AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(26) The Engagement Reaction - Sledovanost

| pátek 13. května 2011
Dnes se koná 2. sraz fanoušků seriálu v Brně, na kterém se tvoří překlad k dnešní epizodě The Engagement Reaction. To znamená, že o titulky rozhodně nepříjdete! Pravděpodobně se dnes nebude aktualizovat stav překladu, ale titulky budou...

Také zde mám naprosto aktuální informaci - sledovanost právě této epizody na americké televizi CBS. Opět žádná velká sláva. Seriál si připisuje sledovanost 10.468 milionu diváků a rating 3.2 ve věkové kategorii 18-49 let. Jedná se o nejnižší rating ve 4. sérii seriálu.

Tady přidávám graf sledovanosti doplněný o tuto epizodu:


Co říkáte na epizdu The Engagement Reaction? Podělte se s názorem v komentářích zde pod článkem a nebo na našem fóru.

26 comments:

{ zaky11 } at: 13. května 2011 20:10 řekl(a)...

Zajímalo by mě, proč to tak rapidně klesá :( epizody jdou kvalitně i zábavou hodně nahoru...

{ Honza } at: 13. května 2011 20:19 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Michal Špondr } at: 13. května 2011 20:27 řekl(a)...

Klesá to proto, že už jsou diváci nasycení, už to pro ně není taková novinka jak dřív.

{ Honza } at: 13. května 2011 20:29 řekl(a)...

Když dotoho dávají tak demetní přestávky, tak se není čemu divit. Ono vysílat 1 skoro půlhodinový díl po skoro třech týdnech to není zrovna nejlepší. To jim snad nestačí midseason přestávka?
To by mě zajímalo co tak velkýho dávali, že to museli takhle natahovat.

{ Ondra } at: 13. května 2011 20:54 řekl(a)...

Souhlasim s Honzou, taky na ten díl kolikrát zapomenu...

{ Janet } at: 13. května 2011 21:00 řekl(a)...

A kdy budou titulky k dílu 23?

{ Daniel } at: 13. května 2011 21:33 řekl(a)...

jj kedy budu titulky :)
aj ked v podstate vestkemu z tohoto dielu so mrozumel :D
ale tento 2 diel bol uplne uzasny :D 3x som sa skoro udusil :D

{ sirkas } at: 13. května 2011 22:52 řekl(a)...

ja se chci taky dusit :X

{ Janet } at: 13. května 2011 22:56 řekl(a)...

Jo já taky rozumněla, ale chci se na něj kouknout znova s mamkou (a ta už nerozumí bez titulek) :oD ale jako tenhle díl je fakt bomba, smála jsem se od začátku až do konce!!! :o)))

{ Zdenda } at: 13. května 2011 23:05 řekl(a)...

Spíš bych řek, že ta sledovanost klesá kvůli tomu, jak do toho furt tahaj ty vztahy

{ Teacher } at: 13. května 2011 23:13 řekl(a)...

Nechci šťourat, ale myslím, že alespoň info o titulkách, př. jestli vůbec překládáte nebo v jaké fázi to zhruba je, by se hodilo. Určitě všichni chápu že sraz je sraz ;-) ale předpokládám, že ta spousta lidí, která obdivuje vaší práci a čekají tady do noci na ty ještě horké titulky, by si alespoň ty základní informace zasloužila :-)

{ Petr } at: 13. května 2011 23:14 řekl(a)...

souhlasím se Zdendou. jde to hodně dolů kvůli tomu, že to přestal být geekovský seriál a začíná z toho být takové dívčí vztahové kdovíco

{ Wyder } at: 13. května 2011 23:16 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Wyder } at: 13. května 2011 23:20 řekl(a)...

Já musím konstatovat, že tato série byla celkově nejslabší a proto také klesá i sledovatnost. Ostatně seriál to byl původně pro geeky (a lamky co si myslej, že jsou geeci), případně pro nefalšovaný nerdy:). Teď už je to víc ve stylu "trošku ujetejch Přátel", viz díl 4/22 kde polovinu epizody holky drbaly Rajeshovu sestru (jejíž jméno jsem si od začátku série nestihl zapamatovat). Já osobně doufám na podzim v návrat ke kořenům, protože osobně už to taky zdaleka tak nehltám, jako první tři série...

{ Ji� } at: 13. května 2011 23:22 řekl(a)...

tak taky velkej duvod proc sledovanost klesa je ten ze uz je venku lepsi pocasi tzn lidi co byli nuceni sedet doma u tv protoze bylo hnusne tak ted sli delat neco jinyho nez sledovat TV proto klesa sledovanost u vseho v TV a taky proto vetsina serialu konci na leto

{ marka } at: 13. května 2011 23:57 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ marka } at: 14. května 2011 0:00 řekl(a)...

Aaa koukám na titulkách už se pracuje, ale i tak už to dneska balím... takže dobrou noc vám všem... :-) A zítra ahoj...

{ jerry564 } at: 14. května 2011 0:37 řekl(a)...

Pls kdy asi budou titulky?

{ Sylvie } at: 14. května 2011 0:44 řekl(a)...

...taky napjatě čekám na titulky abych to mohla ještě za tepla shlédnout. (bez nich je to pro mě poloviční zábava, takže vždycky čekám do noci na titulky a až pak koukám - anglicky sice umím ale už tři roky se věnuji studiu jiného jazyka :o( )

{ Lubos } at: 14. května 2011 1:17 řekl(a)...

drzim palce pri prekladani a cakaaam :D

{ jerry564 } at: 14. května 2011 2:10 řekl(a)...

Tak uz asi nic :/

{ Sylvie } at: 14. května 2011 2:24 řekl(a)...

a já se zrovna dneska tak těšila, během dvou dnů jsem měla dvě zkoušky, tak jsem si říkala že to bude dneska hezká odměna...ale asi si budu muset počkat do zítřka. už se hrozně těším.

{ Ďasík } at: 14. května 2011 3:02 řekl(a)...

Už budou... :)

{ Sylvie } at: 14. května 2011 3:05 řekl(a)...

jééé, díky díky díky ;o) já se dočkala ;o) jste skvělí ;o)

{ Jiří } at: 14. května 2011 3:13 řekl(a)...

Tak ja nevim ,ja je tu jeste nevidim, cekat, jit spat, cekat, jit spat..tezka to volba.:))

{ laiquendi } at: 18. května 2011 13:19 řekl(a)...

Souhlasím, je třeba se vrátit ke kořenům a vykašlat se na vztahovky ala přátelé etc... A omezit ženský tlachání... Nevím proč americký vyvážený přístup musí likvidovat každý vtipný seriál...

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine