Jsou tu titulky k dnešní epizodě, překládali Ďasík, baal a KaRLoS, časoval bakeLit.
Titulky S04E06 - HDTV, 720p, WEB-DL - finální verze
Psát připomínky k titulkům nebo diskutovat o dnešní epizodě můžete jako obvykle na fóru.
Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine
22 comments:
dobrá práce, díky !!! :)
god bless you guys :)
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Díky za rychlé 720p titulky...
Také se připojuji k díkům za 720p !!!!
Souhlas, kéž by tomu tak bylo i dál! Díky i za skvělý překlad (opět).
lidi..asi jsem úplná trubka, ale kde se sakra dá stáhnout ten díl? na foru si muzu vykoukat oci ale nic..
Pavlo. POkud jsi na fóru přihlášená tak je tam sekce "data k epizodám" tam vše najdeš ;o)
Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.
Neplánujete i přečasování na WEB-DL verzi?
Tento komentář byl odstraněn autorem.
bakeLit to Eskel: Jo, myslel jsem, že mají jiné FPS, ale jak koukám, tak jsem to nějak koukáním překoukl. Jdu načasovat všechny verze. ;)
a nechtěl by si načasovat zatím všechny titulky ze 4 řady na web-dl ? ... prosím :)
no nevím jak vám ale me ty titulky ve WMP vždycky jakmile dozní intro začnou haprovat a je to posunuté o pár sekund a musím to vždycky předelávat v Subeditoru, ale tyhle titulky mi nejdou ani v tom sub otevřít tak nevím co s tím
bakeLit to Jakub:
Počkej pár dní, řešíme s Ďasíkem finální verze, zatím mám k dispozici první a druhý díl i pro WEB-DL, ale publikovat to budeme nejspíš až vcelku. ;)
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Tento komentář byl odstraněn administrátorem blogu.
to bakeLit: mohu se zeptat kdy tu tedy budou přibližně ty titulky ?
Jakub: Plánuju je vydat nejpozději příští týden, už s bakeLitovým časováním.
Bylo by to dřív, ale je to hrozně vysilující, pořád jen ty titulky kontrolovat a psát k nim připomínky... Občas se bakeLit nechává unést a spojuje nespojitelné. :D
Ďasík: ok díky za informace... a budete potom vydávat WEB-DL pravidelně někdy po odvisílaní nové epizody ?
Tento komentář byl odstraněn autorem.
Tak přosím o přečas na web-dl zbývajících dílů... děkuji.. ;-)
Okomentovat