AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(11) Kompletní titulky k dosavadním dílům čtvrté série

| pondělí 31. ledna 2011
Ahoj, všichni.

Po dlouhém čekání se mnozí z vás dočkali. Před časem jsme se bakeLitem vrhli na dodatečné korektury a přečasování titulků ke všem dílům čtvrté série - a to pro HDTV, 720p i WEB-DL verzi - a vy si je teď máte možnost stáhnout všechny najednou na jednom místě. Odkazy najdete v sekci Titulky. Jsou to všechno ty "nejfinálnější" verze a už je nebudu měnit (pokud nebude dobrý důvod).

Teď se vrhnu na opravy 720p verzí titulků ke třetí sérii, protože jsem zjistil, že jsou pouze v 1. verzi a ne ve finální. Takže je tu můžete dříve či později taky očekávat...

Kromě bakeLita a svých dalších kolegů bych dnes chtěl poděkovat i vám všem, kdo přispíváte na fórum a píšete své připomínky k epizodám a titulkům, i vy máte zásluhu na tom, jak ty finální verze nakonec vypadají. ;)

Ďasík

11 comments:

{ Jandák } at: 2. února 2011 14:29 řekl(a)...

Good job, thanx!

{ Peaceices } at: 3. února 2011 11:16 řekl(a)...

Titulky u pátého a šestého dílu (4. séri) jsou zaměněné :)

{ frederika } at: 3. února 2011 13:03 řekl(a)...

dajte, prosim, nejaky iny obrazok hore na stranku, ta cast kde je penny a howard je hrozna:(

{ Ďasík } at: 3. února 2011 14:54 řekl(a)...

Peaceices: Podle mě nejsou, teď jsem to znovu ověřoval...

{ Peaceices } at: 3. února 2011 14:57 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Peaceices } at: 3. února 2011 14:58 řekl(a)...

Zkus se ještě podívat jestli náhodou v ZIPu pro sedmý díl nejsou titulky z devátého :)

{ Václav } at: 3. února 2011 15:14 řekl(a)...

frederika: to neni pravda, je to jen tvuj osobni pocit, ten obrazek je dobrej :)

{ Lucie Z. } at: 3. února 2011 21:18 řekl(a)...

Podle mě také nejsou zaměněné a obrázek je dobrý!! :D

{ Harry } at: 3. února 2011 22:04 řekl(a)...

Co takhle vzdy celou serii do jednoho ZIPu?

{ Zdenda } at: 3. února 2011 22:55 řekl(a)...

V tom paku HDTV k druhý serii chyběj titulky na 18 díl, za to jsou tam dvakrát k prvnímu, čtvrtýmu a šestýmu dílu

{ Jakub } at: 4. února 2011 12:19 řekl(a)...

díky moc za přečasované titulky k 4. Sérii na WEB-DL

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine