AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(9) Titulky k S03E05 - The Creepy Candy Coating Corollary

| úterý 20. října 2009
Dnešní epizoda zajisté našla své fanoušky. Wil Wheaton vcelku perlil a nezbývá než doufat, že Howardova zápletka bude pokračovat.

Vychutnat si epizodu můžete teď s titulky.

Překladatelé Ďasík, dArt a KaRLoS přejí dobrou zábavu.

HDTV - the.big.bang.theory.s03e05.hdtv.xvid-LOL
720p - The.Big.Bang.Theory.S03E05.720p.HDTV.x264-CTU /přečas. Jake, thx!/


Diskuse k titulkům zde


A pokud byste přemýšleli, kde jste slyšeli Sheldonovo "From hell's heart, I stab at thee", napovíme:




Příští týden novou epizodu nevyhlížejte, CBS si dává repete a tak si na šestku budeme muset počkat čtrnáct dní.

9 comments:

{ Peter } at: 20. října 2009 21:39 řekl(a)...

Sedí aj na LOL?

{ Marek Veselý } at: 20. října 2009 21:56 řekl(a)...

Ano, sedí!

{ Yan } at: 21. října 2009 1:30 řekl(a)...

no posmal jsem se vyborne :)) Jen tam kdesi vzadu v hlave zacina vrtat maly brouk, asi jsem divný, ale Sheldon mi zvolna zacina pripadat ohrana postava po tech 2 seriich a par dilech z 3. Zkratka opakovaný vtip prestava byti vtipem, a tak jak jsem jej zezacatku shledaval hlasky a chovani vtipne, a v mych ocich byl skoro ztelesnením hnaciho motoru serialu, ted mi hodne pomalicku, ale jiste zacina vadit

{ Dan } at: 21. října 2009 14:25 řekl(a)...

šabatová večeře? Camryň, Corolla? pointa vtipu byla v nestandardnosti rozhovoru, toť vše?

{ Tomas } at: 21. října 2009 20:03 řekl(a)...

diky moc za rychly preklad ;)

{ nocototo } at: 22. října 2009 9:49 řekl(a)...

Dane pointa vtipu Camryň a Corrola byla ze "Camry" a "Corrola" jsou obe toyoty, takze prisli o pananestvi ve stejne znacce, i kdyz jinem typu :-) akorat prekladem se to ztratilo :-)

{ Jan } at: 25. října 2009 7:08 řekl(a)...

Nechapu ty vase prispevky ja sem rad ze vubec i v dnesni dobe nekdo vydava tento serial.A at si hrajou ohrane vtipy aspon bude vic serii.

{ Stratopeťo } at: 27. října 2009 15:26 řekl(a)...

Ja si prave myslim, ze postava Sheldona sa zaujimavo vyvija, hlavne tym, ako zacina svojim vlastnym sposobom pouzivat humor, vtipky a podobne. Akoby sa to zacinal ucit od svojich kamosov :)

{ Ľubomír } at: 4. listopadu 2009 16:03 řekl(a)...

skoro som odpadol, ked som vo vlc videl, ze smoothjazzovu pesnicku Where are you now spieva Will Wheaton... nebol to vsak THE Will Wheaton, ale http://www.willwheaton.com/ :D

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine