AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(6) Titulky k 3x20

| úterý 4. května 2010
Jsou tu titulky k dnešní, dvacáté epizodě The Spagetthi Catalyst díky překladatelům: Ďasík, dArt, KaRLoS, baal

Pokud budete chtít okomentovat epizodu, nebo pomoci vyladit finální verzi titulků, můžete na fóru.
Další epizoda bude tentokrát už bez prodlevy přesně za týden.

6 comments:

{ rammmstein } at: 4. května 2010 21:03 řekl(a)...

sorry - ale tyhle titulky sou desne nepresny.. Ty co se objevili na titulky.com uz pred nekolika hodinama sou podstatne lepsi!!

{ Miroslav } at: 4. května 2010 21:26 řekl(a)...

Áno, niečo bolo nepresné, ale nie že by to zničilo pointu niečoho :) Treba uznať že titulky boli taký menší podpriemer toho na čo sme tu zvyknutí (teda aspoň ja)

{ Ďasík } at: 4. května 2010 21:44 řekl(a)...

Já si nemyslím, že bychom odvedli nějak nekvalitní práci. :) Navíc máte možnost se vyjádřit na fóru a tyhle nepřesnosti popsat. Zítra budu podle Vašich připomínek dělat 1. korektury a ve čtvrtek finální verzi. ;)

{ michal } at: 4. května 2010 21:47 řekl(a)...

ahojte prisim vas kde najdem ten 20 diel ktorý si mozem stiahnut dakujem

{ Libor } at: 4. května 2010 22:00 řekl(a)...

Sorry, ale dneska fakt titulky moc nesedly.

{ Pavla } at: 4. května 2010 23:31 řekl(a)...

Přeháníte... pro toho kdo nerozumí sou dost dobrý a ty kdo rozuměj je nepotřebujou... mě připadaj dobrý....

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine