AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(6) Titulky k 3x18

| úterý 23. března 2010
Ďasík, dArt a KaRLoS tu pro vás mají titulky k dnešnímu předkladatelsky velmi nevděčnému dílu.

HDTV - The.Big.Bang.Theory.S03E18.The.Pants.Alternative.HDTV.XviD-FQM
720p - the.big.bang.theory.s03e18.720p.hdtv.x264-ctu - přečasování Jake, thx.

Svoje názory na epizodu, případně titulky můžete sdílet na fóru.

A na další epizodu si budeme muset opět počkat, tentokrát do 13. 4., kdy už název The Wheaton Recurrence napovídá, s kým se Sheldon bude muset utkat.

6 comments:

{ Keram } at: 23. března 2010 21:45 řekl(a)...

prekladatelská poznámka: upravte prosím "And here´s Uranus" na "A tady je vaše černá díra." keďže ide o slovnú hru - Anus/Ritný otvor - a prekladom "A tady je váš Uran" sa stráca vtipnosť.

{ jiberan } at: 23. března 2010 21:47 řekl(a)...

Přečasování pro verzi 720p (drobná korekce):

http://leteckaposta.cz/162747032
http://uloz.to/4359377/the.big.bang.theory.s03e18.720p.hdtv.x264-ctu.srt

{ krabat } at: 24. března 2010 6:18 řekl(a)...

Díky za celou sérii skvělých titulků. Smekám před Vámi.

{ Jakub } at: 24. března 2010 7:10 řekl(a)...

Díky moc za titulky ;) Tuhle epizodu bych asi označil za průměrnou, už tu byly horší, ale i daleko lepší. Nejvíc mě na TBBT teď asi štve, že hlavní hvězda téměř každého dílu je Sheldon, takže tahle postava z velké části ztrácí to, co na ní všichni tak milujeme, protože už prostě "zevšednil." Tedy aspoň tak to vidím já.

{ pleswi } at: 24. března 2010 13:38 řekl(a)...

mě zase vadí, že teď je to samá pauza 14 dní tři týdny :(

{ Venoušek } at: 24. března 2010 18:56 řekl(a)...

3. 4. je sobota (bílá), jde o překlep nebo bude TBBT jako nějaký speciál o Velikonocích v sobotu?:)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine