AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S10E10
The Property Division Collision

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(17) Odvysílána druhá epizoda

| úterý 29. září 2009

Pěkně se nám to rozjíždí a zatím není vidět žádný zádrhel ani pro dva následující týdny, takže tu máme epizodu číslo dvě z třetí řady Big Bang Theory.
Leonard s Penny po velkém vítání určitě budou potřebovat plno věcí probrat a máme tu i záhadu kolem cvrčka...
Hostujícím profesorem je bavič Lewis Black.

Na titulky se vrhne opět tým spolehlivých překladatelů, takže můžete očekávat výsledek ještě dnes. Indikátor překladu tu bude celý den aktuálně zobrazovat stav...ale na to jste zvyklí...

Pro ukrácení dlouhé chvíle můžu doporučit grafické shrnutí předchozího dílu...

Odkazy na stažení najdete na fóru (je třeba být registrovaným uživatelem), odsud budou mazány. Na fóru můžete také diskutovat.

17 comments:

Anonymous at: 29. září 2009 8:15 řekl(a)...

anglické titulky sú na: http://www.addic7ed.com/serie/The_Big_Bang_Theory/3/2/The_Jiminy_Conjecture_

Anonymous at: 29. září 2009 11:08 řekl(a)...

Nevim proč házíš odkazy sem, když už jsou dávno na foru a i na lepších serverech...

A navíc: Odkazy na stažení najdete na fóru (je třeba být registrovaným uživatelem), odsud budou mazány. Na fóru můžete také diskutovat.

Anonymous at: 29. září 2009 11:23 řekl(a)...

tak záhlaví,ten podklad moc pěkný,ale ten obrázek herců opravdu fuj

Anonymous at: 29. září 2009 11:27 řekl(a)...

Hm a registrace do fora je potreba nova nebo funguje stara? Jak poznam, ze registrace prosla? Prijde email? Ach jo.. Harry

{ Deckard } at: 29. září 2009 11:35 řekl(a)...

Registrace je nová, potvrzuje se příchozí email. Viz topic co je nového.

{ Fixda } at: 29. září 2009 15:56 řekl(a)...

Dost slabý díl, pořádně jsem se zasmál jednou...

btw. obrázek herců se mi líbí, jen škoda, že jste odladili barvu motýlka a náušnic z původní nafialovělé na červenou.

Anonymous at: 29. září 2009 18:13 řekl(a)...

no obrázky nejsou nejhorší, ale našel by se i mnohem hezčí, jinak to pozadí je opravdu výborné ;)

{ Deckard } at: 29. září 2009 18:41 řekl(a)...

Obrázek má být uvítání na novém webu a v nové sezóně. Během vysílání se bude měnit, jak to bylo zvykem u starého webu.

{ Jakub } at: 29. září 2009 19:10 řekl(a)...

Na téhle fotce vypadají dobře Leonard s Rajeshem, Penny a Sheldon vypadají průměrně a Howard, hm, lets say creepy :)

Anonymous at: 29. září 2009 19:31 řekl(a)...

Deckard: diky za info.
Web je mnohem lepsi nez pred tydnem, takze drzim palce.
Nemohl by byt v komentarich predvolen profil Anonymni a nekde vysvetleno, k cemu to vlastne je?

Anonymous at: 29. září 2009 20:01 řekl(a)...

Čus, jen bych se rád zeptal, které časování bude jako první (720p nebo HDTV), abych věděl, co mám shánět? Ptám se jen kvůli tomu, že posledně zde byly první přeloženy titulky k jednomu časování a ty další byly o něco později přečasované. Já bych totiž dalších 30 minut čekání nepřežil :D(ík)

{ Deckard } at: 29. září 2009 20:08 řekl(a)...

HDTV bude určitě první. 720p bude teprve přečasováno.

Anonymous at: 29. září 2009 20:20 řekl(a)...

dík moc Deckard :)

Anonymous at: 29. září 2009 20:28 řekl(a)...

tks za titulky, uz jdu na to:)

Anonymous at: 29. září 2009 20:59 řekl(a)...

kdy tak můžeme očekávat 720p?
Díky

{ Deckard } at: 29. září 2009 21:00 řekl(a)...

už :)

Anonymous at: 30. září 2009 14:33 řekl(a)...

skvely diel :D:D:D

Okomentovat

 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine