Po pro někoho dlouhém čekání se všichni fanoušci Big Bang Theory dočkali, když byla dnes odvysílaná dvojitá dávka jejich oblíbeného seriálu.
Epizody S05E01 a S05E02 proběhly dnes v noci (našeho času) na CBS a je jen na vás, fanoušcích, jak je přivítáte.
Místní překladatelé se pokusí během pátku poprat s dvojitou dávkou překladu a do té doby najdete epizody na fóru.
Dejte nám vědět, co si o nové řadě myslíte a jak na vás rozjezd působí.
AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E24
The Long Distance Dissonance
Překlad hotov
PŘÍŠTÍ EPIZODA
11. série TBBT začne
někdy ke konci září
Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine
46 comments:
a su niekde k stiahnutiu epizody?
Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Ahoj tak staženo mám..ted jen ty titulky no..:)
Njn. Na ty tu bude čekat halda lidí :). Překladatelé určitě odvedou skvělou práci, jako vždycky. Na titule se vyplati čekat i do noci, pak to stojí za to :). Jsem zvědav, co přinesou tyto 2 nové díly...
Mno já si hezky počkám na sobotní večer, to už titulky určo budou, a pořádně si to užiju :-)
Zkouknuto i bez titulek a myslim,že sem to pochopila :D Ale taky to vidim znova na sobotu v klidu s titulkama:)
koukal jsem na to v noci ,sice jsem rozumel tak pulce ,ale nemelo to chybu :D
Já jsem byl nedočkavý a podíval jsem se jen na kousek ze začátku, rozuměl jsem tak z 50% a bude to daleko lepší určitě si počkat na ty titulky :)...
Rozhodně se máte na co těšit. Taky jsem to už zkouknul bez titulek, rozuměl jsem téměř všemu, a jsou skutečně povedené, alespoň dle mého názoru. :-) Každopádně se ale i na titulky těším, abych doplnil ty drobounké mezery, kde jsem nerozuměl.
delám titulky k 1 dílu pak sem hodím link
Už se těším na večer :) Snad stihnete aspoň 1 díl dnes a druhý třeba zítra.
Už vidím, jak tu budu strašit třeba do čtyř a co minutu aktualizovat web, jestli už to je :-D
No borci, jestli to dáte oboje ještě dnes ;-)
Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.
Děkuji překladatelům a než začmu stahovat chtěl bych se optat. Na jakou verzi bude titulkovaná druhá epizoda ?
Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.
Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.
Lupko- Titulky su trošku popredu, ale sú fajn :) Stačí to na to, ako to potrebujem ja že si pozriem keď niečomu nechápem.. skvelé a rýchle, dankešn :)
Na jakou verzi budou titulky ?
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Proč pořád mažete ty titulky? Vždyť jsou uplně v pohodě, sedí na všechny verze a přeložené je to jako od Vás. Nechápu to.
Gerchan: Co na tom nechápeš? Prostě konkurence a někdo se chce přiživit na úspěchu téhle stránky.
Prima si taky nenechá na střechu dát bilboard Novy nebo ČT1 ;-)
Já to mazání plně chápu a ignoruju je a čekám až to udělají tady, protože mám jistotu, že to bude mít úroveň a nebudu nadávat co jsem si to stáhl.
sak ked chces umiestni kludne titulky na www.titulky.com alebo serialzone.cz
může mi prosím někdo na email poslat ty tiulky co se tu asi 5 vteřin ohřály? mail je liveinpeace@seznam.cz ... vůbec nevim o jaký konkurenci se tady mluví..z toho, že někdo vytvoří titule nemá žádnej profit, prostě je vytvoří a hodí lidem ať si to užijou..tohle je uplně dětinský.. Všichni ví, že nejlepší titulky jsou tady, tak proč někoho nenechat ať nahodí nějaký klidně horší..někdo si počká a někomu to je u prdele, protože rozumí většině i bez nich..ale vy to hrotíte a já nevim proč..Můžu se zaptat jak přesně Vám to uškodí, když tady ty cizí titulky necháte? nebo když pro ty účely vytvoříte položku na fóru??
titulky jsem ti poslal sou parádní a dobře udělané... proč mažete ty komenty k tomu nebo ja dal nahoře linky na stažení dílu nechápu .
zatím mi nějak nepřišly, mohl bys mi je poslat ještě jednou??jinak každopádně díky, jak Tobě, tak faktu, že internet je svobodný médium..
Zdravim, prosim poslite aj mne titulky na e-mail skype3x3@centrum.sk Vdaka
poslal jsem je podruhé tak snad ted přídou
Čus, mohl bys i mě na dezzi@seznam.cz ?? :)
nevim co na tom nechápete.. :-D je to až směšný.. Však si založte firmu a nechte si na stránkách nabízet od konkurence jejich produkty.. Sice horší, ale proč ne.. :-D :-D
thanks;-)
taky odesláno neni zač
Tento komentář byl odstraněn autorem.
prosím pošlite mi tie titulky na mail katkabul@post.cz
wow to je lidí poslal jsem všem snad. kdyby dlouho nic nepřišlo tak sem znovu napište
Ale prosím Vás, děláte, jak by se titulky PRODÁVÁLY, kdyby jo, neřeknu ani slovo...
Mně prosím taky :) na tauren-comics@seznam.cz
Já bych s dovolením připomněl ten dotaz na verzi druhé epizody kterou si mám pro chystané titulky stáhnout. Link nepotřebuji stačí název filé, páč stahuji výhradně z eztv. Děkuji.
tak vtipy dobře provedený, i scény v poho, ale jak to pak ve skutečnosti dopadlo mezi Penny a Rajem mě zklamalo -> už teď je mi jasný jak to všechno skončí, takže dnešnímu dílu bych dal 90%, ale potom mezi P. a R. dávám >> 45% <<
Všichni tu píšete o titulkách, ale já třeba nemůžu najít 'video' :(. Nemáte někdo nějký fajn odkaz, kde se to dá stáhnout bez registrace nebo placení? Díky ;)
Jesti eště někdo posílá, pls pošlete na crowel.beast@gmail.com . Thx guys
Zatím jsem viděl jenom první díl, málem sem se počural smíchy, doufám že druhý bude pokračovat v podobném duchu. Samozřejmě děkuju pánům překladatelům za RYCHLOST a PRECIZNOST :-)
RadekK: Právě jsem to napsal k novince s titulky.
Kejt: ZAREGISTRUJ SE na našem fóru (za to nic nedáš a neregistrovaní to neuvidí) a bude tam sekce s odkazy. :)
dik za titulky :) v cca 4. minute, ked Sheldon riesi svoje postavenie v Paintballe, povie na konci vetu - as you were = znamena - Pohov!, nie ako bolo prelozene - Tak ako aj o vasich postoch (alebo tak nejak).
Ale este raz dik za titulky, vzdy sa mi pacia :)
Ahojky, nemůžu najít ten druhej díl. Kde to můžu pls stáhnout? dík. Kdyžtak pište na Zigulik888@seznam.cz
Taky bych chtel titulky pelda21@seznam.cz THX
Okomentovat