AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(18) Titulky k S04E13

| pátek 21. ledna 2011
Dobrý večer.

Jsou tu titulky ke třinácté epizodě The Big Bang Theory. Můžete si je stáhnout z následujícího odkazu. Podle mě se tento díl opravdu povedl, změna prostředí byla fajn.

Titulky S04E13 - HDTV, 720p, WEB-DL - finální verze

Chtěl bych poděkovat svým kolegům baalovi a bakeLitovi za spolupráci na překladu, bakeLitovi i za přečas všech verzí a pomoc s korekturami, a GeekShopu, že nás sponzoroval. Jo, a R&omizemu za šlofíka. Wink

Pokud se s námi budete chtít podělit o svůj názor na epizodu nebo titulky, napište na fórum, kde taky najdete i překlad dopisu Chucka Lorreho z konce epizody, který pro vás napsala Minnie, které tímto taky děkuju.

A teď už vám přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

18 comments:

{ krtecek007 } at: 21. ledna 2011 22:18 řekl(a)...

Diky!

{ Eliška } at: 21. ledna 2011 22:23 řekl(a)...

Dík moc lidí. Vážíme si vaší práce :-)

{ David "Dave" Hořínek } at: 21. ledna 2011 22:27 řekl(a)...

Díky!

{ Michael } at: 21. ledna 2011 22:32 řekl(a)...

výborně,moc děkuji!

{ Juraj } at: 21. ledna 2011 23:16 řekl(a)...

Díki moc

{ Jandilka } at: 22. ledna 2011 0:16 řekl(a)...

Ďasiku a spol. máte u mě dalšího zlatého bludišťáka :-) díky moc, jste šikovní

{ Kalič } at: 22. ledna 2011 1:02 řekl(a)...

Děkuji za titulky:) ... akorat ty dily jsou upe nabite akci a skonci to strasne rychle :(

{ Tom } at: 22. ledna 2011 11:20 řekl(a)...

Díky!!Díky!!Díky!!

{ Jozef } at: 22. ledna 2011 11:57 řekl(a)...

nadhernej dil... a super titulky, je videt ze jste awesome ;)

{ Nitramus } at: 22. ledna 2011 19:08 řekl(a)...

Bylo by dobre, kdyby titulky nebyly zazipovane, stejne jako je to na http://www.himym.cz/
Diky!

{ Ďasík } at: 23. ledna 2011 1:37 řekl(a)...

V dnešní době přece není problém rozbalit .zip balíček. Dokonce to ani není .rar, takže to rozbalí i samotné Windows... V dohledné době o nezabalování fakt neuvažuju, promiň.

{ Kuba } at: 23. ledna 2011 12:06 řekl(a)...

Budete dělat i na WEB-DL? Díky.

{ Václav } at: 23. ledna 2011 17:52 řekl(a)...

Super titulky, dobrý překlad, časování OK

{ Ďasík } at: 24. ledna 2011 1:24 řekl(a)...

Kuba: Právě jsem vydal finální verzi titulků pro všechny verze videa. ;)

A díky všem za pochvaly. :)

{ Jan } at: 29. ledna 2011 15:23 řekl(a)...

nevite, proc az za 2 tydny bude dalsi? :O ://///

{ Roman } at: 31. ledna 2011 11:45 řekl(a)...

Jan, čo ďalšie? Veď ďalší diel je teraz vo štvrtok...Na hlavnej stránke máš odpočítavanie...

{ Jan } at: 2. února 2011 15:25 řekl(a)...

jasne, ze bude ted novy dil, ale proc byla 2-tydenni pauza, misto 1-tydenni?

{ Roman } at: 3. února 2011 18:20 řekl(a)...

Jan, sme za polovicou serie, tak aby to vyslo az do konca jari, musia to nejak natiahnut... A teraz sa aj odovzdavali ceny... Jeden z tychto dovodov moze za to, ze minuly tyzden nebol novy diel.

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine