AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(57) S30E01 - The Electric Can Opener Fluctuation

| sobota 12. září 2009
Vysílání: 22.9.2009







Obsah: Čtveřice vědátorů se vrací z polární expedice, na kterou vyrazili na konci minulé řady seriálu. Ovšem Sheldon zjišťuje, že s výsledky bylo manipulováno a odlétá do svého rodného Texasu za matkou. A tak jej zbylí účastníci expedice musí následovat, čímž minimálně Leonard ohrozí svůj znovunabytý vztha s Penny.


Titulky: [LINK]


Ukázka:



Galerie:







57 comments:

{ Rohlik } at: 21. září 2009 22:53 řekl(a)...

Vau web, ale stary byl lepsi

Anonymous at: 21. září 2009 23:10 řekl(a)...

CHCEME ZPÁTKY STARÝ WEB

Anonymous at: 21. září 2009 23:48 řekl(a)...

je tu i naše staré fórum?

Anonymous at: 22. září 2009 0:31 řekl(a)...

co to je za nové stránky? sice pěkný, ale není tu nic a přehlednost hrozná

Anonymous at: 22. září 2009 0:36 řekl(a)...

To logo nahoře se vůbec nehodí k seriálu, celý web je takový moc chladný, neosobní a nesedí k BBT. A kde je forum :( ???

Anonymous at: 22. září 2009 9:50 řekl(a)...

Lidi jestli jim někdo naboural databázi jak psali tak těžko dají do kupy původní diskuze a podobně. Pokud není všechno někde v zálohách tak je to prakticky nemožné. Jinak tohle chválím, trošku doladit (např. zmiňované logo) a časem se tu nějaký obsah zase nasbírá. Dík za tyhle stránky

Anonymous at: 22. září 2009 10:16 řekl(a)...

nemá někd titulky???

Anonymous at: 22. září 2009 10:32 řekl(a)...

Kde je kua forum? :D Překlad ještě nezačal. Doufám že to někdo hodí na czshare..

Anonymous at: 22. září 2009 10:34 řekl(a)...

Je to tu ted takový divný, vubec netuším kde jsou odkazy na stažení, kde bude databaze titulku atd atd. nebejt nekolika dobrých duší tak nevim kde bych stahl aktualní epizodu, díky kluci.

Anonymous at: 22. září 2009 10:34 řekl(a)...

jo a přidávání příspěvku sem do tohodle minifora je taky nedořešený.

Anonymous at: 22. září 2009 10:36 řekl(a)...

Já a PETER a MIŠEL chceme zpátky starý webík....děkujííí

Anonymous at: 22. září 2009 10:45 řekl(a)...

Tohle je fuj, starý web byl moc pěkný, nápaditý a moderní.

Anonymous at: 22. září 2009 11:07 řekl(a)...

No LOL.
V chvili po deseta hodine rano se ptat, zda nema nekdo titulky :)
Dik za to CZshare ;-)

{ debaras } at: 22. září 2009 11:37 řekl(a)...

nemate nekdo aspon titulky v eng??? diky moc DEBARAS

Anonymous at: 22. září 2009 12:09 řekl(a)...

tak chlapy sakra.. prekladejte delejte!

Anonymous at: 22. září 2009 12:10 řekl(a)...

Nemáte někdo heslo k torrentu na mininově? (XviD-NoTV). Nechce se mi stáhnout ta stránka s heslem :(
J.I.Error
P.S.: Taky si myslim, že starý web byl lepší než toto :)

Raikö at: 22. září 2009 12:19 řekl(a)...

Tohle neni web, tohle je BLOG

XisaacX at: 22. září 2009 12:22 řekl(a)...

no neni to nejhorsi, ale oproti dokonale prehlednosti puvodni stranky, kde clovek rovnou vedel co hleda a kde, je tohle trochu problemove zatim..

PLS mate uz nekdo titulky na 3x1!? PROSIM :DDDD

Anonymous at: 22. září 2009 12:36 řekl(a)...

Anglicke titulky jsou treba tady:
http://www.tvsubtitles.net/episode-20958.html

Anonymous at: 22. září 2009 12:58 řekl(a)...

BTW Proc jeste nezacal preklad?! ;-)

Anonymous at: 22. září 2009 13:35 řekl(a)...

Bo všichni nemají čas na pičoviny ;)

Anonymous at: 22. září 2009 13:37 řekl(a)...

#
Anonymní
22. září 2009 13:35

Bo všichni nemají čas na pičoviny ;) a eče chci dodat že chcu z5 starý web

{ Syki } at: 22. září 2009 13:41 řekl(a)...

Já nechápu, proč si tady většina lidí na něco stěžuje. Je super, že jste dali web dokupy docela rychle (dokážu si představit, jak namáhavé to bylo) a navíc nevypadá tak špatně, jak tady plno lidí píše.

Starý design byl super, nový potřebuje ještě čas, aby se vyšperkoval - to je vše. Logo je sice docela obyčejné, ale neurazí. Alespoň lidi ví, na jaké stránce jsou. A jestli si v dnešní době nedokážete sehnat linky pro stažení i linky pro EN titulky, tak nevím teda... Docela internetem nepolíbení... :D A titulky budou, až prostě budou -> sledujte web -> tečka.

Takové lidi mám nejradši, vážně. Věčně s něčím nespokojení. Místo toho, aby někoho za něco pochválili a přidali objektivní kritiku.

Tvůrcům webu moc děkuju za obnovení a jen, ať vám to píše ^^

{ BimboO } at: 22. září 2009 13:50 řekl(a)...

Musím pochválit, ale tenhle web se mi více líbí než ten minuly. Opravdu dobrá práce, nevidím důvod tady dávat starý design. Vychytejte pár much a máte to :) Logo je jednoduché a dobré. Díky :) těším se na titulky

Anonymous at: 22. září 2009 14:07 řekl(a)...

Syki: design takového webu bych udělal do hodiny, vždyť se podívej, jak je to chudé a totálně osekané. kód webu, kdyby ho dělal jeden člověk cca 5h denně by zabral maximálně týden. pak tu máme layout stránky, s tím si taky nikdo nedal záležet a web je hrozně nepřehledný (možná že to je celé jen šablona a nějaký převzatý RS) >> vrátit starý web nebo udělat komplet jiný, tak bych to viděl... a fórum

Anonymous at: 22. září 2009 14:23 řekl(a)...

Přehlednost je hrozná, design nudny ale ne spatny ale to logo je otresne a nekoresponduje se serialem... jestli je toto jen prozatimni verze tak super ale doufam ze to tak nezustane.. stare stranky byly pekne ale predevsim prehledne a vyladene coz se o tomto webu rict neda.. Jinak titulky byvaly den po uvedeni daneho dílu.. tak si vydrzte..
A to pridavani komentu je desne.. a nevim jestli je optimalizovane vubec pro nejaky prohlizec..

Anonymous at: 22. září 2009 15:07 řekl(a)...

Víte co, jde o to že tohle běží pod Bloggerem. Tady prostě musíbýt nějakej sajrajt jako "Novější záznam", nedá se to dát pryč. Dokud nebudou zase normální stránky, nic se dělat nedá.

Anonymous at: 22. září 2009 15:37 řekl(a)...

Já teda nevim, ale podle ankety "Co říkáte na nové stránky" si myslim, že tohle možná bude víceméně konečna podoba.. Proč by tam jinak byla taková anketa?

A jinak forum funguje;-)... Akorát tady na něj není link

Anonymous at: 22. září 2009 15:38 řekl(a)...

Titulky v Aj dostupné zde (časování sedí): http://www.podnapisi.net/the-big-bang-theory-2007-m429489

{ Syki } at: 22. září 2009 16:08 řekl(a)...

To jeden z Anonymních -> Neříkám,že by to graficky bylo ideální, ani že by si to lepší design či uspořádání nezasloužilo. Jen reaguju na tu tunu negativních komentářů.

Třeba se web ještě změní, třeba ne. Záleží na redakci webu. Tak jako tak si myslím, že lidé sem chodit budou a na nové uspořádání (i vzhled) si časem zvyknou.

Býval to velice kvalitní web a já jsem sem ráda chodila. Snad to zase brzo zaplní obsahem a přijdou i s novinkami (třeba nějakým tím výpisem hlášek a tak... teď si nevzpomenu, jestli to na starém webu bylo nebo ne... já bych to uvítala).

Mohli by sem třeba hodit i nějaký článek nebo něco typu "Co byste na novém webu uvítali a co změnili" a pak by věděli, co by si jejich čtenáři přáli a co sami navrhují.

A když je tu plno nespokojených kefralů -> ať si zkusí takový web udělat sami. Buď nahoďte objektivní kritiku (a třeba i vypomozte), nebo nemluvte vůbec.

Anonymous at: 22. září 2009 16:12 řekl(a)...

[cite]A jinak forum funguje;-)... Akorát tady na něj není link[/cite]

A jakou ma teda to forum adresu?

{ rlsnews.cz } at: 22. září 2009 16:20 řekl(a)...

Já taky forum nenašel, jediný který sem vygooglil já je http://forum.bigbangtheory.cz/ , ale nedokážu říct jestli je to forum tohohle webu, nebo konkurence...
Jinak jsem rád že už se začlo pracovat na titulkách;-)... Předem díky

{ ufimcef } at: 22. září 2009 16:40 řekl(a)...

Syki, vyhravas 10 internetu. Na to-do list bych pridal forum, optimalizaci pro firefox, RSS a nejakou faviconu, v zalozkach se to docela hodi.

Anonymous at: 22. září 2009 16:42 řekl(a)...

Tady velmi kvalitni anglicke titulky. Jsou podstatne lepsi nez ty, co jste zatim postovali.

http://www.tvsubs.net/subtitle-38791.html

Anonymous at: 22. září 2009 16:47 řekl(a)...

Zdravím lidi,
je od Vás dobrý, že chcete stránky nějak inovovat, ale měli by jste je inovovat k lepšímu. Stará verze byla příjemnější jak vzhledově, tak uživatelsky. Nová je strašně neosobní, chaotická a obsahově prázdná. Taky tu citelně chybí ukazatel procent titulků k novým dílům. Bylo fajn, kdyby jste alespoň orientačně zveřejněnili, kdy nový titulky vyjdou.. Dík

Anonymous at: 22. září 2009 16:52 řekl(a)...

Snažím se dělat titulky,a le teď musím na trénik až se vrátím tak je dodělám a hodim na net. cca 21:00

Anonymous at: 22. září 2009 16:56 řekl(a)...

Anonymní:
Průběh překladu
Překlad: 30%. Odhad: 20:00

Jestli chceš ukazatel 30%.. tak tady ;)
“███_______] 30%”

Anonymous at: 22. září 2009 17:22 řekl(a)...

dík za info ..a za ukazatel taky :D ...no a samozřejmě hlavně za ty titulky:)

Anonymous at: 22. září 2009 17:30 řekl(a)...

Chceme starý web, tento "nový" bych nazval spíše změnou k horšímu, naprosto nenápaditý, nepřehledný (panely, jsou špatně rozmístěny, uspořádání v nich ještě horší...), při prvním přístupu sem se zděsil co jste s tímto webem udělali, už to není příjemný webová stránka pro big bang :-( xHTML validátor mi napočítal cca 580 chyb (a to je opravdu hodně), chybně umístěné reklamy, tento web opravdu stojí za dost málo.. (Doufám že jste si zalohovali ten starý... byla by ho škoda :-( )

Deckard at: 22. září 2009 18:41 řekl(a)...

více k novému webu http://www.big-bang-theory.cz/2009/09/kde-je-stary-web.html . Nevěště hlavu :)

Anonymous at: 22. září 2009 20:06 řekl(a)...

budu aj 720p titulky?

Anonymous at: 22. září 2009 20:26 řekl(a)...

Dobrá práce, titulky jsou ok, díky.

Anonymous at: 22. září 2009 20:27 řekl(a)...

Titulky nejdou stáhnou ! :( kdo je má hoďte to na multiload.cz moc prosím, díky :)

Anonymous at: 22. září 2009 20:33 řekl(a)...

720p budu???

Anonymous at: 22. září 2009 20:36 řekl(a)...

:D :D :D ......skvelej dil .... trochu jsem se bal toho ze to bude blby kdyby se uz leonard nemusel snazi u penny ale nastesti to nakonci zase vyresily..... sheldon opet skvelej.....musim uznat ze zacatek novy sezony jse jim fakt poved :D

Anonymous at: 22. září 2009 20:39 řekl(a)...

hele, tak budou ty HD titulky nebo co?

{ Jakub } at: 22. září 2009 20:47 řekl(a)...

No nevim, ten konec.
Snad to nějak vyřeší v dalším díle.

Anonymous at: 22. září 2009 20:47 řekl(a)...

Supr titulky, DÍKY MOC za rychlost a kvalitu!!!!!
Jen ve slově připoměl se píše i to "n", tj. připomněl:
00:12:06,530 --> 00:12:11,590
Ale rád bych vám připoměl, že ve
vědě není nic takového jako neúspěch.

Ale jinak už jsou bez jediné chybičky....!

SteveV at: 22. září 2009 20:55 řekl(a)...

Já bych nový web nezatracoval. Vždyť můžeme být všichni rádi, že i když se někdo naboural do stránek, nesebralo to adminům chuť do díla a pracují dále. Zatím to tu není rozeběhnuté, dejme tomu čas. Já tedy dávám palec nahoru! A vřelé díky překladatelům za jejich rychlou a skvělou práci! (byť byl někdo nedočkavý)

Anonymous at: 22. září 2009 21:13 řekl(a)...

Toy Story:D epce davam 120%

Anonymous at: 22. září 2009 21:26 řekl(a)...

Skvělá epizoda! Myslim, že sme si nemohli přát lepší start sezóny.. snad budou ostatní díly na podobné úrovni. 10/10 a myslím, že nepřeháním, takhle sem se už dlouho nezasmál:D

{ kanus } at: 22. září 2009 21:34 řekl(a)...

Díky moc za titulky, skvělá korekce i časování... Už se nemůžu dočkat příštího tejdne :D

Anonymous at: 22. září 2009 21:51 řekl(a)...

Kluci, díky za skvělou práci. Akorát "statistika z elektrického otvíráku" ? Není to spíš statická elektřina ;)

Anonymous at: 23. září 2009 12:51 řekl(a)...

Ahoj lidi, pls nevíte někdo link na HD verzi tohohle dílu?

Anonymous at: 23. září 2009 13:08 řekl(a)...

Původní web byl takový ten typický "geekovský"....prosím o návrat zpět. Tohle působí jako nějaká upravená šablona pro blog.

Anonymous at: 23. září 2009 21:50 řekl(a)...

kokám, že je to stále dokola...kde je starý web,.... ježkovy voči... to si nikdo z většiny reagujících nedá tu práci a nepřečte si o důvodech tohoto náhradního řešení? http://www.big-bang-theory.cz/2009/09/kde-je-stary-web.html

Anonymous at: 25. září 2009 20:11 řekl(a)...

jedine co mi cybi je to jak na starem webu byl u kazde epizody nejaky obrazek jed je tam jenom seznam a to me mrzi ale co snaha byla

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine