AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(24) Epizoda 4x19 odvysílána

| pátek 1. dubna 2011
Po pauze je tady další premiérový díl čtvrté řady Big Bang Theory - The Zarnecki Incursion. Tentokrát se bude týkat Sheldona a jeho online herního profilu, takže je nač se těšit.

A jako obvykle - epizodu najdete už ráno na fóru a přeložené titulky pak večer zde.

U HDTV videa stahujte PROPER-FEVER verzi, k ASAP titulky dělat nebudeme...

Dobrou zábavu.

24 comments:

{ PrecLiK } at: 1. dubna 2011 8:10 řekl(a)...

už se těším na titulky :) snad to bude co nejdřív...uvolnění při pátku se hodí :D

{ Chuckster } at: 1. dubna 2011 9:04 řekl(a)...

Snad mi to zpříjemní den,když jsem včera chytil chřipku a je mi blbě :(

{ Ďasík } at: 1. dubna 2011 9:32 řekl(a)...

Tak to ti přeju brzké uzdravení a myslím, že dnešní epizoda zpříjemní den (no, spíš pozdní večer) nejen tobě, protože se opravdu povedla. ;)

{ Chuckster } at: 1. dubna 2011 11:42 řekl(a)...

Díky a doufám,že neusnu.V tom případě si zpříjemním aspoň zítřejší ráno :) Ještě jsem tu žádné komenty nepsal,takže vám chci ještě poděkovat za to jak skvělou práci odvádíte :)

{ ales.kykal } at: 1. dubna 2011 14:07 řekl(a)...

sakra doufam ze to tak nezustane ale 4x19 uz pridana na uloz.to ma celkem neprijemne opozdenou zvukovou stopu.

{ Ďasík } at: 1. dubna 2011 14:20 řekl(a)...

Jsou dvě verze HDTV: ASAP a PROPER-FEVER. Titulky budeme dělat jen pro tu PROPER-FEVER verzi... 720p zatím PROPER verzi nemá, takže se uvidí později.

{ Substance242 } at: 1. dubna 2011 14:23 řekl(a)...

Spánok je dôležitejší, zvlášť pri unavenom organizme, takže dopredu dobrú noc, seriál počká. :-)

{ Vítězslav } at: 1. dubna 2011 14:45 řekl(a)...

Ďasíku, nějak mi nejde otevřít záložka kontakt, kdyby sis našel čas, napiš mi na mail Super.Giro@seznam.cz. Chtěl bych se tě na něco zeptat :)

{ ales.kykal } at: 1. dubna 2011 15:22 řekl(a)...

pohoda dikes za info.a stejne jsem to zmotal zvuk nema delay naopak jde napred.A rad pockam na tituly takhle rozumim tak polovine:)

{ Adam } at: 1. dubna 2011 16:14 řekl(a)...

Skvělá epizoda, vyplatilo se čekat 3 týdny ;)

{ Miroslav } at: 1. dubna 2011 16:34 řekl(a)...

UNNUKE: The.Big.Bang.Theory.S04E19.720p.HDTV.x264-IMMERSE [not.out.of.sync.throughout.just.retarded.nuke.sites.trolling]
in perfect sync.

{ peter } at: 1. dubna 2011 17:09 řekl(a)...

1. dubna 2011 11:42
ales.kykal řekl(a)...

nevyhladavaj 19 ale 20 cast BBT, tam ti vyhodi asi 20 suborov 19 casti... a nieje tam posunuta zvukova stopa ;-)

{ Substance242 } at: 1. dubna 2011 20:28 řekl(a)...

Haha, kto by si pomyslel že sa budem smiať na dvoch dievčatách idúcich normálne po schodoch. :-)

{ Ďasík } at: 1. dubna 2011 20:31 řekl(a)...

Substance242: Že jo? Přišlo mi to jako jedna z nejlepších scén. Dalších pět jsem popsal na fóru. ;)

{ Dave } at: 1. dubna 2011 21:37 řekl(a)...

fakt se těším dneska na překlad

{ Chuckster } at: 1. dubna 2011 21:42 řekl(a)...

tak je to dobrý,už je mi líp a určitě před vydáním titulků neusnu :D A ještě k tomu hokejová radost :)

{ Marek } at: 1. dubna 2011 21:54 řekl(a)...

Nazdárek, chtěl sem se zeptat v kolik mají bejt ty titulky?

{ Michal } at: 1. dubna 2011 21:59 řekl(a)...

Penny the best :-D

{ Marek } at: 1. dubna 2011 22:33 řekl(a)...

A co časovej odhad? V 11? ve 12? :)

{ bakeLit } at: 1. dubna 2011 22:36 řekl(a)...

Co nevidět. :)

{ PrecLiK } at: 1. dubna 2011 22:37 řekl(a)...

nejlepší časový termín-že? :D :(

{ Nick Flyer } at: 1. dubna 2011 22:44 řekl(a)...

Klíííd. .. po třech týdnech pauzy to chvilku trvá se zase rozjet ;-)
Ale škoda, že tam tentokrát není ani žádný odhad O:-)

{ Ďasík } at: 1. dubna 2011 23:28 řekl(a)...

Odhady nejsou a nebudou, protože jich potom lituju. Minule jsem dvakrát odhad posunul a někteří lidé nebyli moc příjemní. Takže smůla. Zatím (až na dvě výjimky) titulky vždycky vyšly před jedenáctou, někdy už v sedm, někdy až v jedenáct. Vždycky záleží na aktuální situaci...

{ erum } at: 30. dubna 2011 12:30 řekl(a)...

""Nice sharing. Find latest Jobs in Asia,Europe,Africa & Gulf and all over the world at http://toppakjobs.blogspot.com""

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine