AKTUÁLNÍ EPIZODA

AKTUÁLNÍ EPIZODA
S12E04
The Tam Turbulence

Překlad hotov

PŘÍŠTÍ EPIZODA

PŘÍŠTÍ EPIZODA
.

(1) TItulky k S12E04

| sobota 13. října 2018
Krásné ráno všem!

Je tu další epizoda The Big Bang Theory, která nám poodhalí některé věci ze záhadné a tajuplné minulosti. :)

Jako obvykle překládal Marty, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

U dalšího dílu se uvidíme opět za týden. Příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S12E04 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(0) Titulky k S12E03

| sobota 6. října 2018
Krásnou noc všem!

Je tu třetí díl 12. série The Big Bang Theory o tom, jestli se některé naše postavy dobře znají, a tak trochu o překvapeních.

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

Přeju příjemnou zábavu a u další epizody se uvidíme zase příští týden.

Ďasík

Titulky S12E03 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(0) Titulky k S12E02

| pátek 28. září 2018
Dobrý večer všem!

Vítejte u druhé epizody této série The Big Bang Theory, tentokrát s názvem The Wedding Gift Wormhole.

Překladu se chopil opět Marty a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

Příjemnou zábavu a na viděnou příští týden.u dalšího dílu.

Ďasík

Titulky S12E02 - HDTV.x264-KILLERS - 1. verze
Další informace »

(1) Titulky k S12E01

| úterý 25. září 2018
Krásný večer všem!

Dnešním dnem začala dvanáctá a zároveň poslední série The Big Bang Theory. Tvůrci se rozhodli seriál po dvanácti letech ukončit a završit příběh ve velkém stylu, takže se máme na co těšit.

První epizoda navazuje na události květnového finále 11. série a my budeme mít příležitost seznámit se blíže některými novějšími postavami.

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

Další díl vyjde již tento pátek. Do té doby vám přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S12E01 - HDTV.x264-KILLERS - 1. verze
Další informace »

(10) Titulky k S11E24

| sobota 12. května 2018

Krásný den všem!

Další rok utekl jako voda a je tu finále 11. série The Big Bang Theory a je to finále, na které se opravdu vyplatilo si počkat, se spoustou překvapení a vtipných momentů.

Jako obvykle překládal MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

Chtěl bych poděkovat Martymu za překlad celé série, Deckardovi za to, že stále udržuje v chodu tyto stránky, našemu sponzoru ZmerčiTo.cz a samozřejmě i vám divákům, pro které tyto titulky vlastně vytváříme.

U další série se setkáme zase někdy v září, užijte si letní prázdniny, někteří z nás se snad setkáme na letošním Festivalu Fantazie v Chotěboři a nyní vám už přeju příjemnou zábavu u zaslouženého finále. :)

Ďasík

Titulky S11E24 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S11E23

| sobota 5. května 2018
Krásný den všem!

Je tu předposlední díl této série The Big Bang Theory a svatební přípravy nabývají na intenzitě, i když tak trochu jinak, než je obvykle zvykem.

Jako obvykle epizodu přeložil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

U posledního dílu v této sezóně se uvidíme už za týden, přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S11E23 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S11E22

| sobota 28. dubna 2018
Krásný den všem!

Je tu 22. epizoda 11. série The Big Bang Theory. Tentokrát o tom, jak je těžké získat peníze a taky vybrat šaty, které opravdu chcete.

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

U dalšího dílu se uvidíme zase za týden, přeju příjemnou zábavu s tímto dílem TBBT. A pokud máte čas, zajděte do kina na Avengers: Infinity War, stojí to za to. ;)

Ďasík


Titulky S11E22 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S11E21

| sobota 21. dubna 2018
Krásný den všem!

Vítejte u další epizody The Big Bang Theory, která se tentokrát opravdu povedla, obzvláště část se Sheldonem. A některé postavy se i někam posunuly. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

Přeju příjemnou zábavu a na shledanou zase za týden.

Ďasík

Titulky S11E21 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S11E20

| sobota 14. dubna 2018
Krásný den všem!

Je tu dvacátý a jeden z nejlepších dílů této série The Big Bang Theory. Dnes nekteří zjistí, jací opravdu jsou. :)

Překlad vytvořil MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

U další epizody se uvidíme zase za týden, přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S11E20 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(0) Titulky k S11E19

| sobota 7. dubna 2018
Krásný den všem!

Je tu další epizoda The Big Bang Theory a s ní i naše titulky. Dnešní díl se docela povedl, hlavně linie se Sheldonem. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

Příjemnou zábavu a na viděnou příští týden u dalšího dílu.

Ďasík

P. S.: Pokud jste minulý obrázek považovali za spoileroidní, omlouvám se. Nepovažoval jsem ho za spoiler, protože se o daném pánovi stejně mluví hned na začátku dílu, takže by ihned bylo jasné, že v něm bude.

Titulky S11E19 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(5) Titulky k S11E18

| sobota 31. března 2018
Krásné Velikonoce všem!

Je tu aprílový díl této série The Big Bang Theory, dnes s mimořádným hostem, a s ním i naše titulky.

Překládal opět MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

U další epizody se uvidíme zase za týden, přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S11E18 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(5) Titulky k S11E17

| sobota 10. března 2018
Dobrý večer všem!

S menším zpožděním (z pracovních důvodů) jsou tu titulky k 17. epizodě této série The Big Bang Theory. Dnes o tom, jestli se mají rodiče vrátit do práce, nebo zůstat s dětmi, a kdy a kde je vhodné uspořádat svatbu.

Jako obvykle překládal Marty, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.

Přejeme příjemnou zábavu a v pátek 30. 3. u dalšího dílu na viděnou. :)

Ďasík

Titulky S11E17 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(0) Titulky k S11E16

| sobota 3. března 2018
Krásný den všem!

Po třech týdnech tu máme další díl The Big Bang Theory a příznačně jde o epizodu o čekání. :)

Jako obvykle se překladu chopil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

U dalšího dílu se uvidíme zase za týden. Přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S11E16 - HDTV.x264-SVA - 1. verze

Další informace »

(1) Titulky k S11E15

| sobota 3. února 2018
Krásný den všem!

Po dvou týdnech je tu další epizoda The Big Bang Theory. Tentokrát o Leonardově knize. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.

Na další díl si počkáme až do března, do té doby se mějte hezky.

Ďasík

Titulky S11E15 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S11E14

| sobota 20. ledna 2018
Krásný den všem!

Vítejte u čtrnácté epizody The Big Bang Theory této série. Tentokrát se podíváme na to, jestli se Raj a Sheldon můžou změnit. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

Další díl TBBT bude až za 14 dní, do té doby se mějte hezky a přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S11E14 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S11E13

| sobota 13. ledna 2018
Krásný den všem!

Vítejte u nové epizody The Big Bang Theory. Dneska se trochu vrátíme k vědeckým kořenům a taky si trochu zazpíváme.

Překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

U dalšího dílu se uvidíme zase za týden.

Ďasík

Titulky S11E13 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(1) Titulky k S11E12

| sobota 6. ledna 2018

Krásný nový rok všem! Je tu další epizoda The Big Bang Theory, tentokrát o tom, kdo bude ten štastný a půjde Sheldonovi za družbu a družičku. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

U další epizody se uvidíme zase za týden, přejeme příjemnou zábavu.

Ďasík

Titulky S11E12 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S11E11

| sobota 16. prosince 2017

Krásné ráno všem!

Vítám vás u poslední epizody The Big Bang Theory v tomto roce, která má čtyři jedničky v názvu a tři oslavy uvnitř... :)

Překladu se jako obvykle chopil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

Přejeme vám příjemnou zábavu, krásné vánoční svátky a šťastný nový rok. U dalšího dílu se tu sejdeme v pátek 5. ledna 2018.

Ďasík

Titulky S11E11 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S11E10

| sobota 9. prosince 2017
Dobré ráno všem!

Vítejte u další epizody The Big Bang Theory. Dnes o tom, jak je složité naplánovat svatbu a tom, jak vyřešit problém s nízkým sebevědomím.

Překládal MartyCZ, já udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.

Přeju příjemnou zábavu a na shledanou příští týden u posledního dílu TBBT v tomto roce.

Ďasík

Titulky S11E10 - HDTV.x264-SVA - 1. verze

Další informace »

(4) Titulky k S11E09

| sobota 2. prosince 2017
Dobré ráno všem!

Je tu další díl The Big Bang Theory. Dnes s naší partou zavítáme do minulosti, odhalíme několik ztracených tajemství a zkusíme najít poklad. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

Příjemnou zábavu a na viděnou za týden.

Ďasík

Titulky S11E09 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(3) Titulky k S11E08

| sobota 18. listopadu 2017
Dobré ráno všem!

Je tu další epizoda The Big Bang Theory a s ní i naše titulky. V tomto díle se poučíme, jak to vlastně bylo s Teslou a Edisonem...

Překladu se jako obvykle chopil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz

Další díl bude za 2 týdny, do té doby se mějte fajn a na viděnou.

Ďasík

Titulky S11E08 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(4) Titulky k S11E07

| sobota 11. listopadu 2017
Dobré ráno všem!

Je tady už sedmá epizoda 7. sezóny The Big Bang Theory a já musím říct, že jsem hodně překvapený, jak se mi zatím (až na trochu nudnější první díl) tahle série dost líbí. A tento díl je zase jeden z těch lepších. Řešit budeme hlavně Sheldona a Raje.

Jako obvykle se překladu chopil MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

U další epizody se uvidíme příští týden a doufejme, že bude pokračovat v současné kvalitě.

Titulky S11E07 - HDTV.x264-SVA - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S11E06

| sobota 4. listopadu 2017
Dobré ráno všem!

Je tu další díl The Big Bang Theory a i tahle epizoda byla výborná. Sheldon chce být novým Profesorem Protonem a Howard prodělá bolestivou operaci...

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.

Přeju příjemnou zábavu a příští týden zase na shledanou.

Ďasík

Titulky S11E06 - HDTV.x264-LOL - 1. verze
Další informace »

(2) Titulky k S11E05

| středa 25. října 2017
Dobré ráno všem!

Je tu už pátá epizoda 11. série The Big Bang Theory a můžu říct, že se mi hodně líbila. Co se stane, když Howard začne spolupracovat s Amy? Rozhodí to život všech našich postav. :)

Jako obvykle překládal MartyCZ, já mu udělal korektury a sponzoroval nás obchod ZmerčiTo.cz.
 

Počínaje příštím týdnem bude TBBT vysílána v pátek ráno našeho času.




Příjemnou zábavu a v pátek 3. 11. na viděnou.

Ďasík

Titulky S11E05 - HDTV.x264-LOL - 1. verze
Další informace »
 

Copyright © 2010 The Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku | Design by Dzignine