AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(31) Čtvrtá epizoda odvysílána

| úterý 13. října 2009
Je tady další úterý s dalším dílem.

Dnes dostává trochu větší prostor Rajesh, vzhledem ke svému potenciálnímu vyhošení, ale samozřejmě se dočkáme i Howarda v roli pátého kola u vozu a hláškujícího Sheldona.

Dnešní Sheldonovo "for me" má minimálně potenciál zaklepat na brány síně slávy.

Epizoda ke stažení bude na fóru, všechny linky na stažení pod tímto příspěvkem budou mazány.

O titulky se postará obvyklý tým a průběh překladu můžete sledovat na těchto stránkách.

31 comments:

Anonymous at: 13. října 2009 7:44 řekl(a)...

anglické titulky sú tu: http://www.addic7ed.com/serie/The_Big_Bang_Theory/3/4/The_Pirate_Solution

Anonymous at: 13. října 2009 8:19 řekl(a)...

Viděl už jsem hodně seriálů ale BBT umí zatím jediné - ani o fous nepoklesnout na kvalitě (viz třeba nová otřesná série HIMYM).

Anonymous at: 13. října 2009 9:11 řekl(a)...

Rajesh má v tomto díle exklusivně vytahané sako na ramenou od věčného visení na ramínku :)

Deckard at: 13. října 2009 9:23 řekl(a)...

Toho vyvěšeného ramínka jsem si taky všiml a říkám si, že si snad zas tvůrci začali dávat pozor na detaily, resp. se jim věnovat...

{ Pavel } at: 13. října 2009 9:46 řekl(a)...

Pro mě LUXUSNÍ díl.

Anonymous at: 13. října 2009 10:19 řekl(a)...

Zas to nepřehánějte s luxusem, každopádně nejvíc ze zasměje člověk situacím, kdy dvou zamyšleným vědcům začne hrát do pozadí Eye of the tiger od skupiny Survivor .. i ten vtípek související s milionářem z chatrče se poved :-)

Anonymous at: 13. října 2009 11:20 řekl(a)...

Milionar z chatrce? Jakej vtipek, nevidel jsem ten film, tak nevim :-)
Kazdopadne dneska super dil. A zadne velke sheldonoviny, takze i pohoda na porozumneni :-)

Anonymous at: 13. října 2009 12:02 řekl(a)...

Co to povídáš?? HIMYM je pořád vynikající seriál a vůbec kvalita nešla dolů. Jinak pravda BBT je pořád lepší a lepší.

{ Pavel } at: 13. října 2009 12:25 řekl(a)...

Nepřeháním to s luxusem, pro mě jako primitiva to prostě luxusní bylo. Tys na vyšším vývojovém stupni, s větším rozhledem a vůbec...

Anonymous at: 13. října 2009 12:29 řekl(a)...

Tak tak, Himym je pořád velmi kvalitní seriál. (kvalita trochu klesla, ale těšim se vždy na každej díl jako na TBBT) Nemůžeme ho přece srovnávat s TBBT, když běží teprve 3tí série a je to novější seriál než HIMYM.(HIMYM je spíš ze života, kdežto u TBBT je to zaměřeno hlavně na humornou stránku věci) Troufám si ale tvrdit, že TBBT si celou dobu drží poměrně stejnou kvalitu a díly až tolik nekolísaj. Tvůrcům ještě nedocházej nápady. (3tí série) Co musím ale u TBBT vyzdvihnout jsou názvy dílů. Opravdu originální. :-)

Anonymous at: 13. října 2009 14:00 řekl(a)...

prosim uz titulkyyyyyyyyyyyyyyyy :-)

Anonymous at: 13. října 2009 14:46 řekl(a)...

titulky jsou už na uloz.to sice trochu kostrbaté ale pokud máte nějaká základy aj tak se to dá

Anonymous at: 13. října 2009 15:20 řekl(a)...

titulky na http://www.tvsubtitles.net/

Ďasík at: 13. října 2009 16:50 řekl(a)...

Jelikož tu Deckard není, tak aspoň touto cestou dávám na vědomí, že překlad začal a jsme teď zhruba na 40 procentech... Odhad zatím kolem osmé večer, uvidíme, jak se to vyvine.

Anonymous at: 13. října 2009 16:53 řekl(a)...

skazili jste mi celej díl tím spoilerem na první stránce, díky

Anonymous at: 13. října 2009 16:56 řekl(a)...

no myslím si že tohle není o zápletce ale o situaci je to sitcom. takže snad tak hrozný aby to vedlo ke psaní komentáře to být nemohlo :-D

Anonymous at: 13. října 2009 18:47 řekl(a)...

ja jsem si nepustil ani ukazku na dnesni dil a ani jsem ho neproklikal takze pro me bude tenhle dil velka novinka :-)

Anonymous at: 13. října 2009 18:50 řekl(a)...

Nemáš koukat na spoilery .. takovýdle mám, nejradši .. ze spoileru vědí, jak to dopadne, ... spojler je tu od toho aby nastínil vo co v tom dílu půjde ... co sis myslel že v něm bude? ... to nechápu :-)

{ Deckard } at: 13. října 2009 18:52 řekl(a)...

Kdyby to byl opravdu nějakej hroznej spoiler, tak neřeknu, ale tahle zápletka byla oznámena před 14 dny a ve všech upoutávkách se s ní pracuje...

Anonymous at: 13. října 2009 19:08 řekl(a)...

Na ktery rip se delaji pls titulky?

Anonymous at: 13. října 2009 19:16 řekl(a)...

najprv na HDTV a potom sa casuju na 720p

Anonymous at: 13. října 2009 19:39 řekl(a)...

mno to vim ale RELEASE?

Anonymous at: 13. října 2009 21:06 řekl(a)...

WOW. Nejspíš jedna z nejlepších epizod TBBT vůbec! Nemá jediný slabší moment.

Anonymous at: 13. října 2009 21:06 řekl(a)...

Nemyslím, že to plánovali, ale kolikrát jste našeho Inda viděli v saku? To jeho by mělo ramena skutečně vytahané.

Anonymous at: 13. října 2009 21:18 řekl(a)...

kvuli bratovmu pokusu? holy shit.... ved to je SUD... ste nesledovali Spectrial? Preboha ludia...

Anonymous at: 13. října 2009 21:23 řekl(a)...

skvelý diel.. BBT je proste pecka.. po priateľoch najlepši seriál :D

Anonymous at: 13. října 2009 21:43 řekl(a)...

suhlasim, tato epizoda bola z 3.serie asi najlepsia... jak "skumali" a ta hudba... no proste cool :D

Anonymous at: 14. října 2009 0:45 řekl(a)...

http://www.youtube.com/watch?v=LPve_klY1yw

Anonymous at: 15. října 2009 19:29 řekl(a)...

BBT je jasně před přáteli xD

Anonymous at: 15. října 2009 22:34 řekl(a)...

Co myslíte tim, že Rajesh má být "vyhošen" ? :-) Jinak další super kus.

T.atsu at: 17. října 2009 14:08 řekl(a)...

Som rada ze teraz je novy diel kazdy tyzden. Nieje nad ten moment ked v utorok pridem zo skoly a hned taham novu epizodu{nastastie nemusim cakat na titulky,mam dobru anglictinu}.

BBT je moj najoblubenejsi serial, a zatial to vyzera ze aj 3.seria bude dobra - taky IT Crowd mal 3. ulne nudnu D:.
..
...
...FOR ME...

:D

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine