Vychutnat si epizodu můžete teď s titulky.
Překladatelé Ďasík, dArt a KaRLoS přejí dobrou zábavu.
HDTV - the.big.bang.theory.s03e05.hdtv.xvid-LOL
720p - The.Big.Bang.Theory.S03E05.720p.HDTV.x264-CTU /přečas. Jake, thx!/
Diskuse k titulkům zde
A pokud byste přemýšleli, kde jste slyšeli Sheldonovo "From hell's heart, I stab at thee", napovíme:
Příští týden novou epizodu nevyhlížejte, CBS si dává repete a tak si na šestku budeme muset počkat čtrnáct dní.
9 comments:
Sedí aj na LOL?
Ano, sedí!
no posmal jsem se vyborne :)) Jen tam kdesi vzadu v hlave zacina vrtat maly brouk, asi jsem divný, ale Sheldon mi zvolna zacina pripadat ohrana postava po tech 2 seriich a par dilech z 3. Zkratka opakovaný vtip prestava byti vtipem, a tak jak jsem jej zezacatku shledaval hlasky a chovani vtipne, a v mych ocich byl skoro ztelesnením hnaciho motoru serialu, ted mi hodne pomalicku, ale jiste zacina vadit
šabatová večeře? Camryň, Corolla? pointa vtipu byla v nestandardnosti rozhovoru, toť vše?
diky moc za rychly preklad ;)
Dane pointa vtipu Camryň a Corrola byla ze "Camry" a "Corrola" jsou obe toyoty, takze prisli o pananestvi ve stejne znacce, i kdyz jinem typu :-) akorat prekladem se to ztratilo :-)
Nechapu ty vase prispevky ja sem rad ze vubec i v dnesni dobe nekdo vydava tento serial.A at si hrajou ohrane vtipy aspon bude vic serii.
Ja si prave myslim, ze postava Sheldona sa zaujimavo vyvija, hlavne tym, ako zacina svojim vlastnym sposobom pouzivat humor, vtipky a podobne. Akoby sa to zacinal ucit od svojich kamosov :)
skoro som odpadol, ked som vo vlc videl, ze smoothjazzovu pesnicku Where are you now spieva Will Wheaton... nebol to vsak THE Will Wheaton, ale http://www.willwheaton.com/ :D
Okomentovat