AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(19) Titulky k patnácté epizodě

| úterý 9. února 2010
Ďasík, dArt a KaRLos přinášejí titulky k dnešní epizodě.

HDTV - The.Big.Bang.Theory.S03E15.The.Large.Hadron.Collision.HDTV.XviD-FQM
720p - the.big.bang.theory.s03e15.720p.hdtv.x264-ctu - přečasování Jake, thx.

Pokud si uděláte na epizodu názor, o který byste se chtěli podělit, máte možnost na fóru, kde jsou samozřejmě vítány i připomínky k překladu.

Dnešní epizoda bude muset nějaký ten týden vystačit, jelikož si tvůrci opět berou volno a tak šestnáctý díl - The Excelsior Acquisition dorazí až s druhým březnovým dnem. Doufejme, že tvůrcům pauza prospěje a přijdou s nějakými čerstvými nápady.

19 comments:

{ BimboO } at: 9. února 2010 21:13 řekl(a)...

Děkujíí :-)

{ Pospa } at: 9. února 2010 21:36 řekl(a)...

Diky Moc. A jak to vypada ze 720p verzi?

{ thomas } at: 9. února 2010 21:37 řekl(a)...

happy valentines :D :D :D :D

{ Michal } at: 9. února 2010 21:39 řekl(a)...

má smysl čekat na 720p? nebo mám sosnout normál?

{ Sk1X1 } at: 9. února 2010 21:45 řekl(a)...

taky na ně čekam:) snad budou brzy, nechci stahovat tu ošlivou obyč verzi:D

{ Alex } at: 9. února 2010 21:48 řekl(a)...

sem jedninej komu to nejde stáhnout??

{ Zuzana } at: 9. února 2010 22:06 řekl(a)...

SD titulky sedi i na the.big.bang.theory.s03e15.720p.hdtv.x264-ctu

{ JakeCZ } at: 9. února 2010 22:08 řekl(a)...

pokud vam nevadi ulety cca o 0,7 vteriny tak celkem sedi. Nacasovany sem poslal Deckardovi...

{ Sk1X1 } at: 9. února 2010 22:14 řekl(a)...

to JakeCZ: Nechceš je někam upnout a hodit sem link?:)

{ JakeCZ } at: 9. února 2010 22:18 řekl(a)...

Uz je tu mas, takze ne :)

{ garlic } at: 9. února 2010 22:26 řekl(a)...

Žiaľ, kódovanie je iná ako zvyčajne... :-(
neviem, čo s tým.

{ Peto } at: 9. února 2010 22:32 řekl(a)...

jj zase ine kodovanie :(

{ Ďasík } at: 9. února 2010 23:14 řekl(a)...

Já při překladu používám pořád jedno a to samé kódování a nemám ani důvod, proč bych ho měnil.
Možná je problém v přehrávači, doporučuju GOM Player nebo VLC Player... A rozhodně nedoporučuju Windows Media Player. :)

{ Jan } at: 10. února 2010 1:49 řekl(a)...

Kde můžu stáhnout tuto epizodu prosím?

{ Marek Veselý } at: 10. února 2010 17:59 řekl(a)...

Jan - Na foru!!!!

{ Jan } at: 10. února 2010 22:04 řekl(a)...

Vaše pomoct českým non-english posluchačům je skvělá kdybych měl práci určitě bych vám něco poslal ... :)

{ Ďasík } at: 11. února 2010 0:26 řekl(a)...

Jan: Díky moc, fakt jsi mě potěšil. ;)

A samozřejmě díky i všem ostatním za pochvaly. :)

{ Tomáš } at: 13. února 2010 20:34 řekl(a)...

Nevím, jak moc si tvůrci berou volno dobrovolně a jak moc jsou nuceni (olympiádou...)

{ Marek Veselý } at: 23. února 2010 22:49 řekl(a)...

Další promo.. ;-) k premiérové epizodě!

to admin: Zas to můžete hodit jako novinku na web.

zde: http://www.youtube.com/watch?v=Kj-STiMZbBk

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine