AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(2) Chuck Lorre

| neděle 29. listopadu 2009


Chuck Lorre (narozený Charles Michael Levine 18. října, 1952) je úspěšný americký spisovatel, scénárista, režisér, producent a skladatel, který pracoval na mnohých sitcomech, včetně Dharma a Greg, Dva a půl chlapa a Teorie velkého třesku.



Na konci (po závěrečných titulkách) hodně epizod těchto třech seriálů namísto typického loga produkční společnosti, Lorre uvádí "vývěsky" (vanity card), které mají formu eseje a Lorre v nich píše o různých situacích, které se mu staly, ať už při natáčení daného seriálu nebo v životě nebo jeho vlastní myšlenky a názory. Tento text se zobrazí jen na pár sekund, takže divák, který si ho chce přečíst si musí seriál nahrát na video a zastavit. Tyto vývěsky se dají taktéž najít i na officiální stránce Chucka Lorra. Protože Lorre musí často bojovat s cenzurou televizního studia, na svoje web stránky uvádí vývěsky v necenzurované podobě.



Chuck Lorre napsal také úvodní píseň k televíznímu seriálu Želvy Ninja(1987), která ho proslavila a pomohla mu stát se známým producentem. Jako skladatel potvrdil svůj talent i tehdy, když získal ocenění BMI Television Music Awards v rocích 2004, 2005 a 2008 a nominaci na Cenu Emmy v roce 2004 za titulní píseň jeho úspěšného seriálu Dva a půl chlapa.



Chuck Lorre je ženatý s herečkou Karen Witter.

2 comments:

{ David } at: 18. října 2010 1:23 řekl(a)...

…Music Awards v LETECH 2004, 2005 a 2008 a…

{ Ranavelons } at: 26. září 2011 20:49 řekl(a)...

K titulkům : myslím, že Keeping the accurate track of your alcohol intake? se přeloží přesněji jako - Sleduješ, kolik přesně vypiješ alkoholu? Dává to větší smysl dohromady s tím, co následuje.

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine