AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(67) Čtrnáctá epizoda odvysílána

| pátek 4. února 2011
Po krátké pauze se vrací Big Bang Theory s čtrnáctou epizodou. Dnes bude opět perlit Sheldon a na pomoc si vezme Penny. Další určitě nezůstanou pozadu.

Epizodu najdete hned ráno ke stažení na fóru a večer pak zde titulky.

Dobrou zábavu!

67 comments:

{ Indyján } at: 4. února 2011 4:08 řekl(a)...

Ou éé..už se těšim,,

{ [Cr!4!sH] } at: 4. února 2011 10:57 řekl(a)...

sheldon a penny celkom ok, sceny s leonardom, rajom a bernie boli na styl KMN

{ Honza } at: 4. února 2011 17:28 řekl(a)...

Už se těším. Konečně něco nového. Nyní je seriálová bída.

Ne že by mi to vadilo, ale grafický ukazatel procent Vám už nefunguje?

{ Ďasík } at: 4. února 2011 17:33 řekl(a)...

Deckard ho dal pryč a já neznám odkazy, jak ho nahodit...

{ Matouš } at: 4. února 2011 17:33 řekl(a)...

o_O co je KMN?

{ Pavilionka } at: 4. února 2011 17:46 řekl(a)...

Vypadá to, jako kdyby se tam ta baterka už nevešla kvůli té reklamě :)

{ Ďasík } at: 4. února 2011 17:52 řekl(a)...

Pavilionka: Sežeň si pořádný prohlížeč a pluginy do něj a budeš mít klid. ;)

{ Václav } at: 4. února 2011 18:36 řekl(a)...

Taky už se těsím, BTW co bylo myšleno těmi pluginy??

{ Ďasík } at: 4. února 2011 18:53 řekl(a)...

Přídavky, doplňky, nic jiného už mě nenapadá. :)

{ mnn } at: 4. února 2011 18:56 řekl(a)...

AdBlock Plus :)

{ Karel } at: 4. února 2011 18:57 řekl(a)...

KMN - Kill Me Now

{ fojjta } at: 4. února 2011 19:28 řekl(a)...

Václav: Zásuvné moduly, rozšíření...

{ Ďasík } at: 4. února 2011 19:45 řekl(a)...

mnn: Naprosto přesně!!! :D

KMN jsem v titulcích změnil na ZMHT - Zab mě hned teď! Doufám, že se vám to bude líbit. :)

{ Gang } at: 4. února 2011 19:50 řekl(a)...

já chci titulky, budou tady do 22:00?

{ Pavilionka } at: 4. února 2011 20:20 řekl(a)...

Jen tak pro informaci prohlížeč mám Chrome a AdBlock mám taky... nicméně to, že reklamu zablokuju a já jí nevidím ještě neznamená, že tam nezabírá místo, páč po ní zbude prázdný prostor, který stejně nejde ničím jiným nahradit, takže si myslím, že prohlížeč ani chybějící reklamy tenhle problém nevyřeší... děkuji mockrát

{ Jan } at: 4. února 2011 20:29 řekl(a)...

to Ďasík: klidně tam muzes nechat to KMN, protoze i to je senzacni a mozna ten preklad to bude rosit :)

{ fojjta } at: 4. února 2011 20:29 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Pavilionka } at: 4. února 2011 20:31 řekl(a)...

Já jsem ale neřekla že mi ta reklama vadí... jenom jsem řekla, že tam ta baterka možná neni proto, že byla nahrazena reklamou a nezbylo na ní prostě místo... to je vše... Navíc tahle reklama neni nijak agresivní, takže já opravdu žádný problém nemám.

{ fojjta } at: 4. února 2011 20:39 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Adam } at: 4. února 2011 20:48 řekl(a)...

díky za info o překladu, sice baterka byla hezčí ale aspoň něco ;) ne, díky

{ Ďasík } at: 4. února 2011 21:00 řekl(a)...

Ne, ta baterka tu je skutečně jen proto, že Deckard ji dal pryč a já neznám odkazy na ty obrázky. :D A já mám Firefox a žádné prázdné místo mi tam nezůstává. Dokonce jsem ani nevěděl, že tam je reklama, dokud jste to tu nezmínili. :)

Pokusím se vydat titulky do desíti hodin, ale nic neslibuju, děláme s bakeLitem na korekturách a časování a jsme na 4. minutě.

{ Adam } at: 4. února 2011 21:11 řekl(a)...

fajn, tak ať se daří! věřím, že tam bude pár oříšků ;) odměna vás nemine :)

{ Ted Zíka } at: 4. února 2011 21:13 řekl(a)...

Já mám nainstalovanej AdBlock a reklamu mám :(
Na titulky se těším, jako malej harant na lízátko :)

{ Adam } at: 4. února 2011 21:37 řekl(a)...

OT: jste někdo na officálním webu cbs.com ultimate fan TBBT ? mají tam v tom trochu zmatek...

{ Filip } at: 4. února 2011 21:51 řekl(a)...

stihame do desiatej? :)

{ Ďasík } at: 4. února 2011 22:05 řekl(a)...

Jak je vidět, tak ne. Bohužel. Ale děláme, co nejrychleji to jde... ;)

BTW. Nevíte, jak správně přeložit "It's only logical"? Aby mi pak trekkies nenadávali. :)

{ Jakub } at: 4. února 2011 22:08 řekl(a)...

No tak to by chtělo znát kontext ;)

{ Sk1X1 } at: 4. února 2011 22:08 řekl(a)...

Takhle vytržený z kontextu to asi nepůjde přeložit dobře :)

{ MaTeo } at: 4. února 2011 22:12 řekl(a)...

Je to jen logické, myslím, že tohle dost často říkal Spock.

{ Daniel } at: 4. února 2011 22:17 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Daniel } at: 4. února 2011 22:21 řekl(a)...

cize dneska sa tituliek nedockam uz co :(

{ mnn } at: 4. února 2011 22:26 řekl(a)...

Ted Zíka: Musíš si ho aj nastaviť, teda pridať konkrétne adresy, ktoré má Adblock blokovať.

Pavilionka: Používaj Firefox s Adblockom - žiadny iný browser s podobným addonom sa mu nevyrovná.

FF + Adblock:
http://img16.imageshack.us/img16/8495/firefoxadblock.png

{ Ďasík } at: 4. února 2011 22:35 řekl(a)...

Daniel: Dneska se ještě dočkáš, určitě budou do půlnoci a doufám, že nejmíň půl hodiny dřív. Přes půlnoc vlak nejede. :)

Jakub, Sk1X1: Nejste trekkies. :) Ti tuto Spockovu hlášku poznají hned. Ale omlouvám se, nenapadlo mě sem kontext (právě kvůli tomu) napsat. Je to prostě Spockova hláška.

{ Pavilionka } at: 4. února 2011 22:48 řekl(a)...

@mnn: Firefox jsem používala samozřejmě... ale opustila jsem ho kvůli Chromu, který se mi líbí mnohem víc. A nemám s tím problém... AdBlock tam funguje bez chyby...

{ Marek } at: 4. února 2011 22:48 řekl(a)...

Je to jen logické??

{ mnn } at: 4. února 2011 23:02 řekl(a)...

Pavilionka: Potom ten Adblock pre Chrome nie je až taký dokonalý, keď si vyššie písala, že zostáva po ňom voľné miesto. Firefox a addon Adblock Plus to nerobí - pozri sa na ten môj screenshot...

{ Jiří } at: 4. února 2011 23:13 řekl(a)...

http://img218.imageshack.us/img218/3251/chromejd.png

toto je screenshot z chrome a žádné volné místo tam není

{ mnn } at: 4. února 2011 23:21 řekl(a)...

Jiří: OK, nehádam sa - osobne totiž nepoužívam Chrome. Vychádzal som z toho čo napísala Pavilionka.

{ Daniel } at: 4. února 2011 23:23 řekl(a)...

len bohuzial tu uz o polnoci nebudem :D

{ Michal } at: 4. února 2011 23:29 řekl(a)...

doufám, že už Ďasík nenarazí na žádnej problém a všecko se do té půlnoci hezky stihne :P

{ bakeLit } at: 4. února 2011 23:32 řekl(a)...

Jasnačka, stihne. ;)

{ Jan Dvořák } at: 4. února 2011 23:38 řekl(a)...

žačka přinesla ze školy poznámku: je drzá a odmlouvá.

druhý den čte učitelka v žákovské knížce. otec: to má po matce, zmlátil sem je obě.

:)

díky za titulky

{ Premek } at: 4. února 2011 23:39 řekl(a)...

Kluci fandim vam at to date do pulnoci a dekuju moc :)

{ Ďasík } at: 4. února 2011 23:40 řekl(a)...

Stihnul. :D A bakeLit doufám taky, teď už je to jen na něm...

Já mám Firefox, Operu, Safari a IE, protože dělám webové stránky a potřebuju je zkoušet. A Chrome je jediný ze silné pětky, který nemám. Google už i tak toho ví až moc, nemusí o mé internetové aktivitě vědět úplně všechno. ;)

{ mnn } at: 4. února 2011 23:41 řekl(a)...

Ďasík: Súhlasím (čo sa týka Chrome) a preto odporúčam SRWare Iron - vychádza z Chromia a odstraňuje "špionážne" veci od Googlu.

{ David } at: 4. února 2011 23:45 řekl(a)...

to je nějaká chybička, nebo další epizoda fakt bude za 15 min?

{ Ondřej } at: 4. února 2011 23:46 řekl(a)...

Super díl, díky za titulky ;-)

{ mnn } at: 4. února 2011 23:51 řekl(a)...

No tak poďme, o pár minút sa začne odpočítavanie :)

{ Michal } at: 4. února 2011 23:52 řekl(a)...

aktualizuju jak blbej :D

{ Jandilka } at: 4. února 2011 23:53 řekl(a)...

ostravská banda omámená ginem se těší. nenechte nás čekat dlouho, at si ten díl pamatujeme :-D hodně zdaru a předem díkes

{ Vladan } at: 4. února 2011 23:54 řekl(a)...

Zveřejněte aspoň HDTV, 720p být do půlnoci nemusí :)

{ MaTeo } at: 4. února 2011 23:54 řekl(a)...

Jejda, trošku flame, ale budiž. Pánové, řekněte mi, co přesně Chrome odesílá zpět do Google? Jsem zvědav, nicméně, že data odesílají další, běžně používané apps, to už je jaksi vedlejší. V případě Chromu se jedná spíše o mediálně nafouknutou bublinu. Ano, zpět do Google se odesílají "uživatelská" data, ale takového charakteru, která se jen těžko dají označit za citlivá. Pakliže se někdo domnívá, že Chrome odesílá navštívené adresy, uložená hesla atd-nikoliv. Nehledě na to, že odesílání těchto informací lze jednoduše deaktivovat, viz. nastavení "Pod pokličkou."

{ Johanka } at: 4. února 2011 23:55 řekl(a)...

Umru nedočkavostí!!! :D :D

{ Sk1X1 } at: 4. února 2011 23:55 řekl(a)...

Co trvá tak dlouho na přečasu na 720p? Se liší jen v posunutí ve dvou, třech částech o jednu sekundu ne? :)

{ AiB } at: 4. února 2011 23:56 řekl(a)...

už se nemůžu dočkat! PS: díky autorům za skvěle odváděnou práci!! moje angličtina totiž není kdovíjaká:)

{ Wyder } at: 4. února 2011 23:56 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ bakeLit } at: 4. února 2011 23:57 řekl(a)...

Sk1X1: Ne když časuješ na framy přesně. ;)

{ Ďasík } at: 4. února 2011 23:59 řekl(a)...

MaTeo: Je to jen můj osobní názor, nemám to odnikud vyčtené ani ověřené. Prostě je to tak, jak jsem napsal, ta možnost tu je. :)

David: Bude, ale musíš připočíst i těch 6 dní...

{ MaTeo } at: 5. února 2011 0:04 řekl(a)...

Ďasík: Ta možnost je tu vždy. Obzvláště dnes, s vidinou blízké cloudové budoucnosti. Každopádně, díky za titulky ;-)

{ Adam } at: 5. února 2011 0:06 řekl(a)...

skvěle, titulky sedí jak mají, good job!

{ mnn } at: 5. února 2011 0:23 řekl(a)...

MaTeo: Až také jednoduché to nebude s tým vypnutím odosielania dát. Inak by nevznikol "fork" Chromia s účelom úplného odstránenia tohto odosielania...

{ MaTeo } at: 5. února 2011 0:31 řekl(a)...

mnn: Zbytečná paranoia, mohl by ses tak stihovat u všeho, ať už máš účet u Google, seznamu, nebo třeba MSN. To samé IM;-)

{ mnn } at: 5. února 2011 0:40 řekl(a)...

Alebo skôr racionálne uvažovanie :D

Mne skôr ide o to, že sa zbavím nejakého sprostého GoogleUpdateru...

{ larson } at: 5. února 2011 1:33 řekl(a)...

Online BBT 04X14
http://sknazivo.php5.sk/serials/bbt.php

{ Milan } at: 9. února 2011 15:34 řekl(a)...

O kvalitě dílu vypovídá taky to, že 60 příspěvků řeší prohlížeče a zobrazování objektů.

Nevím jak vám, ale mě se zdá, že s kvalitou seriálu to jde dolu vodou... Podle mě to nikam nesměruje a originality ubívá. Co vy na to?

{ Lukáš } at: 10. února 2011 11:14 řekl(a)...

Milan: Já na to, že "ubývá" se píše s "ý"... A jinak si myslim, že to je blbost ;) Například, když Raj přemýšlí, jestli není gay, to už někam směřuje, já nad tim, jestli není gay přemýšlím už dlouho a vypadá to, že není a ta taneční scéna s Bernadette byla skvělá...

{ djlmc } at: 10. února 2011 20:58 řekl(a)...

2 Milan: Kvalita jde jednoznačně dolů, bohužel

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine