Ďasík, dArt a KaRLoS tu pro vás mají titulky k dnešnímu předkladatelsky velmi nevděčnému dílu.
HDTV - The.Big.Bang.Theory.S03E18.The.Pants.Alternative.HDTV.XviD-FQM
720p - the.big.bang.theory.s03e18.720p.hdtv.x264-ctu - přečasování Jake, thx.
Svoje názory na epizodu, případně titulky můžete sdílet na fóru.
A na další epizodu si budeme muset opět počkat, tentokrát do 13. 4., kdy už název The Wheaton Recurrence napovídá, s kým se Sheldon bude muset utkat.
AKTUÁLNÍ EPIZODA
S11E24
The Bow Tie Asymmetry
Překlad hotov
PŘÍŠTÍ EPIZODA
12. série začne někdy na konci září 2018.
Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine
6 comments:
prekladatelská poznámka: upravte prosím "And here´s Uranus" na "A tady je vaše černá díra." keďže ide o slovnú hru - Anus/Ritný otvor - a prekladom "A tady je váš Uran" sa stráca vtipnosť.
Přečasování pro verzi 720p (drobná korekce):
http://leteckaposta.cz/162747032
http://uloz.to/4359377/the.big.bang.theory.s03e18.720p.hdtv.x264-ctu.srt
Díky za celou sérii skvělých titulků. Smekám před Vámi.
Díky moc za titulky ;) Tuhle epizodu bych asi označil za průměrnou, už tu byly horší, ale i daleko lepší. Nejvíc mě na TBBT teď asi štve, že hlavní hvězda téměř každého dílu je Sheldon, takže tahle postava z velké části ztrácí to, co na ní všichni tak milujeme, protože už prostě "zevšednil." Tedy aspoň tak to vidím já.
mě zase vadí, že teď je to samá pauza 14 dní tři týdny :(
3. 4. je sobota (bílá), jde o překlep nebo bude TBBT jako nějaký speciál o Velikonocích v sobotu?:)
Okomentovat