AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(24) Nová epizoda - 4.03 The Zazzy Substitution

| pátek 8. října 2010
Je tu další epizoda Big Bang Theory. Dnes s názvem The Zazzy Substitution a Sheldonovými pokusy.

Ke stažení ji najdete jako obvykle brzy ráno na fóru a kvalitních titulků od místního týmu překladatelů se dočkáte navečer - stačí sledovat stav překladu.


24 comments:

{ Jan } at: 8. října 2010 8:27 řekl(a)...

dalsi podareny diel, gj

{ Juraj } at: 8. října 2010 9:15 řekl(a)...

no to som zvedavy, na tie macky :)

{ Hlouskova.J } at: 8. října 2010 10:12 řekl(a)...

Ten obrázek je úžasný! :-D Těším se na večer...

{ Josef } at: 8. října 2010 14:22 řekl(a)...

Xakru to je ale šílenej díl xD

{ Rostislav } at: 8. října 2010 15:00 řekl(a)...

Jsou už někde nějaké titulky? Třeba nemusí být takové kvality jako je tady.

{ Hanička } at: 8. října 2010 16:16 řekl(a)...

tak i kdyby byly, nemyslíš, že je drzé dávat na stránky odkaz na konkurenci?

{ kvapil.lukas } at: 8. října 2010 16:52 řekl(a)...

juuuuu to snad ani neni sheldon... ale neco mezi golumem a sheldonem... otresna fotka... :D

{ Oupi } at: 8. října 2010 17:31 řekl(a)...

no na himym.cz to funguje uz druhym nebo tretim rokem ze nadsenci davaj titulky do diskuze a všichni sou spokojení..... tohle myšlení s konkurencí je uplne debilní.....

{ Martin } at: 8. října 2010 17:48 řekl(a)...

to je sice hezké ale na HiMyM si stejně každý počká na titulky od jingspiral..Na co se spokojit s nedodělkem když je kvalita o chvilku déle na stránkách? ;o)

{ Oupi } at: 8. října 2010 18:08 řekl(a)...

to ja kazdyho vec jesi je spokojenej s ,,nedodělkem" ...divam se stejnak vetsinou s EN titulkama...ale ty česky ,,nedodělky" mě vyplní díry u vtipů kterým nerozumim ....... kazdopadne me pripada postaveny na hlavu zakazovat sem davat linky na jiny titulky.....

{ NkD } at: 8. října 2010 18:45 řekl(a)...

2Oupi: Me zas pripada, ze tohle je jejich pisek a jejich babovicky a tedy pravidla tu urcuji oni. Delaji svou praci/hobby na vybornou a fakt nechapu tvoji potrebu se s nimi handrkovat.

{ Oupi } at: 8. října 2010 19:02 řekl(a)...

at si delaj co chtějí..ja si jejich práci vážím...ale to neznamenžená že na tohle nemam nejakej nazor :-)

{ Dezzi@seznam.cz } at: 8. října 2010 20:48 řekl(a)...

Už bych chtěl koukat... :D :D škoda, že jsou drobné chybičky, jsem natěšenej jak... no ani nemluvit... :D Strašně... tak... nechci vám říkat "pohněte" ale... pohněte! :D :D :D né, radši kvalitně než rychle :) Děkuji teamu za super práci v předchozích, snad dnešním a doufám že i v budoucích dílech a epizodách ;)

{ Jaroslav } at: 8. října 2010 21:27 řekl(a)...

mohlo mě to napadnout podívat se dřív.. :D http://www.titulky.com/index.php?Detail=162936

{ Dezzi@seznam.cz } at: 8. října 2010 21:33 řekl(a)...

Ja verim tomuto webu a tyto titulky stahuju... odjakziva :P :D proste nejlepší :) Ale diki :)

{ Jaroslav } at: 8. října 2010 21:36 řekl(a)...

jako taky si nechci kazit tbbt nějakejma titulkama alá google translátor.. to sem moh koukat už dneska ráno :) Taky si počkám na profi title! :)

{ LUKYNnN } at: 8. října 2010 21:46 řekl(a)...

za kvalitu titulků se platí časem x)

{ Corwin } at: 8. října 2010 22:13 řekl(a)...

Udělat titulky na TBBT je mimořádně těžký, takže bych radši počkal.. Některý věci v podstatě ani nejdou přeložit, protože jsou to hříčky založený na angličtině a většinou nepřevoditelný. Ale titulky odsud to zvládají aspoň trošku. :) Nekazil bych si zážitek špatnýma titulkama.

{ Viky } at: 8. října 2010 22:28 řekl(a)...

myslíte si, že ty titulky budou ještě dneska? :) nebo je lepší jít spát a počkat si na ráno :))

{ Viky } at: 8. října 2010 22:28 řekl(a)...

už..jupííí...děkujem :))

{ Jaroslav } at: 8. října 2010 22:31 řekl(a)...

Great! :) akorát na cigárko

{ Seth } at: 8. října 2010 22:35 řekl(a)...

VELIKÉ díky

{ Ďasík } at: 8. října 2010 23:24 řekl(a)...

Není zač. Snažili jsme se, jak nejvíc jsme mohli. ;)

{ 64871 } at: 12. října 2010 6:54 řekl(a)...

Výborná zábava, jen mě napadá...Nemá náhodou Sheldon na kočky alergii? (viz Captain Fuzzyboots)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine