AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S09E15
The Valentino Submergence

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(3) Titulky k S09E15

| pátek 12. února 2016
Dobrý večer všem!

Je tu další, dnes valentýnský a podle mě lepší než předchozí, díl The Big Bang Theory a ním i naše titulky.

Překladu se chopil MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Přeju příjemnou zábavu a na viděnou zase za týden. :)

Ďasík

Titulky S09E15 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

Další informace »

(3) Titulky k S09E14

| pátek 5. února 2016
Dobrý večer všem!

Je tu čtrnáctý díl deváté řady TBBT a poprvé se představí jedna hodně očekávaná postava. :) Jak to dopadne, uvidíte sami. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Přeju příjemnou zábavu a u dalšího dílu se uvidíme za týden.

Ďasík

Titulky S09E14 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze

Další informace »

(4) Titulky k S09E13

| pátek 15. ledna 2016
Dobrý večer všem!

Vítejte u další epizody The Big Bang Theory. Dnes na téma, co je třeba, aby vás kamarádi vzali na výlet.

Překladu se jako obvykle chopil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Příjemnou zábavu a na shledanou u dalšího dílu, tentokrát až za tři týdny, v pátek 5. února.

Ďasík

Titulky S09E13 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(6) Titulky k S09E12

| pátek 8. ledna 2016
Dobrý večer všem!

Vítám vás v novém roce a u nového dílu The Big Bang Theory.

Jako obvykle pro vás překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Užijte si epizodu a u dalšího dílu se uvidíme příští pátek.

Ďasík

Titulky S09E12 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(12) Titulky k S09E11

| pátek 18. prosince 2015
Dobrý večer všem!

Blíží se Vánoce a tak tu dnes máme poslední díl The Big Bang Theory v tomto roce. A tento dárek pod stromeček se podle mě nemohl povést lépe - je plný očekávání a (možná i) splněných přání. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Přejeme vám veselé Vánoce, ať pod stromečkem najdete to, co jste si přáli, krásného Silvestra a šťastný nový rok.

Užijte si tuto opravdu povedenou epizodu a na shledanou u prvního dílu TBBT roku 2016 - S09E12 - v pátek 8. 1. 2016.

Ďasík

Titulky S09E11 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(1) Titulky k S09E10

| pátek 11. prosince 2015
Dobrý večer všem!

Vítejte u dnešní, velmi zajímavé epizody. Zjistíme, jak málo stačí, aby člověk propadl šílenství, zvláště když tak trochu šílený už je. :D

Překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Přeju příjemnou zábavu a na viděnou za týden.

Ďasík

Titulky S09E10 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(7) Titulky k S09E09

| pátek 20. listopadu 2015
Dobrý večer všem!

Vítejte u deváté epizody této série TBBT. Dozvíte se v ní, jak se mimo jiné dá strávit Díkůvzdání...

Překladu se jako obvykle chopil MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Po této epizodě si dáme delší pauzu a u dalšího dílu se sejdeme až v pátek 11. 12. Do té doby se mějte hezky.

Ďasík

Titulky S09E09 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(7) Titulky k S09E08

| pátek 13. listopadu 2015
Dobrý večer všem!

Vítejte u osmé epizody deváté série The Big Bang Theory, dnes opředené trochou tajemství... :) Podle mě se hodně povedla, ale uvidíte sami...

Díl pro vás přeložil MartyCZ, já udělal korektury a jako obvykle nás sponzoroval GeekShop.

Přeju příjemnou zábavu a těším se na viděnou zase příští pátek.

Ďasík

Titulky S09E08 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(6) Titulky k S09E07

| pátek 6. listopadu 2015

Dobrý večer všem!

Je tu pátek a nový díl The Big Bang Theory. Schválně, jestli podle obrázku uhodnete, čeho se bude týkat. Omlouvám se za mírné zpoždění, byl jsem navštívit do nemocnice kámoše, kterého tímto zdravím... :)

Jako obvykle pro vás titulky vytvořil MartyCZ, já je opravil a sponzoroval nás GeekShop.

Přeju hezkou zábavu a na shledanou zase za týden. ;)

Ďasík

Titulky S09E07 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(19) Titulky k S09E06

| úterý 27. října 2015
Dobrý večer všem!

Vítejte u dalšího dílu The Big Bang Theory, dnes o tom, jak něco sehnat, ať už jde o neživé nedostupné věci, nebo lidi, se kterými by šlo jít na rande.

Překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Co se týče dalších dílů, po Halloweenu, který je tuto sobotu, dojde ke změně televizního programu a TBBT bude stejně jako loni vysílána až v pátek ráno našeho času.

Takže si užijte tuto dnešní povedenou epizodu a u dalšího dílu se uvidíme příští pátek.

Ďasík

Titulky S09E06 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S09E05

| úterý 20. října 2015

Dobrý večer všem!

Je tu pátý díl The Big Bang Theory. Dnes se podíváme na základy šermu. En garde! :)

Jako obvykle se překladu chopil MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Další díl bude opět za týden.

Ďasík

Titulky S09E05 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze


Další informace »

(3) Titulky k S09E04

| úterý 13. října 2015
Dobrý večer všem!

Týden se s týdnem sešel a je tu čtvrtá epizoda The Big Bang Theory. Dnes došlo k velkému přesunu a i na písničku. :)

Překládal MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Mějte se a za týden se zase uvidíme.

Ďasík

P. S.: Kdo jste minule nedokoukali až do úplného konce, vězte, že ta dodávka byla pravá, skutečně patřila Feynmannovi a během natáčení se jí nic nestalo. :D


Titulky S09E04 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S09E03

| úterý 6. října 2015
Dobrý večer všem!

Je tu třetí epizoda deváté série The Big Bang Theory. Tentokrát o tom, co se může stát na rozlučce se svobodou.

Překladu se chopil MartyCZ, já udělal korektury a jako obvykle nás sponzoroval GeekShop.

U dalšího dílu se uvidíme zase za týden, do té doby se mějte hezky a přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S09E03 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(7) Titulky k S09E02

| úterý 29. září 2015


Dobrý večer všem!

Máme pro vás další titulky k The Big Bang Theory. Dnešní díl se podle mě opravdu povedl a navíc skrývá i jedno menší překvapení, takže se máte opravdu na co těšit. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu to opravil a sponzoroval nás GeekShop.

Další díl bude zase za týden, do té doby se mějte a přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S09E02 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(6) Titulky k S09E01

| úterý 22. září 2015
Dobrý večer všem!

Prázdniny uběhly jako voda a začíná nám nová sezóna seriálů, tudíž i The Big Bang Theory. :) Myslím, že kdo viděl poslední díl 8. série, už netrpělivě čeká na to, jak se vyřeší, pokud vůbec, dilemata, která tento závěr nastolil. Nebudu tedy už více napínat...

Překladu se i pro tuto sérii chopil MartyCZ, já dělám korektury a naši práci sponzoruje GeekShop.

Přeju příjemnou zábavu a doufám, že se tu budeme vídat pravidelně každé úterý. ;)

Ďasík

Titulky S09E01 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(10) Titulky k S08E24

| pátek 8. května 2015
Dobrý večer všem!

Je tady finále osmé řady The Big Bang Theory. Řeší se v něm několik dost podstatných věcí, ale uvidíte sami, nebudu spoilovat. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Chtěl bych poděkovat Martymu a Kolikokoli za pomoc s překladem této série, Deckardovi za to, že ještě pořád provozuje tyto stránky, GeekShopu za sponzoring a samozřejmě i vám všem, kteří si naše titulky stahujete, za podporu. ;)

Máme před sebou ještě nejméně dvě série, ta devátá začne pravděpodobně někdy na konci září. Do té doby se mějte přesně podle svých představ, užijte si léto, s některými se uvidíme na začátku července na letošním jubilejním a prodlouženém 20. Festivalu fantazie v Chotěboři a doufám, že se tu opět v září sejdeme...

Ďasík

Titulky S08E24 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(1) Titulky k S08E23

| pátek 1. května 2015
Dobrý večer všem!

Je tu předposlední epizoda TBBT této sezóny. Jak už jste asi poznali z obrázku, jedná se o epizodu historickou, protože se v ní poprvé v dějinách setkají dvě velmi důležité ženy v Sheldonově a Leonardově životě. Jak to dopadne, si asi dokážete představit. :)

Titulky dnes opět přeložil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Užijte si epizodu a příští týden nezapomeňte na finále! ;)

Ďasík

Titulky S08E23 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze



Další informace »

(1) Titulky k S08E22

| pátek 24. dubna 2015
Dobré odpoledne všem!

Je tu další díl The Big Bang Theory, tentokrát o létajících dronech a jejich technické potvoře :), manipulaci s lidma a o vzpomínkách na střední školu...

Překládal MartyCZ, já udělal korektury a jako obvykle nás sponzoroval GeekShop.

V následujících dvou týdnech nás čekají poslední dva díly série, tak uvidíme, jaké bude finále.

Příjemnou zábavu a na shledanou příští pátek.

Ďasík

Titulky S08E22 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze


Další informace »

(5) Titulky k S08E21

| pátek 17. dubna 2015
Dobrý večer všem!

Vítejte u další epizody TBBT. Dnes o tom, co to znamená být člověkem a/nebo hercem.

Překladu se opět chopil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Příjemnou zábavu a za týden zase na shledanou.

Ďasík

Titulky S08E21 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(4) Titulky k S08E20

| sobota 11. dubna 2015
Dobré ráno všem!

Vítám vás u dvacáté epizody TBBT v této sérii. Tento díl se opravdu povedl, objevily se i nějaké ty hostující postavy a doufám, že aspoň jedna se bude objevovat častěji. :)

Omlouvám se, že titulky nevyšly už večer, mám po trhání zubů a usnul jsem...

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Příjemnou zábavu a na shledanou za týden u dalšího dílu.

Ďasík

Titulky S08E20 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S08E19

| pátek 3. dubna 2015
Dobrý večer všem!

Po několika týdnech je tu opět The Big Bang Theory a s ní i naše titulky. Jak jste asi poznali z obrázku, zápletka se dnes bude týkat jednoho z nejlepších sci-fi seriálů a potom ještě jednoho podobného fenoménu navíc. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Dvacátá epizoda bude už za týden, do té doby se mějte přesně tak, jak byste chtěli, přejeme vám krásné Velikonoce a klukům samozřejmě bohatou pomlázku.

Ďasík.

Titulky S08E19 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(7) Titulky k S08E18

| pátek 13. března 2015
Dobrý večer všem!

Je tu další epizoda TBBT, dnes v poněkud smutnějším duchu, a s ní i naše titulky.

Překládal MartyCZ, já udělal korektury a jako obvykle nás sponzoroval GeekShop.

Další epizodu uvidíme za 3 týdny, v pátek 3. dubna, do té doby se mějte hezky a na viděnou. ;)

Ďasík

Titulky S08E18 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S08E17

| pátek 6. března 2015
Dobrý večer všem!

Týden se s týdnem sešel, začíná nový víkend a je tu taky nová TBBT. Dnes se podíváme, jakými způsoby se dají posunout vztahy a jak můžete dopadnout, když děláte, co byste dělat neměli...

Překládal MartyCZ, já udělal korektury a jako obvykle nás sponzoroval GeekShop.

Další díl bude zase příští týden, do té doby na viděnou.

Ďasík

P.S.: Prosím, podívejte se dnes až do konce (včetně titulků), sami pochopíte proč... ;)

Titulky S08E17 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S08E16

| pátek 27. února 2015

Dobrý večer všem!

Vítejte u nové a moc hezké epizody TBBT. Řešily se samozřejmě události z minulého dílu, ale taky se o určitých postavách dozvíme něco nového a zjistíme, že nic se nesmí uspěchat. :)

Překládal MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás GeekShop.

Další epizoda nás čeká za týden, do té doby se mějte hezky.

Ďasík

Titulky S08E16 - HDTV.x264-LOL (sedí na 720p-DIMENSION) - 1. verze
Další informace »
 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine