AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(38) Titulky k S03E10

| úterý 8. prosince 2009
Titulky ke dnešní epizodě jsou na světě.

HDTV - the.big.bang.theory.s03e10.hdtv.xvid-fqm
sedí i na 720p verzi the.big.bang.theory.s03e10.720p.hdtv.x264-ctu

Omlouvám se za zpoždění, ale když už jsem si říkal, že je všechno OK, přišla v posledních deseti titulcích Penny a totálně mé naděje zničila...

O titulcích diskutujte ZDE, o epizodě můžete diskutovat ZDE.

Ďasík

P. S.: Chtěl bych poděkovat dArtovi a KaRLoSovi za spolupráci na překladu, Mišce a Jerrrymu za pomoc s některými chuťovkami a GeekShopu za super trička, kterýma nás sponzorovali. Díky.

38 comments:

{ Patrik } at: 8. prosince 2009 18:26 řekl(a)...

ukazatel nefunguje?

{ Marek Veselý } at: 8. prosince 2009 18:30 řekl(a)...

Zdá se, že nefunguje.. ale oni nám budou dávat zpravy určitě touto cestou :)) .. super!!

{ joejoe } at: 8. prosince 2009 18:34 řekl(a)...

boze az tak neskoro :( :( :( :( ale dakujem ze to aspon robite :)

{ Roman } at: 8. prosince 2009 18:38 řekl(a)...

honem honem honem :D Děkuji ;o)

{ Pavel } at: 8. prosince 2009 19:20 řekl(a)...

Jste borci...a jestli to vážně bude kolem 21:00, tak jste borci všech borců:)) diky moc

{ Veronika } at: 8. prosince 2009 19:31 řekl(a)...

To je skvělý, že to někdo dělá, mě by to asi moc nebavilo. Ale jste fakt super, díky moc.

{ Marek } at: 8. prosince 2009 19:31 řekl(a)...

ludia ved uz davno su na www.titulky.com:)))

{ tom } at: 8. prosince 2009 19:39 řekl(a)...

ale tam to neni ono. Titulky od tehletech borcu jsou super.... Dekuji vam...

{ nesro } at: 8. prosince 2009 19:42 řekl(a)...

titulky.com maj úplně nanic systém a titulky jsou nekvalitní. Kdo si počká, ten bude mít lepší zážitek :)

{ Roman } at: 8. prosince 2009 20:44 řekl(a)...

myslím že to do limitu nestihnete vzhledem k tomu že máte za 16 minut dokončit 30%...Škoda:( snad do tech 22...

{ Standa } at: 8. prosince 2009 20:51 řekl(a)...

70% znamená, že jsou překladatelé za touto hodnotou. Už mohou klidně finišovat. Ostatně nebylo by to poprvé, co se ze 70% dostali na 100% bez mezihodnot typu 80% atd.
Všechna čest překladatelům:-)

{ Jan } at: 8. prosince 2009 20:53 řekl(a)...

VIVAT los překladatelos!

{ venda } at: 8. prosince 2009 20:54 řekl(a)...

díky pánové!:)

{ Brano } at: 8. prosince 2009 21:01 řekl(a)...

uz sa tesim, uz to bude .... :-)

{ yipe } at: 8. prosince 2009 21:02 řekl(a)...

jsi týpek! díky :)

{ Míla } at: 8. prosince 2009 21:03 řekl(a)...

to sou nervy :-D

{ peter } at: 8. prosince 2009 21:08 řekl(a)...

Jj sa tesim :D este dnes chcem na mobile pred spanim :D

{ Lukáš } at: 8. prosince 2009 21:11 řekl(a)...

Díky milovaní překladatelé ... ale že to jsou nervy :) .... já se asi z toho čekání zblázním :))

{ Peloo } at: 8. prosince 2009 21:12 řekl(a)...

Je mi to u piceee ale cele den louskackam jak curak na Zapocty tak hlane at je to bez chyb a cely :PD

{ joejoe } at: 8. prosince 2009 21:15 řekl(a)...

mna z toho cakania drbne :D

{ BimboO } at: 8. prosince 2009 21:16 řekl(a)...

Prosím ! Vydejte to ! xD :D se nemuzu dockat uz ! xD

{ Vit.Dobry } at: 8. prosince 2009 21:16 řekl(a)...

Jak závislák!! Pořád jenom F5! F5! F5! F5! F5! :D

{ peter } at: 8. prosince 2009 21:19 řekl(a)...

:D Aspon nejake plus na dnesnom dni, lebo dnes to bolo strasne

{ Smithy } at: 8. prosince 2009 21:19 řekl(a)...

konečně zase super večerníček na dobrou noc :D :D .. už aby to bylo

{ t.voslar } at: 8. prosince 2009 21:21 řekl(a)...

K čemu slouží ten ukazatel co dnes nejde?=)

{ Petr } at: 8. prosince 2009 21:22 řekl(a)...

ouvej doufam ze nezuchne z toho jak vsichni f5tkujou server

{ Darker } at: 8. prosince 2009 21:22 řekl(a)...

t.voslar: Ukazatel slouží k tomu samému jako dnes tenhle článek, ukazuje procenta hotovosti titulků.

{ Roman } at: 8. prosince 2009 21:23 řekl(a)...

JOOOOOO

{ double } at: 8. prosince 2009 21:25 řekl(a)...

diky moc :)

{ t.voslar } at: 8. prosince 2009 21:25 řekl(a)...

Všechno jde ;-) ok, díky

{ Ďasík } at: 8. prosince 2009 21:37 řekl(a)...

Ahoj.

Nejdříve všem díky za super ohlasy.

Martin: To s tím přístupem bylo dost narychlo, buďme rádi, že jsem mohl dávat vědět aspoň takhle.

Darker: 289424786, Dasik

{ Lukáš } at: 8. prosince 2009 21:44 řekl(a)...

ahoj...moc díky za titulky. Jenom jeden dotaz nevíte jestli časování sedí i na verzi 720p ?

{ Jarada } at: 8. prosince 2009 21:53 řekl(a)...

Mělo by se primárně dělat na 720p.
Ale i tak dobrá práce.

{ Lukáš } at: 8. prosince 2009 22:06 řekl(a)...

Jarada: Souhlasím, v dnešní době by se měla primárně překládat 720p, ale pořád se spíš budeme muset přizpůsobit většině. Tím bych chtěl poprosit o přečasování na 720p verzi.Díky ...

{ metalmaus } at: 8. prosince 2009 22:07 řekl(a)...

NEMĚLO....a taky díky za rychlost překlad. ten Penny konec je fakt vostrej.)

{ Prot } at: 8. prosince 2009 22:18 řekl(a)...

zajímavé, mně titulky seděly na 720p verzi výborně :)

{ Michal } at: 8. prosince 2009 22:19 řekl(a)...

tak jdou na tu 720ku, nebo si mám jít lehnout a počkat do zítra?

{ WickidaCZEk } at: 8. prosince 2009 22:32 řekl(a)...

Sedí na The.Big.Bang.Theory.S03E10.720p.HDTV.x264-CTU

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine