AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(9) Sedmá epizoda odvysílána

| úterý 10. listopadu 2009
Další epizoda Big Bang Theory dorazila a jak už víme, budou se tvůrci šťourat opět ve vztazích a doufejme, že jim to půjde alespoň trochu líp než minule.

Epizoda ke stažení na fóru brzy po odvysílání a titulky pak v obvyklém čase - viz. ukazatel překladu.

9 comments:

{ joejoe } at: 10. listopadu 2009 21:17 řekl(a)...

aaach jaj tie titulky sa robia coraz dlhsie a dlhsie..... ale dakujem VELMY ludom ktory ich robia .. bez Vas by som bol strateny :)

{ Karel } at: 10. listopadu 2009 21:18 řekl(a)...

to čekání mě taky ničíí:D ale na druhou stranu bych byl bez titulků taky v p:D

{ nesro } at: 10. listopadu 2009 21:19 řekl(a)...

joejoe: lepší čekat dýl a mít kvalitnější titulky ;)

{ joejoe } at: 10. listopadu 2009 21:22 řekl(a)...

jj pravda :)

{ Tomas } at: 10. listopadu 2009 22:04 řekl(a)...

tak zase jedna fakt doba

{ mike2000 } at: 10. listopadu 2009 22:33 řekl(a)...

Kde jste přišli na to, že minulý díl byl špatný?
Nám se minulý díl velmi líbil. Nechte na každém, aby si udělal úsudek.

{ Prkno } at: 10. listopadu 2009 22:50 řekl(a)...

mike2000 má pravdu

{ Ďasík } at: 11. listopadu 2009 0:20 řekl(a)...

Je třeba sledovat fórum, ne jen tady tyhle příspěvky... Tam jsme se ve většině případů shodli, že minulá epizoda byla zatím nejhorší z celé třetí série.

No a k době tvorby titulků: záleží na tom, jak jsou dlouhé (dneska jich bylo přes 500, zatím rekord) a jak moc špatné je časování anglických... Taky chci poděkovat za kladné ohlasy vážíme si toho. :)

{ Petr } at: 11. listopadu 2009 22:05 řekl(a)...

CHtěl bych poděkovat za dobře odvedenou práci s titulky. Dokoukávám ještě jeden seriál, ale tam se s časováním nidko moc nemazlil a tak vím co to dokáže udělat (kupodivu je to občas lepší bez nich než takhle).

TO ALE NENÍ VÁŠ PŘÍPAD! Takže ještě jednou díky moc a jen tak dál... ;)

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine