AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(34) 4x07 The Apology Insufficiency odvysílána

| pátek 5. listopadu 2010
Máme tu novou epizodu Big Bang Theory. Tentokrát už sedmou, s názvem The Apology Insufficiency. Pokud vám v posledních dvou dílech chyběla Penny, můžete se radovat.

Epizodu najdete od rána na našem fóru a titulky pak zde v podvečer.


34 comments:

{ Lenka } at: 5. listopadu 2010 10:01 řekl(a)...

Ahoj, mám takový dotaz...bylo by troufalé navrhnout, zda-li by jste nemohli titulky rozesílat zájemcům mailem :-) - něco jako newsletter :-)? Jeden zájemce o to by tu byl :-)? Jinak velké díky za vaši práci!!!

{ Lukáš } at: 5. listopadu 2010 11:25 řekl(a)...

Už jsem si říkal co je s Penny...

{ Petr } at: 5. listopadu 2010 13:45 řekl(a)...

SUPER práce, moc díky

{ Jan Tobolík } at: 5. listopadu 2010 14:01 řekl(a)...

už se těším!!!

{ Petr } at: 5. listopadu 2010 16:14 řekl(a)...

Tendle díl bude podle mě hodně dobrej :)
Jinak na kolik hodin odhadujete titulky? :)

{ cicas } at: 5. listopadu 2010 18:05 řekl(a)...

jono řek bych že už je podvečer:)

{ Filip } at: 5. listopadu 2010 18:09 řekl(a)...

nespěchejte na ně lidi ;)

{ Petr } at: 5. listopadu 2010 18:14 řekl(a)...

ja nespecham, klidne si pockam hodinku, dve navic - s titulkama, ktere zde vytvari jsem velmi spokojen :) casu dost :) jen se nemuzu dockat :( :D

{ Ďasík } at: 5. listopadu 2010 18:18 řekl(a)...

Ten podvečer napsal Deckard a byl to trošku přehmat... ;)
Nejoptimističtější možnost mi zatím vychází na osm večer, pokud to bakeLit stihne rychle přečasovat... Ale spíš později, reálně to vidím kolem deváté.

{ cicas } at: 5. listopadu 2010 18:33 řekl(a)...

jelikož budu mít epizodu za 6 minut, tak to risknu anglicky.. čekat nevydržím

{ DJKiwi } at: 5. listopadu 2010 18:55 řekl(a)...

lidi buďte trošku soudný a vděčný, sedět na prdeli a komandovat někoho kdo pro nás tady dělá překlady zadarmo to už je fakt dost... trošku sebereflexe

{ cicas } at: 5. listopadu 2010 19:01 řekl(a)...

nekomanduju. konstatuju.

{ napoleon } at: 5. listopadu 2010 19:31 řekl(a)...

Neházejte špínu na skvělou práci, kterou ty lidi odváděj :) ... překlady jsou v naprosté většině případů opravdu parádní, takže si na ně klidně rád počkám ;) ... good job! :)

{ diti * } at: 5. listopadu 2010 19:35 řekl(a)...

no šup šup šup !!!! :-)

{ Peter } at: 5. listopadu 2010 20:43 řekl(a)...

9 hodin zachvilu tu :) ako to vyzera?

{ Vasil } at: 5. listopadu 2010 20:59 řekl(a)...

ucte se anglicky a nebudete muset cekat ;-) ...

{ Jan Tobolík } at: 5. listopadu 2010 21:02 řekl(a)...

Jsem natěšený jako malé dítě.
Díky překladatelům za jejich perfektní práci!

{ diti * } at: 5. listopadu 2010 21:11 řekl(a)...

my anglicky umíme, i jiné jazyky zvládáme, ale na češtinu nedáme :-) :-P

{ Vít } at: 5. listopadu 2010 21:16 řekl(a)...

bakeLit: Hodinku a půl jsem musel časovat, ale snad se to ve výsledné kvalitě projeví. Bude i 720p. ;)

{ Ďasík } at: 5. listopadu 2010 21:27 řekl(a)...

Jsem teď v polovině kontrol, takže mi dejte ještě nějaký čas... :)

{ Miroslav } at: 5. listopadu 2010 21:52 řekl(a)...

OK, vzdal som to, začnem s anglickými... dúfam, že sa čo najskôr napojím na vaše české...

{ David } at: 5. listopadu 2010 21:55 řekl(a)...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

{ Martin } at: 5. listopadu 2010 21:55 řekl(a)...

chlapi díky a nespěchejte.Kdo si počká nebude litovat,protže děláte svou práci na výbornou.

{ Matej } at: 5. listopadu 2010 21:58 řekl(a)...

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
TBBT

{ Rosťa } at: 5. listopadu 2010 22:03 řekl(a)...

začinam byt netrpělivý :-(

{ klboucii } at: 5. listopadu 2010 22:03 řekl(a)...

Pro nedočkavce --- HIMYM - odvysíláno 2.11. - kvalitní titulky nejdřív o víkendu; Bones - odvysíláno takřka stejně jako TBBT - kvalitní titulky snad zítra. TBBT - kvalitní titulky do 24 hodin. Tak držet hubu a těšit se :) -- Překladatelé díky díky díky.

{ Vít } at: 5. listopadu 2010 22:04 řekl(a)...

bakeLit: Řekl bych spíš, že v reálném čase to bude spíš takových... 14 hodin. ;)

{ Pavilionka } at: 5. listopadu 2010 22:08 řekl(a)...

@klboucii: Držim hubu a těšíím se :))) Jinak taky překladatelům děkuju, jejich titulky mají svou kvalitu!!

{ Adam } at: 5. listopadu 2010 22:09 řekl(a)...

A mohlo by to byt 13 kdyby ste nepsali na forum a prekladali:)

(joke)

{ klboucii } at: 5. listopadu 2010 22:09 řekl(a)...

Lehká omluva za drsnější slovo :) a díky díky díky všem překladatelům jakéhokoliv mnou i Vámi oblíbeného seriálu.

{ Veru } at: 5. listopadu 2010 22:12 řekl(a)...

A mohlo by to byt 13 kdyby ste nepsali na forum a prekladali:) = ty vole buď rád/a že ti to někdo překládá ;) jinak velké díky překladatelům :))

{ Karlito } at: 5. listopadu 2010 22:16 řekl(a)...

Tak jsem jednou zůstal v pátek večer doma, tak si konenčně vychutnám TBBT co nejdřív. Spolu se SGU jsou titulky na tbbt absolutně nejrychlejší a za to překladatelům patří dík. Takže teď už jen, aby doproběhla zdárně kontrola a bude moct vychutnávat :))

{ Matej } at: 5. listopadu 2010 22:18 řekl(a)...

2 min do stiahnutia the.big.bang.theory.s04e07.hdtv.xvid-fqm.avi

{ Pavilionka } at: 5. listopadu 2010 22:27 řekl(a)...

Dííííííííííííííííííííííííííííííííííky :)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine