujeme. ;)

Přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S05E06 - HDTV-ASAP, WEB-DL - 1. verze

10 comments:

{ Petr } at: 21. října 2011 23:25 řekl(a)...

Děkuji za titulky.

{ Sarnegarth } at: 21. října 2011 23:56 řekl(a)...

Myslím, že "futures" (00:08:59,520) nebude o budoucnosti, ale o burzovním derivátu.

{ Jan } at: 22. října 2011 0:30 řekl(a)...

Dnes mi titulky přišly slabší, oproti minulým dílům. Třeba to s tím spamem mi neprilso priliz vhodne, lepsi by byl treba týdenní vypis udalosti, nebo neco podobneho, ale s tim spamem, kde to rika Scheldon toevokuje, ze to dela naschval a ze to dela proto, ze jsim chce jen zaplnit postu, ale on to dela, protoze je chce informovat! Plus par dalsich drobnosti, ale tohle mi tam velmi vadilo!

{ KasaMD } at: 22. října 2011 0:50 řekl(a)...

Díky, super titulky :-)

{ Zizou } at: 22. října 2011 1:36 řekl(a)...

Díky za přečas na WED-DL verzi.

{ Tscar } at: 22. října 2011 17:09 řekl(a)...

Přidávám se k oběma zmíněným kritikám. Vím, že titulky dají práci a jsem za ně vděčný, ale nedokážu pochopit, jak můžete do světa vypustit něco, co ani při nejlepší vůli nedává smysl ....

{ Ďasík } at: 23. října 2011 12:48 řekl(a)...

To s tím spamem beru, taky se mi to nelíbilo, ale zapomněl jsem to opravit, ale to s tou budoucností se mi líbí a smysl to dává, i když možná jiný, než si představujete... ;)

{ Barthez } at: 26. října 2011 17:14 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Barthez } at: 26. října 2011 17:15 řekl(a)...

Jaký program používáte na úpravu a přečasování titulků?

{ Jan } at: 28. října 2011 21:41 řekl(a)...

Neber to prosim Te zle, za všechny titulky jsem Ti velmi vdecen.

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine